ISSN 1846-8756   Сентябрь 2022
Интервью и юбилеи

Иван Фумич – партизан и хроникер Второй мировой войны.

Великая Отечественная война была и все еще остается тяжким воспоминанием для современного поколения всего мира. Наши отцы и деды были непосредственными участниками беспощадных событий, а случалось и такое, что оказывались «по разные стороны баррикад». Сегодня можно долго говорить о том, кто и по какой причине оказался на «противоположной стороне», однако, факт остается фактом, что лишь совместные усилия антифашистских сил смогли освободить мир от коричневой чумы.

Можно прочесть сотни книг и изучить тысячи документов, но один раз услышать о событиях того времени из уст самого участника происходящего, который к тому же всю свою жизнь посвятил тому, чтобы рассказать правду о Второй мировой войне в бывшей Югославии, дорогого стоит.

Положение нейтральной Югославии в начале 1941 года в охваченной Второй мировой войной Европе стало критическим, и ее правительство после многомесячных переговоров 25 марта подписало в Вене договор о присоединении страны к Оси. Югославия не должна была участвовать в войне, однако, не должна была и препятствовать проходу немецких войск через ее территорию для нападения на Грецию.
В ходе народных волнений 27 марта в стране произошел государственный переворот, и у власти оказалось новое пробританское правительство. 6 апреля Германия напала одновременно и на Грецию, и на Югославию, и 17 апреля Югославия капитулировала. Территория Югославии была разделена между четырьмя странами-оккупантами.
22 июня, после нападения Германии на СССР в Хорватии коммунистами был сформирован первый народно-освободительный отряд. Вскоре силами Коммунистической партии Югославии народно-освободительное движение развернулось по всей стране (в основном, партизанскими методами), а возглавил его Йосип Броз Тито. День антифашистcкой борьбы отмечается 22 июня в знак памяти о событиях 1941 года, когда нацистская Германия напала на Советский Союз, начав операцию под кодовым названием «Барбаросса», а в лесу Брезовица под городом Сиском был основан Первый партизанский отряд.  
Именно поэтому мы попросили ветерана Второй мировой войны, почетного председателя Союза антифашистов Хорватии Ивана Фумича изложить историю тех лет.

Господин Фумич, расскажите, пожалуйста, нашим читателям, как развивались события Второй мировой войны на территории Хорватии.

История Второй мировой войны на территории Югославии неотделима от истории самой бывшей Югославии. Оккупация Королевства Югославии завершилась 17 апреля 1941 года. Война объединенных сил Германии, Италии, Венгрии, Болгарии и Румынии против этой страны длилась точно 17 дней. Однако, уже в то время на территории Югославии действовали Коммунистическая партия и СКОЙ (SKOJ) – Союз коммунистической молодежи Югославии – и то, 8000 членов партии и 12000 членов СКОЙя, которые были хорошо организованы и твердо решили бороться против фашизма и нацизма. Еше на Пятой конференции Коммунистической партии, которая состоялась недалеко от Загреба, в Дубраве, в 1940 году было принято постановление, что в случае оккупации Югославии будет организовано вооруженное сопротивление и борьба против захватчиков. Сталин советовал нашей партии организовать партизанское подполье в городах, но Тито, который тщательно изучал военные доктрины и стратегию ведения военных операций, пришел к выводу, что у нас нет шансов на победу, если мы сосредоточим свои силы в городах. Было решено развернуть партизанское сопротивление в сельской местности и лесах. Сразу же после оккупации партийные организации получили задание набирать оружие и готовить вооруженный отпор.

А откуда вы брали оружие?

Это было нелегко. Оружие мы забирали с бывших военных складов, подкарауливали полицейских и жандармов и отнимали у них оружие, собирали охотничьи ружья, которые были у тех крестьян, которые поддерживали антифашистскую борьбу, покупали, одним словом, выходили из положения разными способами. Кроме того, бывшая армия Югославии бесславно капитулировала, а часть солдат не вернула оружие новым профашистским хозяевам. Они вернулись домой с оружием, и многие из них включились в борьбу на стороне партизан.

Располагая сравнительно небольшими силами, верили ли вы тогда, что можете противостоять фашистской военной силе?

Восстание не поднимают, если нет реальных возможностей победить. В противном случае это похоже на самоубийство. У нас были сведения (а я хорошо помню, как тогда развивались события), что немцы собираются напасть на Советский Союз. Как вы знаете, это и произошло 22 июня 1941 года. Это был знак для начала вооруженной борьбы. К тому же существовали и объективные причины. Немцы оставили на территории Югославии третьесортные дивизии, а основные силы направили на восточный фронт. С другой стороны, их приспешники, такие как Независимое Государство Хорватия (НДХ), Сербское государство, Словенская провинция и Черногорская провинция, еще могли стабилизировать новую профашистскую власть.

В день нападения на Советский Союз, 22 июня 1941 года, коммунисты Сисака, 37 человек, организованно уходят в лес Брезовица, формируют партизанский отряд, который совершает диверсии. Тут нужно подчеркнуть, что профашистское хорватское правительство, или, как их называли, «усташи», сразу же после прихода к власти начинает осуществлять массовый террор против сербов, евреев и цыган. В окрестных селах Кордуна, Бании, Лики и в Герцеговине в массовом порядке уничтожаются представители этих национальностей. Поэтому еще до нападения на Советский Союз в селах, где проживали в основном сербы, жители организовали отпор оккупантам. После того как гитлеровские войска вторглись на территорию СССР, Коммунистическая партия Югославии 4 июля 1941 года издала манифест за подписью Тито, который призывал к вооруженной борьбе с фашизмом всех, независимо от национальности, веры и расы. Вот так и началась наша вооруженная борьба. В основном партизанские отряды базировались в горных и лесных массивах. Такие отряды трудно было окружить и уничтожить. С другой стороны, они могли легко перемещаться и избежать нападения в случае, если бы было решено не вступать в бой. Народно-освободительное движение поддерживало местное население, поэтому партизаны всегда были хорошо информированы о действиях противника. Многие политические партии Хорватии занимали позицию наблюдателя, другие открыто сотрудничали с врагом, и только коммунисты боролись с фашистами, поэтому все больше и больше жителей склонялись на сторону партизан. После этого началось активное пополнение бойцами партизанских отрядов, так что уже в 1941 году в Хорватии с оружием в руках боролись 70000 солдат, а в остальной Югославии 25000. В 1942 году мы уже имели полностью укомплектованные бригады и один корпус, поскольку массовый террор против мирных жителей ясно показал, что выжить можно только если сражаться с оккупантами любыми способами. Нужно сказать, что самый большой приток сил в партизанские отряды, если говорить о целой Югославии, был именно в Хорватии, и хорваты до 1944 года составляли 36 % воинов Народно-освободительного движения. Первая бригада в Хорватии сформирована 20 октября 1942 года в Славонии, а уже 16 мая 1943 года основан Шестой славонский корпус, а затем Четвертый ликский, Восьмой далматинский, Десятый загребский, общей численностью около 30000 бойцов.

После формирования корпусов необходимо было менять тактику ведения военных действий. Такие большие военные единицы как корпуса уже не совершали диверсионные нападения из засад, а вели фронтальные наступления, освобождая целые территории и города. В результате успешных военных действий уже в 1944 году власть НДХ распространялась только на Загреб и его окрестности, а дальше чувстовать себя свободной уже не могла. Большая часть территории находилась в руках Народно-освободительной армии.

Особо хотел бы подчеркнуть, что наше движение не ограничивалось только вооруженной борьбой. Одновременно мы создавали новую форму управления страной, отметая старую власть, вставшую на сторону оккупантов, боролись за равноправие женщин, ввели обязательное начальное образование, так как многие тогда не умели ни читать ни писать, медицинское обслуживание. И все это еще во время Национально-освободительной войны. Это были важные составляющие нашего движения.

В 1944 году при поддержке Красной армии был освобожден Белград, а линия фронта проходила около Илока и тянулась от Будапешта до Адриатического моря. Мы и сейчас гордимся тем, что всю эту территорию, на которой сейчас находятся Хорватия, Босния и Герцеговина и Словения, освободили мы – бойцы Народно-освободительного движения Югославии. Естественно, нам помогали Красная армия и войска союзников, но основная тяжесть легла на наши плечи.

И все же как велись партизанские операции в начале?

Во время наших диверсионных операций мы взрывали поезда и железнодорожные пути, чтобы немцы не могли отправлять на восточный фронт, а также в Грецию и к Эгейскому морю вооружение и войска. Это было основное задание отрядов в Хорватии на участке вдоль железной дороги Загреб–Белград. Один партизан Иван Хариш, по прозвищу Громовик, взорвал 156 составов. После наших вылазок немцам приходилось долго восстанавливать рельсы и движение поездов и усиливать охрану. Все это значительно уменьшало их боеспособность. В результате вскоре мы контролировали практически всю Славонию. Можно было без проблем добраться из Осиека в Загреб по партизанским дорогам. Конечно, иногда приходилось туго. У нас не было снабжения, буквально все, от одежды, обуви до оружия нужно было отнять у врагов. Население нас поддерживало, кормили кто чем мог, порой отдавали последний кусок хлеба и то добровольно, отнимать силой было строго запрещено.

Сохранились ли сведения о русских, которые были в партизанах?

Много я всего повидал и могу сказать, что многие из тех, кто эмигрировал после Октябрьской революции, а также их дети активно включились в партизанскую борьбу. Большинство эмигрантов 20-х годов до начала войны уже окончательно обосновались в Югославии, многие остались в Сербии, часть из них приехала в Хорватию. Те, кто включился в народно-освободительное движение, находились в разных единицах, так как не было необходимости формировать отдельную «русскую» единицу. Их знание языка нам пригодилось впоследствии, когда нужны были переводчики. Однако я хорошо запомнил другую категорию русских солдат. Это были, как их называли в народе, «черкезы» - солдаты Красной армии, которых завербовали немцы в концентрационных лагерях. Сколько пришлось пережить этим людям, которые, не выдержав мучений, согласились перейти к «власовцам», можно только догадываться, но знаю одно – при первой же возможности они перебегали на сторону партизан и сражались отчаянно и храбро, даже иногда чересчур бесшабашно. Могу сказать, что это были хорошие солдаты, дисциплинированные, которые тоже были включены в разные единицы. Их наши люди очень ценили. После окончания войны по требованию Советского Союза они были возвращены на родину, что там с ними происходило, мы никогда не узнали.

В документах упоминается, что СССР оказывал помощь при формировании новой Югославской армии. В чем это выражалось?

Советский Союз нам помогал во многом. Прежде всего, для нас Советский Союз был главным символом борьбы против фашизма, который вынес на своих плечах основную тяжесть Второй мировой войны, был нашим идеологическим и военным союзником. Мы получили комплектное вооружение для нескольких танковых бригад, самолеты, инструкторов, которые обучали наших специалистов вплоть до 1948 года, когда дошло до идеологических разногласий Сталина и Тито.

Расскажите об обучении ваших граждан в Советском Союзе.

В Советском Союзе были военные академии для всех родов войск. Во всех этих учебных заведениях обучались бойцы Народно-освободительного движения Югославии. Они учились на артиллеристов, пехотинцев, инженеров, летчиков. Можно упомянуть легендарную личность Народно-освободительной войны Миливоя Борошу, который на самолете НДХ перелетел на сторону Красной армии, а впоследствии учился в летной академии в Советском Союзе. Мой родной брат Марко Фумич закончил военную летную академию им. Чкалова. В Белграде живет Златко Рендулич, родом из г. Ястребарско, который еще в старой Югославии окончил летную школу, после войны учился в Советском Союзе и дослужился до чина генерал-полковника.

И, естественно – Батина. Расскажите немного об этом сражении.

Когда весной 1944 года войска Красной армии и Армии Югославии подошли к Дунаю, маршал Толбухин, командующий Третьим украинским фронтом, принял решение форсировать Дунай, чтобы обеспечить поддержку с левого фланга войскам, которые двигались на Будапешт. Батина лежит на правом берегу Дуная, и это единственный холм посреди обширной равнины. Ставку делали на внезапность, так как немцы не ожидали главного наступления у Батины. Дунай форсировали 76-я дивизия Красной армии и 50-я дивизия Народно-освободительной армии. Битва, в результате которой была взята Батина и освобождена целая Барания, началась 11 ноября 1944 года, а окончена 29 ноября. Целых 18 дней длилось тяжелейшее сражение. Погибло 1560 солдат Красной армии и 560 бойцов Народно-освободительной армии, не считая раненых и тех, кто остался инвалидами. Прервана мощная оборона Германии на этом участке, а нужно сказать, что сопротивление оказывали элитные войска СС-дивизии. Таким образом, это была ключевая и самая важная операция в этой части Восточной Европы осенью 1944 года.

Операция началась на рассвете, пока Дунай с окрестностями был покрыт утренним туманом. На лодках и понтонах через реку переправилась первая группа солдат, и это прошло без потерь, поскольку немцы не ожидали здесь удара, а и туман сделал свое дело. Вторую группу уже встретил жестокий огонь, сражались в буквальном смысле за каждый дом, за каждую пядь земли, а из-за рельефа местности  оборона на возвышенности имела большое преимущество, а нападающие были в невыгодном положении. Представьте себе, ноябрь, глинистая почва скользит под ногами, нет ни одного укрытия, и тем не менее нам удалось занять само село Батина на самом берегу Дуная. Предстоял второй этап – занять высотку. В результате первого марша мы смогли укрепиться на позициях, и тогда подошло подкрепление. Потери были на обеих сторонах, но шли в одно нападение за другим. Красная армия обеспечивала артиллерийскую поддержку, к сожалению, из-за тумана самолеты не могли нам помочь. И хотя у немцев имелись артиллерия и танки, мы заставили их отступить сначала до села Змаевац, и дальше до Бели-Манастира, победа была за нами.

Вы сказали, что Загреб оставался в руках нацистов, а когда он был освобожден?

12 апреля 1945 года началось массированное наступление Сремского фронта. Армия Югославии тогда уже получила тяжелое вооружение и самолеты от Советского Союза, чего до этого у нас не было. Для того, чтобы научиться вести обширные фронтальные операции, ведь до этого мы только могли сделать набег, убить и отступить, был и сформирован Сремский фронт. Целая армия Югославии, 15 корпусов, 85000 солдат, была реорганизована в 4 армии. Это была третья армия в Европе. 14 апреля освобожден Осиек, а 1 мая Югославская армия освободила Триест. Большая часть Хорватии уже была освобождена, военные действия велись в основном вдоль железнодорожного полотна и в больших городах. Больших боев за Загреб не было. Усташи сбежали из города 7 мая, а 8 мая в Загреб вошло Посавское подразделение. Было решено немного подождать. Принимая во внимание, что Вторая армия вела бои около Дуго-Села, хотелось, чтобы загребчане, провоевавшие четыре года, не погибли перед воротами своего города, а вошли в него победным шагом. Тито вообще по-отечески заботился о своих бойцах, насколько это, конечно, было возможно в условиях войны. Например, каждый из нас знал, что если его ранят, товарищи вынесут его с поля боя даже ценой собственной жизни.

Здесь в Загребе завершился боевой путь Шестого славонского корпуса, входившего в состав Второй армии. Тем не менее, недобитые остатки фашистских приспешников уходили из Загреба в направлении Марибора и, естественно, сопротивлялись. Так что фактически военные действия на территории Югославии окончены 14 мая, но мы, как и все прогрессивное человечество, празднуем День великой победы над нацизмом 9 мая.

10 июня 2022 г.

Семь шагов за горизонт: 90 лет Андрею Тарковскому

90 лет назад, 4 апреля 1932 года, родился самый известный в мире русский кинорежиссер Андрей Тарковский. Он снял всего семь полнометражных картин, но каждый их кадр изучен и описан тысячами исследователей: критиками, искусствоведами, философами.

Петромил Тичас - свой среди чужих, чужой среди своих

Название популярной киноленты прошлого столетия как нельзя лучше иллюстрирует жизнь одного хорвата. Судьба этого человека неразрывно связана с двумя сейчас уже бывшими государствами – Советским Союзом и Югославией, а «виновником» поворота в его судьбе стала Вторая мировая война и борьба против фашизма, в которой он принимали непосредственное участие.

Виктория Молодова: на меня приходили смотреть как на диковинку

Я была романтиком и в десятом классе решила, что хочу работать в море. Была идея поступать в Одесский гидротехнический на океанологию, так как в то время в мореходку женщин категорически не брали, вот я и нашла способ, как могу ходить в плавание. Правда, оказалось, что в Одессе такого факультета нет, а есть он только в Ленинграде.

Андрей Миронов – подарок женщинам на 8 Марта

Родился актёр 7 марта, но в свидетельства о рождении по настоянию родителей был записан следующий день, восьмое число. Сделали они это для того, чтобы Андрей Миронов, по их собственным словам, стал подарком женщинам на восьмое марта. Мама, Мария Миронова, как в воду глядела.

«Купец не смеет увлекаться». 160 лет со дня рождения Саввы Морозова

Мультимиллионер, один из богатейших людей царской России, химик, лично разрабатывавший красители для производства, капиталист, внедрявший современные технологии, благотворитель, строивший больницы и дома для рабочих, меценат, покровительствовавший театру, спонсор революционеров, дававший огромные суммы на выпуск большевистской газеты «Искра» и прятавший у себя дома террористов. Необычная судьба и даже смерть – таинственная и обросшая легендами. Вот таким был Савва Морозов.

150 godina rođenja poznatog ruskog skladatelja i pijanista Aleksandra Skrjabina

Godine 2022. obilježava se 150 godina rođenja poznatog ruskog skladatelja i pijanista Aleksandra Skrjabina kojeg su suvremenici nazivali skladatelj-filozof. Skrjabin je prvi u svijetu izmislio koncept svjetlo-boja-zvuk, odnosno je vizualizirao melodiju uz pomoć boje. Prije neočekivane smrti od sepse skladatelj je maštao napraviti neobičan kolaž od svih vrsta umjetnosti – glazbe, plesa, pjevanja, arhitekture i slikarstva. Ova je »Misterija« trebala postati početkom odbrojavanja do uspostave novog idealnog svijeta. Svoju ideju Skrjabin, nažalost, nije uspio ostvariti.

«Огненные языки» музыки Александра Скрябина

В 2022 году исполнилось 150 лет со дня рождения Александра Скрябина, которого современники называли композитором-философом. Он первым в мире придумал концепцию свето-цвето-звука: визуализировал мелодию с помощью цвета. В последние годы жизни композитор мечтал воплотить в жизнь необыкновенное действо из всех видов искусств — музыки, танца, пения, архитектуры, живописи. Так называемая «Мистерия» должна была начать отсчет времени нового идеального мира. Однако Александр Скрябин так и не успел осуществить свою идею.

Интервью с Луизой Михайловной Врачар (Грецовой)

Удивительно, но часто мы вообще не представляем, что рядом с нами живет человек, чья судьба переплеталась с выдающимися людьми Советского Союза и Югославии. Наша соотечественница, которая девочкой видела Юрия Гагарина в своем доме, которая училась у лечащего врача самого Сталина. Кстати, волей судьбы, и фамилия у ее мужа оказалась подходящая - Врачар.

200-ta obljetnica rođenja F.M. Dostojevskog

U studenom 2021 godine – 200-ta obljetnica rođenja Fjodora Mihajloviča Dostojevskog – velikog ruskog prozaika, publicista i filozofa XIX stoljeća. Prema podatcima UNESCO-a, on je jedan od najčitanijih književnika u svijetu. Djela klasika su prevedena na više od 170 jezika. Njegovo “veliko petoknjižje”- Bijedni ljudi, Zločin i kazna, Braća Karamazovi, Idiot, i Kockar - dobro su poznata skoro svakom čovjeku. Nije manje zanimljiva ni povijest stvaranja tih dijela.

«Люди на портретах перестают быть мне чужими» Интервью с художницей Светланой Коноваловой-Юкицей

Несмотря на то, что всю жизнь жила в Москве, я всегда мечтала о маленьком уютном колоритном городе с красивой природой, где виден горизонт и нет нескончаемых рядов небоскребов, бесконечного шума шин и толпы. Видимо, внутренне я человек «маленького города».

Izložba „Dimitrije i Dante“ u NSK

Dana 14. rujna 2021. godine obilježava se velika obljetnica jer je toga dana prije 700 godina preminuo veliki književni bard Dante Alighieri. U djelu Dantea Alighierija svoje cjeloživotno nadahnuće pronašao je i likovni umjetnik Dimitrije Popović. Motive koje je pronašao u Danteovu djelu prenio je na grafike, crteže i slike, koji su bili izloženi povodom obljetnice velikog književnika u velikome predvorju Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod Dimitrije i Dante.

«Мастер» на все времена. К 130-летию со дня рождения М. А. Булгакова

15 мая 2021 года исполнилось 130 лет со дня рождения русского писателя Михаила Афанасьевича Булгакова (1891 - 1940), одного из самых читаемых авторов современности.

Колонка редактора

Как дальше жить?

В связи со сложившейся ситуацией сетевое издание www.ruskaljetopis.hr прекращает свое существование. Самые интересные рубрики и дальше будут пополняться на портале www.sarus.hr. Там же будет размещаться и ПДФ печатного издания журнала «Летопись», которое финансирует Совет по делам национальных меньшинств Республики Хорватии в рамках Конституционного закона о правах национальных меньшинств в РХ. До новых встреч «в эфире»!

Литературная гостиная

Поедем в Цветлин. Часть третья. ЗИМОЙ В ГОРАХ

«Лучше зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту». Конфуций, V в. до н.э.

Книжная полка

Русский уголок Городской библиотеки Загреб Две книги Евгения Водолазкина

Евгений Водолазкин – прозаик, филолог, специалист по древнерусской литературе, обладатель премий «Большая книга» и «Ясная поляна», финалист «Русского Букера». Будучи знатоком русской истории, Водолазкин в своих книгах стирает временные рамки и находит в прошлом ответы на вопросы, которые мучат нас в настоящем.

Анонс событий

Конкурс «Красивый почерк» 2022

Учащиеся русских школ в Великобритании, а также все русскоязычные дети могут присоединиться к конкурсу «Красивый почерк», организованный русской школой «Знание» и Консорциумом российского образования.

Юридическая консультация

Održana 96. sjednica Savjeta za nacionalne manjine

Dana 25. studenoga 2021. održana je 96. sjednica Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske. Članovi Savjeta razmotrili su rezultate dopunskih izbora za članove predstavničkih tijela jedinica lokalne i područne samouprave iz reda pripadnika nacionalnih manjina.