ISSN 1846-8756   Апрель 2021
Интервью и юбилеи

Новое счастье на земле прадеда через 100 лет

Это интересная жизненная история о том, как россиянка с хорватскими корнями в поиске своих предков обрела новую жизнь и счастье на земле своего прадеда.

Итак, окунемся в далекое время Первой мировой войны, Лика, село Стайница, июнь 1914 года. Австрия проводит мобилизацию и рекрутирует новых солдат в 5-ю армию, 13-го корпуса. Среди них был и прадед моей собеседницы Елены Петар Вукович.

Елена: Он уже был женат, имел двух дочерей. С продвижением военных действий на Восток его подразделение попадает на Восточный фронт, тогда это была территория России, а теперь — Украины.

Петар Вукович( на обороте: "На этой карточке изображен австрийский подданый Петар Вукович" (подтверждение его австрийского гражданства 16 декабря 1922 г.) 

3 марта 1918 года Россия подписала Брест-Литовский мир. Началась неразбериха. Офицеры разбежались по домам, бросив своих солдат на произвол судьбы. Солдаты попадают в плен. Временное правительство. Революция. Гражданская война в России набирает обороты. После победы революции в России они надеются на возвращение домой, к своим семьям. Правда, в страну с уже другим названием. Их страна теперь называется Югославия. Но надежды оказались напрасными. Им было сказано, что возврата на Родину не будет. Остаетесь здесь. Создавайте новые семьи и начинайте новую жизнь. Выбора нет. Пленных солдат расселяют по вдовьим домам.

Фото Петара Вуковича с группой солдат, 1922 год

Село Райское, Андреевский (Дружковский район), Юзовка (Сталино-Донецк, Украина) Петра Вуковича поселяют в доме вдовы с тремя детьми. Не было никаких шансов даже написать своей семье на Родину.
Но жизнь идет дальше и пишет свои романы, не спрашивая действующих лиц о их желаниях. И Вукович, крестьянин из Лики, пускает корни на новой земле. Женится на вдове, к которой его подселили. В этом браке рождается четверо детей: три дочери и один сын.

(Любовь 1920, Варвара 1922, Николай 1925, Александра 1925). Фото 1939 г.

Анастасия Вукович с дочерьми. Верхний ряд: Марфа, Любовь, Анна,;нижний ряд: Варвара, Анастасия, Александра

Летопись: Лена, а как они пережили Великую Отечественную войну?

Елена: В 1941 году «вспомнили» о пленных из Первой мировой войны. Немцев (кто там разбирался, какой национальности были австрийские подданные) первыми эшелонами как «врагов народа» отправляют в лагеря. Куда был отправлен прадед, никто из семьи не знал. И только сейчас, когда рассекретили архивы в рамках проекта «Gedenkbuch» — электронная книга памяти российских немцев, я узнала, что моего прадеда сослали в исправительно-трудовой лагерь в структуре Главного управления исправительно-трудовых лагерей Народного комиссариата внутренних дел СССР (ГУЛАГ НКВД). «Богославлаг» в Свердловской области, где он и умер 31 марта 1942 года.

Цветы - подарок от детей на день рождения

Летопись: Расскажи, пожалуйста, немного о себе и о том, как ты оказалась в Хорватии.

Елена: Я внучка старшей дочери Петра Вуковича Любови Петровны Вукович. Сейчас моя фамилия Думанчич. С моим братом Андреем мы двойняшки, родились на Украине в Сумской области в марте 1965 в семье военнослужащего. Отец — военный инженер, а мама — электромеханик телевидения Грищенко Валентина, внучка Петра Вуковича. Из-за служебных назначений отца семья переезжала в Москву, Кемерово, Махачкалу в республике Дагестан.

Бабушка, мама, брат и Елена

После окончания Дагестанского медучилища в 1984 году я уехала в Донецк к бабушке. Вышла замуж, родила двух сыновей: Александра в 1987 году и Сергея в 1990. Устроилась на работу администратором в Донецкую филармонию. Работала с артистами, которые приезжали по приглашению филармонии из России, Украины, а также из зарубежных стран. Не могу пожаловаться, судьба сводила с интересными людьми, но телевидение всегда манило, как будто поселилось в моих генах. Ведь я практически выросла в Кемеровском и Махачкалинском телецентрах, так как часто с братом мы присутствовали на записях программ и концертов.

С конкурсантами фестиваля " Отчий дом". Группа "Доктор Ватсон", Юрий Мартынов (брат Евгения Мартынова), КЗ "Россия" 2001 год. "Звезда Евгения Мартынова"

К моей огромной радости, вскоре меня пригласили на Донецкое телевидение в культурный центр Парнас», где я работала с профессиональными артистами и участниками телевизионного конкурса имени Евгения Мартынова «Отчий дом». Было много интересных программ для детей и документальных передач о людях, городах, шахтах и организациях области.

Летопись: А как ты оказалась в Москве?

Елена: В 2002 году, после смерти первого мужа, по приглашению брата мы с детьми переехали в Москву. Естественно, в Москве открывались большие возможности, но не все сразу. В начале пробовала себя на телевидении. Затем представился случай устроиться костюмером в театр «Шалом». Репетиции, спектакли, гастроли.

Рабочий момент съемок фильма "Первоклашки"

Наконец произошло то, о чем я мечтала с детства, – кино. Я нахожу работу на киностудиях Москвы администратором, реквизитором, костюмером, замдиректора картины. И, как предел мечтаний — Мосфильм, я ассистент художника по костюмам. Любовью к кино я заразила и своих сыновей.

Сергей и Александр, рабочий момент над клипом

Сергей работает видеоинженером. Александр — администратор съемочной группы. Сейчас он режиссер музыкального видео (клипмейкер) SashaVukovich, а недавно Александр официально поменял фамилию на нашу родовую - ВУКОВИЧ.

Спустя годы после Второй мировой войны двоюродная бабушка Елены, младшая дочь Петра Вуковича Александра, не оставляет надежды найти сестер по отцу в Югославии. В этом ей помогает священник (подробностей Елена не знает). Выясняется, что первая жена Петра с дочерьми в 60-х переезжают из Лики, села Стайницы, в Славонский Брод. Александра получает адрес и начинает переписку со своей сводной старшей сестрой и даже приезжает в Славонский Брод. Казалось бы, все отлично, нашлись родственники. Но начинается война в Хорватии...

Летопись: Что произошло дальше?

Елена: Когда мы узнали о войне в Югославии, написали письмо с приглашением приехать им всем к нам, но письмо вернулось с перечеркнутым адресом. Не было никакой другой информации. Возможно, они погибли? Перед смертью бабушки Любы в 1994 году я пообещала ей, что найду их или их могилы. Однако письма оставались без ответа, и я пыталась найти другие каналы, чтобы отыскать своих далеких родственников.

В это время моя подруга в Одессе вышла замуж за хорвата, который живет в Австралии. Они приезжали с мужем в отпуск в Хорватию и, чтобы помочь мне в поисках, пригласили меня приехать в 2012 в Беловар. Однако из Австралии в Хорватию путь не близкий, приезжают они не часто, поэтому познакомили меня с родственником ее мужа Анджелко из Осиека, который согласился помочь мне в поисках родственников.

Началась переписка... Признаюсь, что мыслей о новом замужестве, а тем более о переезде в другую страну, у меня никогда не было. Карьера шла в гору. У меня все было отлично... но, по-видимому, «у судьбы своя весна».

В заснеженный Загреб я прилетела в марте. Анджелко встретил меня в аэропорту и повез в Осиек. В этот приезд моих родственников мы не нашли. Но зато нашли друг друга. Я бросила карьеру, оставила детей (уже больших парней), маму и поехала к любимому. Нашлись и мои родственники. Оказывается, просто-напросто в новой Хорватии поменялись названия улиц....

В октябре 2013 мы с Анджелко поженились.

Мы любим вместе работать и вместе отдыхать. Он, как и я, любит фольклор. Вместе мы посещаем все фольклорные фестивали в нашей живописной Славонии: «Джяковская вышивка», «Винковацкая осень» «Славонское село» в Осиеке.

Мне нравится славонская музыка, танцы, народные костюмы. Я даже сама сшила несколько костюмов для нас с мужем.

Здесь, в Хорватии, я нашла друзей, а затем познакомилась с женщинами из России. Мы дружим семьями, встречаемся и по поводу и без него. Недавно я познакомилась с членами хорватско-русского общества дружбы из Пожеги. Его председатель Галина Петранович приглашала нас, россиянок из Осиека, на встречи.

Началось наше сотрудничество. Я сшила для них несколько костюмов народов России. Сейчас я готовлю более расширенную коллекцию костюмов, и в этом году проведем презентацию уже в Осиеке.

В народном костюме Славонии

Что касается моих поисков, я нашла родственников Вукович-Тртань. Оказалось, что у меня есть большая семья и не только в Славонском Броде. Я рассказала им, как Петр скучал по семье, по своей Родине. Мы с мужем и детьми были на земле предков в Лике, Стайнице. Я выполнила свое обещание, данное бабушке. И теперь я живу здесь. Мы встречаемся, ездим друг к другу в гости. Я люблю свою семью и семью, которую я приобрела, благодаря бабушке Александре, люблю этот край.

Мой прадед остался в России (Украине) один-одинешенек, а я через сто лет обрела большую дружную семью.

С двоюродным братом в Славонском Броде

Сто лет спустя история повторяется, но в обратном направлении. Оказавшись на земле своего прадеда, российская ветка Вуковичей, в лице Елены, пускает корни в земле предков.

Елена с сыновьями: Александром и Сергеем

Елена, теперь уже Думанчич, с мужем Анджелко

Интервью вела Виктория Молодова

02 апреля 2021 г.

В 1821 году Гоголь стал Гоголем...

Николай Васильевич Гоголь – один из самых знаменитых классиков русской литературы, родился 20 марта [1 апреля] 1809 в селе Сорочинцы, Миргородского уезда, Полтавской губернии и происходил из старинного дворянского рода Гоголей-Яновских. Как же Николай, чаще всего подписывавшийся Гоголем-Яновским, превратился в Николая Васильевича Гоголя?

Uz podršku Vlade očekujemo daljnji napredak u zaštiti i razvoju manjinskih prava

Intervju: Aleksandar Tolnauer, predsjednik Savjeta za nacionalne manjine RH Institutu STINE

С Новым 2021 годом!

В 2020 году многие мероприятия, в связи с ситуацией, пришлось отменить, а многие переселились в интернет. Поскольку наш традиционный Новогодний вечер пришлось отложить до следующего года, отпраздновать его мы решили на страницах нашего журнала.

Александр Иванович Куприн 150 лет со дня рождения

Александр Иванович Куприн – талантливый русский писатель, для которого жизнь и творчество были не разделимы. Произведения автора часто не нравились действующей власти, но зато они получили любовь народа. Особенно стоит отметить такие его произведения, как «Олеся», «Гранатовый браслет» и «Поединок», которые вошли в золотой фонд русской классики. Куприн выбрал для себя реалистическое направление в литературе как способ доносить правду людям.

Незаменимый. Всё было вопреки и наперекор

40 лет назад умер Владимир Высоцкий. Его посмертная слава - не чета его славе прижизненной, всенародной. Есть рейтинг - второй после Гагарина по фантастической популярности. Он был и впрямь «всенародный Володя. Ему уж точно «есть что спеть, представ перед Всевышним» и «есть чем оправдаться перед ним». А нам… «Может, кто-то когда-то поставит свечу мне за голый мой нерв, на котором кричу, за весёлый манер, на котором шучу»... За то, что «всегда старался быть искренним».

Иосифу Бродскому 24 мая исполнилось бы 80 лет

Его называли снобом и безумцем, ахматовским сиротой и невским задавакой. Нобелевскую премию Бродскому присудили с формулировкой «за всеобъемлющую литературную деятельность». А сам он перед отъездом из Советского Союза писал, что принадлежит русской литературе и перемена места пребывания этого не изменит.

IN MEMORIAM FIKRET CACAN (umjesto intervju koji nismo stigli obaviti)

Umro je Fikret Cacan, Ljiljan u trnju, kao je u zadnje vrijeme znao za sebe reći. "Ljiljan u trnju" je zbirka njegove poezije o kojoj sam pisao. Prizori ove poezije odvijaju se u raznim gradovima, na otocima i po zagrebačkim kvartovima, dok i same pjesme imaju vizualnu dimenziju, s nekoliko primjera grafičke poezije. Aktualni društveni srazovi i intimni lomovi, od djetinjstva do zrele dobi, a posebno mjesto u zbirci zauzima grad Zadar.

Василий Сенин поставил в Загребе спектакль по Достоевскому

Петербургский режиссер Василий Сенин поставил в Загребе спектакль "Идиот"по мотивам романа Достоевского. Премьера прошла в канун Нового года в Национальном театре Хорватии и, по сути, стала завершением своеобразной трилогии великих произведений русской классической литературы, которые в постановке российского режиссера увидел хорватский зритель.

Развитие экспорта медицинских услуг в России

Интервью с исполняющим обязанности директора ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр реабилитации и курортологии Минздрава России» Анатолием Дмитриевичем Фесюном

Прошу любить и жаловать: Ольга Курыгина – новая хозяйка нашего любимого русского магазина

Русская диаспора в Хорватии растет и крепчает, что не может не радовать нас, старожилов. Больше того, меняется ее структура. На смену женскому десанту, который в 90-х высадился «в земле обетованной», приходит бизнес-эмиграция. Россияне приезжают в Хорватию семьями, открывают предприятия, занимаются туризмом, строительством, в общем, оседают всерьез и надолго.

Подарить немного радости

Отдых в Хорватии стал уже традицией для детей, пострадавших при захвате Бесланской школы № 1. Пятнадцатый год подряд, продолжая традицию предшественницы, отдохнуть на побережье детей от имени всех своих сограждан приглашает мэр Загреба Милан Бандич.

„Pliseckaja zauvijek“

Izložba fotografija o životu i stvaralaštvu „jedne od najvećih plesačica našeg vremena, muze modnih ikona Yvesa Saint-Laurenta i Pierrea Cardina, prelijepe i graciozne Maje Pliseckoj“ bila je postavljena u foaeu Hrvatskog narodnog kazališta u Zagrebu prilikom održavanja Dana Moskve u Zagrebu krajem lipnja.

Колонка редактора
Катарина Тодорцева Хлача

Придет весна, и цветы распустятся сами

Окончание 2020 года все ожидали с нетерпением и с юмором. На эту тему пошутили все известные и менее известные юмористы-профессионалы и юмористы-любители.

Литературная гостиная
Татьяна Лукина

Татьяна Лукина. Русский мир Мюнхена до «Перестройки»

С русским миром Мюнхена я по-настоящему столкнулась, прожив здесь уже несколько лет. Вначале круг моих знакомых, не считая родственников, состоял из немецких коллег по работе в кино и однокурсников по мюнхенскому университету. И только по окончании четвертого семестра театроведческого факультета, в гостях у одного французского кинопродюсера я познакомилась с Николаем Воронцовым – сегодняшним распорядителем мюнхенского фонда композитора Александра Глазунова, который и ввел меня в русский мир Мюнхена начала 80-х годов 20-го столетия.

Книжная полка

“Sjećanje nacionalnih manjina u Hrvatskoj na Domovinski rat” autora Filipa Škiljana

Knjiga Sjećanje nacionalnih manjina u Hrvatskoj na Domovinski rat autora Filipa Škiljana, predstavljena je u Češkom narodnom domu u Zagrebu u organizaciji Koordinacije vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba.

Анонс событий

Томский политехнический институт приглашает на бесплатные занятия с 26 февраля по 5 марта по русскому языку для иностранных граждан.

Юридическая консультация

Dolazak u Hrvatsku. Zabrane i ograničenja

Hrvatski zavod za javno zdravstvo donio je uputu Postupanje s osobama koje prelaze granične prijelaze Republike Hrvatske – zdravstveni nadzor nad putnicima.

 
Фонд Русский мир