ISSN 1846-8756   Август 2021
Колонка главного редактора

Хотели как лучше, а получилось как всегда

О вкусах не спорят, да и мнение у каждого может быть свое. С точки зрения журналиста, информация в издании, в отличие от социальных сетей, должна быть написана в соответствии с правилом 5W+H: Who (кто), What (что), When (когда), Where (где), Why (почему) и How (как).

В «совковые» времена шеф не любил отправлять меня на мероприятия с политической подоплекой, так как я вопрос «почему?», как правило, заменяла другим - «зачем?».

Вам кажется, что это один и тот же вопрос? Уверяю, ошибаетесь. Могу показать на примере материала о проведении Дней Москвы в Загребе.

Сразу поясню, что статья эта воникла не на пустом месте, а под впечатлением претензий, которые мне как редактору единственного в Хорватии русскоязычного издания высказали мои знакомые и знакомые их знакомых. Больше того, так как меня в это время в Загребе не было, информацию мне пришлось искать в хорватских СМИ. Мой фотокор и по совместительству муж все сфотографировал, но его позиция – мечта любого политика: «Все русское – хорошо, а все американское и правохорватское – плохо». Какая уж тут объективность?

Естественно, тот факт, что в этот раз, в отличие от двух предыдущих мероприятий, я к организации Дней не имею никакого отношения, моих собеседников мало интересовал, зато заинтересовал меня. В хорватском тексте для «Летописи», естественно, все «в шоколаде». Зачем же сор из избы выносить и акцентировать внимание на недостатках?

В качестве журналиста я работаю по принципу «пришел, увидел, написал», остальные составляющие меня не особо интересуют, а вот тут решила разобраться, что же так задело за живое моих собеседников.

На вопрос «Кто?» ответ кажется очевидным – города Загреб и Москва. О непосредственных организаторах и исполнителях проекта можно поспорить, если знать, что за неделю до открытия никто не знал, что, где и когда будет происходить.

Срочно связывались с людьми в Загребе, чтобы те помогли решить организационные вопросы. Относительно понятно было только, как обстоят дела с гала-концертом российских артистов балета в ХНТ, и то лишь потому, что из маркетинга мне прислали пресс-релиз.

Что? – вопрос тоже весьма не однозначный. Я, например, до сих пор не знаю, состоялся ли шахматный турнир с участием Анатолия Карпова, так как он должен был быть организован в Шахматном клубе Загреба для узкого круга участников. Удивляет другое. Всем прекрасно известно, что в Хорватии большой популярностью пользуется Гарри Каспаров, который, мягко говоря, не очень жалует Россию и ее президента. Зачем надо было подставлять уважаемого человека, вице-президента Международной федерации по русским шахматам, депутата Государственной Думы РФ, двенадцатого чемпиона мира, обладателя девяти «Шахматных Оскаров» Анатолия Карпова? Разве организаторы не знали, что националистически настроенные СМИ встанут на сторону Каспарова и припомнят Карпову турнир в Вуковаре в 1992 году? Не уверена, но слышала, что турнир отказан. Слава богу! Не хватало только демонстраций против российской политики, дураков-то хватает!

Выставка о жизни и творчестве Майи Плисецкой и выставка моделей московского кутюрье Валентина Юдашкина также вызвали недоумение у многих любителей русской культуры. Одно хорватское издание утверждало, что выставка фотографий сопровождалась коллекцией нарядов, принадлежащих великой балерине. Я рыдала от смеха, представив себе маленькую Плисецкую в платье, сшитом для двухметровой модели.

Поскольку после открытия выставок состоялся гала-концерт, в театр, естественно, могли пройти только люди с приглашениями. В конечном итоге уникальные модели Юдашкина увидели лишь избранные, в то время как интерес простых загребчан был огромен. Почему нельзя было организовать показ этих моделей для дизайнеров из Хорватии, ребят из текстильной школы и других заинтересованных? Выставка, посвященная твочеству Майи Плисецкой понравилась, и, как написали братья по перу в хорватских изданиях, «ее даже не смог испортить каталог с ошибками». 

Отдельная история с выставкой фотографий Александра Родченко в Музее искусств и ремесел. Ее вообще открывали два раза. Сначала 17 июня, а потом еще раз 27, ну чтобы наверняка...

Первое открытие вызвало большой интерес прессы. Конечно, не такой, как выставка «Екатерина Великая», но соответствующий рангу художника и события. А второе открытие вызвало недоумение как пишущей братии, так и посетителей.

О футбольном матче среди молодежных команд Москвы и Загреба даже не знаю что написать. Время проведения матча пришлось на самое пекло, на четыре часа дня. Зрителей не набралось даже на крошечную трибуну. Хотя, какие зрители, если на западной трибуне солнце в это время дня печет немилосердно? Я конечно не специалист, но видела, что летом матчи проводятся вечером, когда спадает жара. Хорошо, что юные футболисты выдержали, никто, слава богу, не свалился с солнечным ударом.

Конференция по вопросам экономического, инвестиционного и делового сотрудничества проводилась в Торговой палате в присутствии людей, которые к этому не имеют никакого отношения. В век глобализации и Интернета все, кто имеет серьезные намерения сотрудничать, уже давно сотрудничают или налаживают связи. «Показательные выступления» для галочки остались в прошлом, хотя, похоже, не для всех. Мне это напомнило шикарную презентацию китайской туристической организации в гостинице «Шератон». Необыкновенной красоты пейзажи, выступления и чудесные танцевальные номера демонстрировались публике, которая, по словам местных юмористов, «nema novaca ni doma ostati, a kamoli ići na more».

Единственное мероприятие, на которое были приглашены все желающие, – это выступление духового оркестра Московского кадетского корпуса на летней сцене в центре Загреба. Концерт вызвал большой интерес. Многие даже не поленились притащить стулья, так как концерты на летней площадке проходят в парке, и зрители сидят на траве. И опять я выслушала многочисленные претензии, почему не было анонса в нашем издании, ведь многие нет-нет да и заглянут на страницу «Летописи» разузнать, что там русские еще затевают. Пришлось объяснять, что организаторы не сочли нужным официально прислать программу не только в «Летопись», но и в хорватские издания. Результат налицо.

На вопросы «Когда?» и «Где?» ответ знали в основном те, кто получил приглашение. Остальные о том, что в Загребе проходили Дни Москвы, узнали post factum из коротких заметок в нескольких хорватских изданиях.

И, наконец «Почему?». Потому что Загреб и Москва еще в 2003 году подписали договор о сотрудничестве, потому что загребский мэр любит русскую культуру в равной мере с культурами других национальных меньшинств, проживающих на подведомственной ему территории, а еще потому, что он недавно получил орден из рук российского президента и, наверное, решил продемонстрировать, что он его заслужил.

Гораздо сложнее ответить на вопрос «Зачем?» Зачем было нужно оплачивать приезд молодежной команды, которая играла на пустом стадионе? Тратить деньги на доставку и страховку коллекции Юдашкина, которую посмотрело 400 человек? Зачем было затевать историю с Карповым? Наспех с ошибками переводить каталог к выставке Майи Плисецкой? Дважды открывать выставку Родченко? Излагать систему создания инфраструктуры умных городов людям, которые в этом ничего не понимают, а если и понимают, то не работают в этой отрасли, и от них ничего не зависит. И, наконец, зачем надо было с помпой объявлять о проведении Дней Москвы, если на мероприятие были приглашены только избранные?

Вот что написала Мария Хаирова на своей страничке в фейсбуке: «Dani Moskve u Zagrebu ... kako si to vi zamišljate? Ja recimo vidim tradicionalna jela moskovske kuhinje u par restorana, nekoliko predstava najpoznatijih moskovskih kazališta na pozornicama MUO ili Arheološkog muzeja, zabavne viktorine o glavnim znamenitostima ili ličnostima, glazbu na trgu i zastave na fontanama. Ničeg sličnog nije bilo prošli tjedan, kada bi se trebali spojiti dva moja omiljena grada!! Većina Zagrepčana pojma nisu imala da su Dani Moskve. Žalosno. Zašto je bilo tako? To je bio događaj za kvačicu, ne za Zagrepčane. Potrošeno je jako puno proračunskog novca, došla je izložba Velike ruske balerine Maje Plisecke, haute-couture haljine ruskog dizajnera Judaškina, zvijezde moskovskog baleta. Trajalo je samo jednu večer (zamislite samo trošak puta i osiguranja!) i nije bilo za javnost, nego isključivo uz pozivnice. Za sastanak u HGK poduzetnici nisu znali, a dvoranu su popunili osobe koje nemaju veze s poduzetništvom. Ali zato je bilo puno skupih najboljih restorana Zagreba i Opatije, puno skupih auta, nepotrebnih buketa, pijane pjesme ispred kazališta kasno u noć nakon bogatog furšeta, reportaže o velikom uspjehu dana Moskve. Očajno i tužno!»

Можно не согласиться с Марией и найти множество аргументов в пользу положительного ответа на вопрос «зачем?». Никто не утвержает, что мероприятие не надо было проводить. Надо было только очень хорошо подготовиться, а не делать все в самый последний момент, абы как. Или надо было назвать это посещением московской делегации с целью подписания очередного договора о сотрудничестве и не позориться с Днями...

В общем и целом, как говорил незабвенный Черномырдин, хотели как лучше, а получилось как всегда.

16 июля 2019 г.

А ваше имя какого цвета?

Имя человека - тайна, в которой множество оттенков. Давно известно, что каждое имя имеет не только определенную вибрацию, но и свой цвет, свою энергетику.

А зачем?

С некоторых пор я стала замечать за собой такую особенность. Прочитаю, например, какую-то информацию, и руки чешутся написать коммент. Потом подумаю: «А зачем мне это надо?» Сначала я приписывала это своей лени. И так много писанины, так зачем же добавлять абсолютно ненужную? А потом прочитала комментарий другого человека, и все стало более-менее понятно.

Придет весна, и цветы распустятся сами

Окончание 2020 года все ожидали с нетерпением и с юмором. На эту тему пошутили все известные и менее известные юмористы-профессионалы и юмористы-любители.

Уважаемые собратья по перу и по общественной работе!

Поскольку вокруг моей персоны распускаются всяческие домыслы, хочу объяснить свою позицию и на этом поставить точку. Насильно мил не будешь, а как говорят хорваты, «ko voli nek' izvoli».

Вирус? Есть и положительные моменты

У хорватов есть хорошая пословица «svako zlo za nešto dobro», приблизительный аналог русского «было бы счастье, да несчастье помогло». Нам, конечно, карантин и коронавирусные правила до чертиков надоели, но, есть тут и положительные моменты.

Ой, что делать?

Начитавшись всего и вся о коронавирусе и пройдя фазу «ой, что делать? ой, что делать?», я решила выработать для себя стратегию профилактики, которая, кстати, может помочь и в случае гриппа и всех последующих вирусов, которые периодически появляются, и почему-то все из Китая.

История повторяется

История повторяется. Ровно тридцать лет назад я приехала в Хорватию на солнечный остров Мали-Лошинь в надежде, что здесь уж мой муж успокоится и все пойдет своим чередом. Было как было, но и тогда я попала ситуацию карантина. И вот, история повторяется.

Все мы немножечко ведьмы!

На днях случайно натолкнулась на статью «7 женских способностей, говорящих о родстве с ведьмами». Оказалось, что ведьмы и сейчас живут среди нас. Вот только некоторые колдуньи даже не подозревают о том, что обладают тайными способностями. Дальше перечислялись особенности, указывающие на то, что вы, возможно, и есть ведьма.

Взрослый ли вы человек?

Прочитав заголовок, многие наверняка подумают, что редактор немного того, заигралась в психологию. Погодите делать выводы.

Идея наша – реализация ваша

Мы тут намедни душевно пообщались с Викой Челан, и выяснилось, что многие из наших соотечественников просто горят желанием участвовать в общественной работе. Желание, конечно, похвальное, но вот его реализация предполагается по старому сценарию – мы даем идею, а вы ее воплощаетет в жизнь согласно нашим ценным указаниям.

У человека нет возраста, есть состояние души

С возрастом начинаешь задумываться о том, что ждет тебя в финале. Молодость прошла, дети уже родили внуков, здоровье уже не то, а будет, судя по всему, еще хуже. Поразмышляв немного на эту тему, я пришла к выводу, что надо принимать себя таким, какой ты есть.

Для тех, кто интересуется политикой национальных меньшинств в Хорватии

Недавно рассказали историю, которая с одной стороны рассмешила, а с другой, вынудила опять вернуться к теме политики национальных меньшинств в Хорватии.

Колонка редактора

А ваше имя какого цвета?

Имя человека - тайна, в которой множество оттенков. Давно известно, что каждое имя имеет не только определенную вибрацию, но и свой цвет, свою энергетику.

Литературная гостиная

«Тебе, Россия, посвящаю...»

Группа Культура КСОРС Хорватия пригласила всех желающих принять участие в творческой акции, посвященной Дню России - попробовать себя в роли поэта и сердечно, простым языком, передать всю палитру ощущений, которые посвящены красотам, величию и любви к родной земле, имя которой — Россия.

Книжная полка
Andrea Divić

Turbulentna godina, a posebna zbirka

Natalija Vorobjova, glumica čiji filmovi imaju antologijsku vrijednost, pjesnikinja i spisateljica, dobitnica najviših priznanja, uvrštena u ruske i hrvatske antologije. Urednik Luko Paljetak i Naklada Bošković donose najnoviju, treću zbirku priča jednostavnog naslova "2020"., nastalu u turbulentnoj prošloj godini.

Анонс событий

II Олимпиада по русскому языку как иностранному пройдет в Хорватии

22 мая состоится II Олимпиада по русскому языку как иностранному на платформе Zoom. Организаторы конференции - Хорватская ассоциация преподавателей русского языка и литературы, Центр "Институт А.С. Пушкина" (философский факультет университета Пулы им. Юрая Добрилы) совместно с Представительством Россотрудничества в Хорватии.

Юридическая консультация

Правила въезда в Хорватию

Хорватия одна из стран, куда туристы с удовольствием едут отдыхать летом (а некоторые даже путают туризм с постоянным местом жительства). Для того, чтобы в «ковидное» время не попасть впросак, лучше всего изучить правила въезда.

 
Фонд Русский мир