ISSN 1846-8756   Июнь 2020
Колонка главного редактора

Русский – это звучит гордо! (Александр Зиновьев, русский мыслитель и гражданин) Так позорить нас не надо!

Написать этот текст побудила телепередача «Призма», а вернее бурная реакция со стороны многих наших соотечественниц, в которой председатель Координационного совета Елена Пиличева Чорко на всю Хорватию объявила нас, русских женщин, этакими неспособными дурочками, полностью зависящими от своих мужей-тиранов и их несознательных родственников.
Создается впечатление, что преднамеренно в общество пласируется информация, что российские соотечественники и русское национальное меньшинство (см. Конституционный закон о правах национальных меньшинств в Хорватии из 2002 года) – это одно и то же. Для достижения эффекта нужно просто воспользоваться «безграмотным» переводом названия страны Российская Федерация, которое на хорватский язык традиционно переводится Ruska Federacija или, еще проще, Rusija.
Я, конечно, понимаю, что общество «Информационный центр» под руководством госпожи Пиличевой Чорко должно «оправдывать» средства, выделенные из российского Фонда помощи соотечественникам, но хочется, чтобы оно это делало как-то более корректно. Есть же веб-страница КС, информация распространяется по обществам. Разве этого недостаточно? Обязательно нас надо «прославить» на всю Хорватию? Здесь и так не всегда «комфортно» быть русским, и надо прилагать максимальные усилия, чтобы в результате твоей работы и поведения изменилось мнение окружающих, а где уж говорить об обществе в целом!
Признаюсь честно, я от всей души пожелала госпоже Пиличевой Чорко «типун на язык», когда начали названивать друзья, коллеги, соратники по партии, знакомые и даже малознакомые любопытствующие и сочувственно спрашивать, так ли уж у нас все плохо, почти как у цыган?
Да, совсем забыла «обрадовать» уважаемых читателей. Редактор «Призмы», то ли по недоумию, то ли действительно так прониклась нашим бедственным положением в Хорватии, что поставила нас на одну доску (то бишь в один репортаж) с цыганским национальным меньшинством. Я глубоко уважаю госпожу Мемеди и ценю ее усилия, которые она прилагает для решения проблем цыганских женщин в Хорватии, но согласитесь, что это все-таки не одно и то же. Глубоко укорененные этнические традиции патриархального общества – вот корни проблем эмигранток, некоторые из которых просто не знали, куда, собственно, едут.
Более того, я не знаю ни одну русскую женщину, которая, родившись в Хорватии (бывшей Югославии) или живя тут 20-30-40-50 лет, обратилась бы за помощью в организацию госпожи Пиличевой Чорко. Все прекрасно знают пути-дороги решения проблем и выходят из положения посредством хорватских институтов, учреждений и общественных организаций. Если надо, мы и до Европейского суда дойдем, чтобы защитить свои права.
Помнится, на одном из заседаний КС госпожа Пиличева презентировала работу своего центра, который, по ее собственным словам, защищает права российских соотечественников в Хорватии. На практике (опять же по ее словам) помощь заключается в том, что их адвокат делает скидку на тарифы своих услуг, скажем, при расторжении брака. В отличие от «родного» Информационного центра, во многих хорватских общественных организациях юридическую помощь вам окажут бесплатно. Правда, тут мы доходим до основного различительного момента. При обращении в хорватские учреждения надо, как минимум, знать язык, с чем у вновь прибывших, как правило, есть проблемы. Кроме того, чтобы решить вопрос в хорватских учреждениях, надо, опять же как минимум, иметь уже хорватские документы, что, само собой, отсутствует у «свежих» эмигрантов.
В связи с вышеизложенным, хотелось бы попросить госпожу Пиличеву Чорко не высказываться с экрана национального телевидения от имени всей российской диаспоры, а особенно не высказываться от имени русского национального меньшинства, проживающего в Хорватии. Рекомендую четко определить круг лиц, интересы которых защищает ее общество, и проинформировать об этом редактора.
Я не говорю о том, что КС в целом официально не может представлять интересы русского национального меньшинства в Хорватии.
Во-первых, КС не зарегистрирован в Хорватии и не является юридическим субъектом, который мог бы выступать от имени определенной группы общества.
Во-вторых, КС объединяет российских соотечественников не только русской национальности и не может представлять интересы национального меньшинства, понятие которого четко определено в Конституционном законе о правах национальных меньшинств.
С целью окончить этот долгоиграющий «испорченный телефон», мы обратились в редакцию «Призмы» и к руководству ХРТ с письмом, в котором объяснили принцип организации, работы и круг полномочий КС и организаций национального меньшинства, созданных в соответствии с Законом.
Надеемся, что впредь нам не придется краснеть за то, что в избирательном бюллетене у нас стоит национальность «русская».

Катарина Тодорцева Хлача

14 августа 2014 г.

Ой, что делать?

Начитавшись всего и вся о коронавирусе и пройдя фазу «ой, что делать? ой, что делать?», я решила выработать для себя стратегию профилактики, которая, кстати, может помочь и в случае гриппа и всех последующих вирусов, которые периодически появляются, и почему-то все из Китая.

История повторяется

История повторяется. Ровно тридцать лет назад я приехала в Хорватию на солнечный остров Мали-Лошинь в надежде, что здесь уж мой муж успокоится и все пойдет своим чередом. Было как было, но и тогда я попала ситуацию карантина. И вот, история повторяется.

Все мы немножечко ведьмы!

На днях случайно натолкнулась на статью «7 женских способностей, говорящих о родстве с ведьмами». Оказалось, что ведьмы и сейчас живут среди нас. Вот только некоторые колдуньи даже не подозревают о том, что обладают тайными способностями. Дальше перечислялись особенности, указывающие на то, что вы, возможно, и есть ведьма.

Взрослый ли вы человек?

Прочитав заголовок, многие наверняка подумают, что редактор немного того, заигралась в психологию. Погодите делать выводы.

Идея наша – реализация ваша

Мы тут намедни душевно пообщались с Викой Челан, и выяснилось, что многие из наших соотечественников просто горят желанием участвовать в общественной работе. Желание, конечно, похвальное, но вот его реализация предполагается по старому сценарию – мы даем идею, а вы ее воплощаетет в жизнь согласно нашим ценным указаниям.

У человека нет возраста, есть состояние души

С возрастом начинаешь задумываться о том, что ждет тебя в финале. Молодость прошла, дети уже родили внуков, здоровье уже не то, а будет, судя по всему, еще хуже. Поразмышляв немного на эту тему, я пришла к выводу, что надо принимать себя таким, какой ты есть.

Для тех, кто интересуется политикой национальных меньшинств в Хорватии

Недавно рассказали историю, которая с одной стороны рассмешила, а с другой, вынудила опять вернуться к теме политики национальных меньшинств в Хорватии.

Хотели как лучше, а получилось как всегда

Сразу поясню, что статья эта воникла не на пустом месте, а под впечатлением претензий, которые мне как редактору единственного в Хорватии русскоязычного издания высказали мои знакомые и знакомые их знакомых. Больше того, так как меня в это время в Загребе не было, информацию мне пришлось искать в хорватских СМИ.

Поздравляем Галину Ковачевич с убедительной победой!

Выборы как выборы. Кто-то выиграл, а кто-то проиграл. Кто-то доволен, а кто-то нет. Тем не менее, 72 голоса против 35 говорят о многом. Мы поздравляем Галину Ковачевич с убедительной победой, которая более чем красноречиво свидетельствует о том, что ее поддерживает большинство представителей русского национального меньшинства в городе Загребе!

Определились кандидаты для выборов представителей

Выбирать мы будем между Галиной Ковачевич (заместитель Анна Мишар) и Светланой Маринов (заместитель Ирина Миронова).

Все на выборы!

В этот раз обращаюсь в основном к представителям русского национального меньшинства города Загреба, хотя, думаю, что и другим будет интересно.

«Думала, взяла джек-пот, пригляделась – идиот»

Куда ни глянь – все рассуждают о теме секса. В данном случае меня заинтересовали статьи и книги о том, что женщины и мужчины – существа с разных планет и что первые хотят любви и ласки, а вторых интересует исключительно секс. Исследования (я имею в виду книгу издательства ЭКСМО «Мужчины хотят секса, а женщины любви») позволяют сделать вывод, что секс у женщин напрямую связан с толщиной кошелька. Это если в двух словах. Вот прочитала в сотый раз, что женщина больше заботится о детях, о муже, а в сексе ей хочется прежде всего ласки и разговоров о своих чувствах. Не надо обобщать!

Там хорошо, где нас нет

Прочитала я намедни в Интернете статью под заголовком: «Известия о замужестве наших женщин из-за границы поступают, как сводки с первой линии фронта». Причем, что интересно, девяносто процентов этих «сводок» начинается примерно одинаково: он работал в России, ухаживал красиво, цветы дарил, по ресторанам водил, о любви говорил. Вторая часть приблизительно тоже одинаковая: забеременела, расписались, уехала к нему, а там – совсем другая песня. Упс! Перепутали туристическую поездку с постоянным местом жительства.

Колонка редактора

Ой, что делать?

Начитавшись всего и вся о коронавирусе и пройдя фазу «ой, что делать? ой, что делать?», я решила выработать для себя стратегию профилактики, которая, кстати, может помочь и в случае гриппа и всех последующих вирусов, которые периодически появляются, и почему-то все из Китая.

Литературная гостиная

Наталия Воробьева Хржич. Зарисовки

Холод… Он сковывает мысли, ледяными жгутами опутывает тело. Возможность думать исчезает, тихо тает в белом равнодушном мареве, осторожно обволакивающем, сулящем долгожданный покой.

Книжная полка

"Ništa nikada nikamo ne odlazi". Zbirka koja ostavlja dojam

Autorica ne štedi ni sebe ni druge, otkriva ono što bi mnogi rado prešutjeli jer smatra da ličnost stvaraju i udarci i kušnje. A ona upravo o kušnjama i udarcima piše u ovoj knjizi, a njih je, vidjet ćete, bilo mnogo.

Анонс событий

Оформить подписку на «Аргументы и факты Европа»

Для тех, кто любит читать российскую прессу далко от родины, популярное издание „Аргументы и Факты Европа“ , принимая во внимание, что сейчас сложно купить печатное издание в киоске, предлагает оформить юбилейную подписку на 25 номеров газеты „Аргументы и Факты Европа“ за 45 евро.

ПОЛОЖЕНИЕ О IV МЕЖДУНАРОДНОМ ТВОРЧЕСКОМ КОНКУРСЕ «ВСЕМИРНЫЙ ПУШКИН»

Настоящее Положение определяет условия, порядок организации и проведения Международного творческого конкурса «Всемирный Пушкин» (далее – Конкурс), посвященного в 2020 году 75 - летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне.

Юридическая консультация

Мы, русские, в союзе с другими братскими народами ...

Наконец-то народные избранники в Думе занялись вопросом русских, проживающих в Российской Федерации и составляющих 80 процентов населения. Мне это особенно приятно, поскольку я уже неоднократно обращала внимание читателей, что русские и россияне или русскоязычные - это не одно и то же. Мое внимание привлекло предложение по поправке в Конституцию Константина Затулина.

 
Фонд Русский мир