Уважаемые собратья по перу и по общественной работе!

Поскольку вокруг моей персоны распускаются всяческие домыслы, хочу объяснить свою позицию и на этом поставить точку. Насильно мил не будешь, а как говорят хорваты, «ko voli nek' izvoli».

Я, прежде всего, профессиональный журналист, что значит, что мои личные симпатии и антипатии не имеют никакого значения, если кто-то сделал хороший проект, направленный на презентацию в Хорватии русского языка, культуры, традиций, истории, или, скажем, является неординарной личностью, которая в другой стране добилась успехов на поприще культуры, науки, искусства или общественной жизни (что сложнее всего).

Есть, конечно, несколько человек, с которыми мы в прошлом сотрудничали, но они предпочли предать наше сотрудничество в угоду «сильным мира сего». Фамилии называть не буду. Да многие из вас и так прекрасно знают, о ком идет речь. Естественно, с этими людьми я никогда больше работать не буду, но именно поэтому этим текстом обращаюсь к тем, кто меня знает со слов именно этих личностей и, естественно, составил обо мне превратное мнение.

Я, естественно, не ангел, больше того, многим не нравится, что всегда говорю то, что думаю, вероятно, по той причине, что просто нет необходимости этого не делать. Однако это скорее всего касается моих друзей и хороших знакомых, которые вольны меня терпеть или не терпеть такой, какая есть.

Это, повторяю, никак не отражается на моей профессиональной и общественной деятельности. Как редактор двух журналов: Летопись» и «Колобок», я всех приглашаю к сотрудничеству. Используйте эту площадку для нашего общего дела – содействия распространению информации о российских соотечественниках, их жизни и работе за рубежом, продвижения русской культуры и традиций, а также информации о современной России с целью формирования благоприятного общественного мнения, что, согласитесь, в Хорватии весьма важно.

Эту работу мы, члены редакции, выполняем профессионально и за определенное (хоть и небольшое) вознаграждение, и именно поэтому наши симпатии и антипатии никак не сказываются на конечном результате.

Не надо бояться, что вы не сможете написать хороший материал, так как именно этим мы — профессиональные литературный редактор, фотограф и корректор — и занимаемся, обрабатываем тексты и присланные фотографии, и в журнале появляется добротный материал за вашей подписью.

Еще хотела бы подчеркнуть и преимущества печатного издания по сравнению с Интернетом. Кроме того, что прекрасно оформленный журнал (а это мнение специалистов) можно взять в руки, показать знакомым и положить в семейный архив, 9 экземпляров этого журнала (и вообще каждого издания на территории Хорватии) хранится в Национальной библиотеке. Так что нашим потомкам не надо будет, как нам сегодня, выискивать по крупицам информацию, все, что мы с вами сегодня напишем, будет к их услугам в архиве Национальной библиотеки и Городской библиотеки Загреба.

А что касается того, кто что обо мне сказал, так на это тоже есть соответствующая хорватская пословица: «Za dobrim konjem prašina se diže» или «Dobar konj ima sto mana, a loš samo jednu: 'ne valja'!»