ISSN 1846-8756   Апрель 2021
Колонка главного редактора

Прошло ровно пять лет с тех пор, как вышел первый номер журнала «Летопись». Мы выросли из детской одежки и переросли «бумажный» формат. Пора выходить в «большую жизнь» - осваивать Всемирную паутину.

Дорогие читатели, прошло ровно пять лет с тех пор, как вышел первый номер журнала «Летопись». Кажется, в память навсегда врезалась картина: посол России Михаил Алексеевич Конаровский на торжественном приеме в честь Дня России в 2008 году с гордостью показывает гостям первый номер «Летописи», на первой странице которого красуется российский флаг.

Итак, прошло пять лет, мы выросли из детской одежки и переросли «бумажный» формат. Естественно, приятно взять в руки журнал, ощутить под пальцами глянец бумаги, показать друзьям, положить на полочку – в архив. Но время и прогресс неумолимы. Пришлось признать, что большинство читателей освоило необозримые пространства Всемирной паутины и пора выходить в «большую жизнь» или на «большую дорогу», как кому больше нравится. Нельзя не признать, что количество читателей в интернете намного больше, это практически весь «РУССКИЙ МИР». Именно поэтому, как нам кажется, мы нашли идеальный вариант. «Летопись» теперь будет выходить в интернете, на национальной домене ruskaljetopis.hr. От выпуска журнала в формате PDF мы отказались категорически, поэтому на веб-странице материалы будут обновляться по мере поступления. Время обновления рубрик приблизительно один месяц, что условно приравнивается к одному номеру журнала с приложением «Колобок».

Все материалы распределяются по рубрикам, хотя, предупреждая критические замечания, должна объяснить, что названия рубрик обозначены условно. Например, в рубрике «Объединения соотечественников» может располагаться материал о мероприятии в организации представителя русского национального меньшинства, а в рубрике «Юридическая консультация» мы будем помещать российские и хорватские законы, постановления, решения, указы, касающиеся нас как русского национального меньшинства в Хорватии и как соотечественников за рубежом, согласно российским законам. Теперь у нас появится возможность разместить гораздо больше материалов, которые поступали от наших соседей, но, к сожалению, бумажный формат был очень ограничен.

С другой стороны, полностью отказываться от бумажного издания не хотелось бы. Мы планируем выпускать ежегодник «Летопись», где будут помещены материалы, касающиеся исключительно работы наших обществ, интервью с соотечественниками, проживающими в Хорватии, в общем, все, что наши потомки никогда не прочитают в других источниках. Обязательный экземпляр ежегодника будет храниться в

Национальной библиотеке, чтобы в один прекрасный день кто-то нашел эти материалы и, следуя примеру Татьяны Витальевны Пушкадия-Рыбкин, обобщил в книге.

Помимо ежегодника планируется выпуск четырех номеров детского журнала «Колобок», который просто необходим нашим ребятишкам в бумажном виде. Тем более что он просто незаменим в работе преподавателей школ русского языка и культуры. Финансирование «бумажных» проектов рано или поздно возьмет на себя Совет по делам национальных меньшинств (никуда не денется!) и, таким образом, информирование в Хорватии решится самым продуктивным образом. Кстати о Совете. Исключительно радостно сознавать, что отныне у нас есть чудесная площадка для «освещения» деятельности этого уважаемого органа власти, а тематика материалов и их структурное построение будет зависеть исключительно от отношения Совета к русскому национальному меньшинству, проживающему в Хорватии.

Материалы в журнале будут на русском или хорватском языке, и только иногда на обоих языках, в зависимости от темы и потенциальной читательской аудитории.

И последнее. В рубрике «События месяца» в первом номере помещены материалы, рассказывающие о событиях, произошедших после выхода последнего бумажного номера «Летописи». Не удивляйтесь, если в этой рубрике вы увидите наших соотечественниц в Дубровнике или Крапине в летних платьях. Редакция посчитала необходимым осветить и эти события, несмотря на то, что на дворе уже декабрь.

САМОЕ ГЛАВНОЕ!

Мы приглашаем к сотрудничеству всех, кто хочет разместить материал, критическую заметку, фотографии, репортаж, интервью, зарисовку, литературное произведение (для этого существует «Литературная гостиная») в интернет-журнале «Летопись». Наш журнал открыт для всех, кто хочет поделиться с русским миром своими впечатлениями или рассказать о своей работе. Пишите, звоните, посылайте материалы. Все контакты находятся внизу страницы в импрессуме.

До встречи во Всемирной паутине!

Катарина Тодорцева Хлача

08 января 2014 г.

Придет весна, и цветы распустятся сами

Окончание 2020 года все ожидали с нетерпением и с юмором. На эту тему пошутили все известные и менее известные юмористы-профессионалы и юмористы-любители.

Уважаемые собратья по перу и по общественной работе!

Поскольку вокруг моей персоны распускаются всяческие домыслы, хочу объяснить свою позицию и на этом поставить точку. Насильно мил не будешь, а как говорят хорваты, «ko voli nek' izvoli».

Вирус? Есть и положительные моменты

У хорватов есть хорошая пословица «svako zlo za nešto dobro», приблизительный аналог русского «было бы счастье, да несчастье помогло». Нам, конечно, карантин и коронавирусные правила до чертиков надоели, но, есть тут и положительные моменты.

Ой, что делать?

Начитавшись всего и вся о коронавирусе и пройдя фазу «ой, что делать? ой, что делать?», я решила выработать для себя стратегию профилактики, которая, кстати, может помочь и в случае гриппа и всех последующих вирусов, которые периодически появляются, и почему-то все из Китая.

История повторяется

История повторяется. Ровно тридцать лет назад я приехала в Хорватию на солнечный остров Мали-Лошинь в надежде, что здесь уж мой муж успокоится и все пойдет своим чередом. Было как было, но и тогда я попала ситуацию карантина. И вот, история повторяется.

Все мы немножечко ведьмы!

На днях случайно натолкнулась на статью «7 женских способностей, говорящих о родстве с ведьмами». Оказалось, что ведьмы и сейчас живут среди нас. Вот только некоторые колдуньи даже не подозревают о том, что обладают тайными способностями. Дальше перечислялись особенности, указывающие на то, что вы, возможно, и есть ведьма.

Взрослый ли вы человек?

Прочитав заголовок, многие наверняка подумают, что редактор немного того, заигралась в психологию. Погодите делать выводы.

Идея наша – реализация ваша

Мы тут намедни душевно пообщались с Викой Челан, и выяснилось, что многие из наших соотечественников просто горят желанием участвовать в общественной работе. Желание, конечно, похвальное, но вот его реализация предполагается по старому сценарию – мы даем идею, а вы ее воплощаетет в жизнь согласно нашим ценным указаниям.

У человека нет возраста, есть состояние души

С возрастом начинаешь задумываться о том, что ждет тебя в финале. Молодость прошла, дети уже родили внуков, здоровье уже не то, а будет, судя по всему, еще хуже. Поразмышляв немного на эту тему, я пришла к выводу, что надо принимать себя таким, какой ты есть.

Для тех, кто интересуется политикой национальных меньшинств в Хорватии

Недавно рассказали историю, которая с одной стороны рассмешила, а с другой, вынудила опять вернуться к теме политики национальных меньшинств в Хорватии.

Хотели как лучше, а получилось как всегда

Сразу поясню, что статья эта воникла не на пустом месте, а под впечатлением претензий, которые мне как редактору единственного в Хорватии русскоязычного издания высказали мои знакомые и знакомые их знакомых. Больше того, так как меня в это время в Загребе не было, информацию мне пришлось искать в хорватских СМИ.

Поздравляем Галину Ковачевич с убедительной победой!

Выборы как выборы. Кто-то выиграл, а кто-то проиграл. Кто-то доволен, а кто-то нет. Тем не менее, 72 голоса против 35 говорят о многом. Мы поздравляем Галину Ковачевич с убедительной победой, которая более чем красноречиво свидетельствует о том, что ее поддерживает большинство представителей русского национального меньшинства в городе Загребе!

Определились кандидаты для выборов представителей

Выбирать мы будем между Галиной Ковачевич (заместитель Анна Мишар) и Светланой Маринов (заместитель Ирина Миронова).

Колонка редактора
Катарина Тодорцева Хлача

Придет весна, и цветы распустятся сами

Окончание 2020 года все ожидали с нетерпением и с юмором. На эту тему пошутили все известные и менее известные юмористы-профессионалы и юмористы-любители.

Литературная гостиная
Татьяна Лукина

Татьяна Лукина. Русский мир Мюнхена до «Перестройки»

С русским миром Мюнхена я по-настоящему столкнулась, прожив здесь уже несколько лет. Вначале круг моих знакомых, не считая родственников, состоял из немецких коллег по работе в кино и однокурсников по мюнхенскому университету. И только по окончании четвертого семестра театроведческого факультета, в гостях у одного французского кинопродюсера я познакомилась с Николаем Воронцовым – сегодняшним распорядителем мюнхенского фонда композитора Александра Глазунова, который и ввел меня в русский мир Мюнхена начала 80-х годов 20-го столетия.

Книжная полка

“Sjećanje nacionalnih manjina u Hrvatskoj na Domovinski rat” autora Filipa Škiljana

Knjiga Sjećanje nacionalnih manjina u Hrvatskoj na Domovinski rat autora Filipa Škiljana, predstavljena je u Češkom narodnom domu u Zagrebu u organizaciji Koordinacije vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba.

Анонс событий

Томский политехнический институт приглашает на бесплатные занятия с 26 февраля по 5 марта по русскому языку для иностранных граждан.

Юридическая консультация

Dolazak u Hrvatsku. Zabrane i ograničenja

Hrvatski zavod za javno zdravstvo donio je uputu Postupanje s osobama koje prelaze granične prijelaze Republike Hrvatske – zdravstveni nadzor nad putnicima.

 
Фонд Русский мир