ISSN 1846-8756   Август 2020
Страницы истории

O povijesnim i kulturnim vezama glavnoga grada Hrvatske i Rusije te Rusima u Zagrebu

Prvi dolazak Rusa u glavni grad Hrvatske vezan je uz Prvi svjetski rat kada su 1915. godine ruski vojnici dovedeni kao zarobljenici. Znatan broj Rusa u Zagreb potom stiže i početkom 1920-ih, što je bila posljedica revolucija, a upravo će u tom međuratnom razdoblju u Zagrebu i Hrvatskoj biti zabilježen najveći ikad broj Rusa: 1931. ih je gotovo 10 000.

Фотография из архива Сани Прибич

Od materijalnih tragova tog prisustva, malo znana ali najstarija zagrebačka „ruska“ građevina je tzv. „Ruska kapela“ na Mirogoju. Izgrađena je 1928. godine po projektu arhitekta Švacova u „vladimirsko-suzdaljskom stilu“. Ruska prisutnost u Zagrebu vezana je uz još jedan vjerski objekt: oslikavanje unutrašnjosti pravoslavne crkve koje je dovršeno 2007. godine, a oslikao ju je Nikolaj Muhin.

Među rijetka „ruska“ zdanja u Zagrebu ubraja se i paviljon Sovjetskog Saveza u sklopu Zagrebačkog velesajma koji je izgrađen po projektu arhitekta J. Abramova 1956. godine, tj. iste godine kada je čitav Velesajam iz središta grada premješten na južnu stranu rijeke Save. Kasnije je na Velesajmu izgrađen još jedan sovjetski paviljon.

Uz zgrade, i neki su predmeti u zagrebačkim muzejima vezani uz Rusiju. Između ostaloga, u Muzeju za umjetnost i obrt čuva se veliki dijamantni broš koji je Milka Trnina dobila u Moskvi 1896. godine prigodom nastupa na krunidbi ruskoga cara Nikolaja II.   

U Tehničkom muzeju danas se može razgledati i maketa Sputnika, prvog umjetnog satelita lansiranog 1957. godine.

Osim toga, u jednom od zagrebačkih arhiva, slavist Josip Badalić pronašao je ruske rukopise iz 18. st. među kojima i dvije tragedije ruskog pjesnika i utemeljitelja klasičnog kazališta u Rusiji Aleksandra Sumarokova.

U razdoblju neposredno nakon Drugog svjetskog rata Zagreb je dobio i svoje prve „ruske“ ulice, od kojih se nijedna više tako ne zove. Mosokovskom ulicom zvala se današnja Ulica grada Vukovara, najreprezentativnija moderna prometnica izgrađena nakon Drugog svjetskog rata, a koja i danas nosi obilježja socrealizma te je jedini takav primjer u Zagrebu. Imenovanje te ulice u čast glavnoga grada tadašnjeg SSSR-a uspijedilo je u sklopu imenovanja javnih površina u čast saveznika u netom završenom ratu. Zagreb je tada, uz Britanski trg, Trg Francuske Republike i Trg Franklina D. Roosevelta, dobio i Trg generalissimusa Staljina kako se nekada zvao današnji Trg Petra Krešimira IV. Tada je imenovana i Ulica Crvene armije, kako se jedno vrijeme zvala današnja Zvonimirova ulica.

Nakon čuvenog Titovog ne Staljinu 1948. godine, Staljinov trg preimenovan je u Lenjinov, ime koje ne nosio sve do 1990-ih. Moskovska je ulica tada također preimenovana, ali je po Moskvi  imenovana jedna manje važna ulica tj. današnja Krapinska, dok je Ulica Crvene armije posve ukinuta. Zanimljivo je da u gradu još uvijek na nekoliko zgrada postoje izblijedjeli, ali čitljivi grafiti nastali u vremenu nakon oslobođenja, npr. „Živila junačka Crvena armija“ i „Živio bratski Sovjetski Savez“ na zgradi na uglu Rendićeve i Markovčeve.

Sadašnji Trešnjevački trg svojevremeno je nosio naziv Trg Oktobarske revolucije, a uz njega su se nalazile Moskovska ali i Lenjingradska ulica, kako se zvala Nova cesta do 1990-ih. Ta je ulica  preimenovana unatoč činjenici da su današnji Sankt Peterburg i Zagreb gradovi prijatelji od 1968. godine. Do u povijesti najvećeg preimenovanja zagrebačkih javnih površina 1990-ih, u gradu su još postojali i Park Maksima Gorkog kako se zvao današnji Park Vjekoslava Majera, i ulica nazvana u čast filozofa i pjesnika Vladimira Solovljeva koji je jedno vrijeme i živio u Zagrebu, a po njemu se zvala sadašnja ulica kneza Borne. Danas u Zagrebu postoji svega jedna ulica vezana uz Rusiju, a to je Šetalište Jurija Gagarina.

Uz navedeno, čitav je niz znamenitih Rusa koji su gostovali u Zagrebu

Godine 1922. u današnjem Hrvatskom narodnom kazalištu gostuje moskovska kazališna trupa koju predvodi Konstantin Stanislavski, a u ansamblu su, uz ostale, bili i Vasilij Kačalov, Ivan Moskvin i Olga Knipper Čehova, inače supruga Antona Čehova čija su djela tijekom dva tjedna gostovanja izvođena uz ona Maksima Gorkog. 

Na istoj su pozornici gostovali i pjevač Fodor Šaljapin 1935. godine, pa  kasnije režirali Jurij Ljubimov, Anatolij Efros i Georgij Tovstonogov dok je Vladimir Visocki nastupio kao Hamlet. U Zagrebu su svojevremeno nastupili i glazbenici Svjatoslav Richter i Mstislav Rostropovič te balerina Maja Plisetskaja.       

Kao gost Muzičkog bijenala u Zagrebu je 1963. godine boravio i Igor Stravinski. Jedno od najpoznatijih zagrebačkih dječjih kazalište zove se „Žar ptica“, po njegovom istoimenom baletu.

Zagreb je posjetio i Dimitrij Šostakovič 1964., a u dvorani Lisinski 1978. nastupio je Bulat Okudžava.

U novije vrijeme tu su, primjerice, gostovanja Marijanskog teatra pod ravnanjem Valerija Gergijeva i kazališta Petra Fomenka, nastup pijanista Evgenija Kissina ili gostovanje književnice Ljudimile Ulickaje.

Zagreb i Jugoslaviju su u 20. stoljeću u dva navrata posjetile i najviše sovjetske delegacije predvođene Nikitom Hruščovom. U oba slučaja doputovali su vlakom pa su svečani dočeci bili na Glavnom kolodvoru, a sukladno praksi vremena, mase ih pozdravljale dok su prolazili gradom. U gradu je boravio i Leonid Brežnjev 1962., a bio je i prošetao glavnim trgom.

I aktualni ruski predsjednik Vladimir Putin boravio je u Zagrebu 2007. godine.    

Od javnih osoba etničkih Rusa koji su živjeli u Zagrebu ističu se matematičar Boris Apsen, kemičar i farmaceut Ivan Plotnikov te liječnik Sergije Saltikov koji je bio i član Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti. Inače, nekoliko je Rusa počasnih članova HAZU: Mihail Pogodin, Ismail Sreznevski, Arist Kunik, Jakov Grot i Dmitrij Mendeljejev. U međuratnom razdoblju u Zagrebu je živjela i rusko-hrvatska književnica Irena Aleksander. I svojevremeno popularni televizijski voditelj Saša Zalepugin po ocu je Rus.

Prema posljednjemu popisu stanovništva u Hrvatskoj živi 906 Rusa i Ruskinja, kojih je najviše u Zagrebu i okolici gdje ih je 305.

Korišten je materijal portala  Russia beyond:https://hr.rbth.com

17 ноября 2018 г.

В доме моего детства

Дорогие соотечественники, к большому сожалению, в этом году из-за ситуации с коронавирусом нам не удастся всем вместе отпраздновать День России. Тем не менее, принимая во внимание, что в последнее время многие проекты проводятся онлайн, родилась идея отпраздновать День России под девизом «В доме моего детства». Ведь все мы, в какой-то мере, остаёмся детьми, оказавшимися во взрослой жизни. В доме нашего детства – России – все родное, близкое и уютное, а вернуться домой – это всегда счастье.

Я вернусь к вам с миром…

В детстве я не раз слышала рассказ о том, что отец моих двоюродных братьев и сестер – Виктор Илюшин – был в немецком плену и местные немцы помогли ему там выжить. Это не очень-то вязалось с нашим «экранно-литературном представлении» о немцах, но не верить взрослым мы не могли. И вот по прошествии многих лет ко мне в Мюнхен приезжает из Москвы моя двоюродная сестра Тамара Илюшина, дочь того самого Виктора Илюшина.

Большие маленькие герои

Вторая Мировая Война оставила неизгладимый след в истории нашей страны и всего мира. Как на передовой, так и в тылу, была важна дружба, преданность и взаимопомощь. Мало кто знает, что в то время бок о бок с солдатами отважно сражались братья наши меньшие. Лошади, собаки, кошки и голуби, как и люди совершали подвиги. И гибли, как и люди. Как и Герои Великой Отечественной Войны, боевые животные спасли тысячи человечески жизней и помогли приблизить долгожданный День Победы.

Ленин в Мюнхене: 150 лет назад родился вождь мирового пролетариата

С ним у очень многих были связаны мечты о «прекрасном будущем», как, впрочем, и жестокие уничтожения инакомыслящих, и разрушения, веками установившихся отношений. Но кто бы, как ни относился к этому имени и стоявшей за ним личностью, пройти мимо него, говоря и думая о ХХ веке, невозможно.

Страстная неделя: пост, питание

Если вы еще не запланировали, что будете готовить в последнюю неделю перед Пасхой, прочитайте статью, возможно у вас появятся оригинальные идеи. Можно просто приготовить блюда, рецепты которых вы найдете в этой статье.

„Povijest Rusije“ na zanimljiv način

U okviru projekta Gradske knjižnice „Rusi su naši sugrađani“ svaka tri tjedna na inicijativu profesorice povijesti Marije Khairove održava se izlaganje „Povijest Rusije“. Do sada je održano dva izlaganja na temu „Petar Prvi Veliki. Tko je on?“ i „Žensko carstvo u XVIII stoljeću“.

JALTSKA KONFERENCIJA

Na konferenciji u Jalti (4.do 11. veljače 1945. godine) tri vodeće antifašističke koalicije - SSSR, Velika Britanija i SAD, razmotrili mjere za brže okončanje Drugog svjetskog rata i rješavanje poslijeratnih problema. Posebno se razmatralo pitanje Jugoslavije. U poslijeratnom razdoblju, načela proklamirana u Jalti, zamijenila je blokovska podijeljenost svijeta

25 января в России празднуют День студенчества и поздравляют с именинами всех Татьян

Таня, Танюша, Тата, Татуся, Таша... и Бог знает сколько еще вариантов есть у этого имени. Но еще больше - его знаменитых обладательниц. Татиана Римская и героиня «Онегина» Татьяна Ларина, Великая Княжна, вторая дочь Императора Николая II Татьяна Николаевна, кинорежиссер Татьяна Лиознова, киноактрисы Татьяна Самойлова, Татьяна Окуневская, Татьяна Пельтцер, Татьяна Доронина - всех и не перечислишь.

Какие трудности преодолела новогодняя елка в России перед тем, как стать главным деревом зимних праздников

Впереди Новый год и все (или почти все) будут наряжать новогоднюю елку. Дед Мороз, Снегурочка, подарки и мандарины. И елка. Сегодня невозможно представить Новый год и Рождество без пушистой красавицы. Казалось бы, елка с самого начала своего существования была праздничным зимним деревом, однако это не так.

Это надо было видеть, слышать и сопережить

Очень трудно подобрать нужные слова о замечательном и неповторимом вечере, устроенном Обществом «МИР» в Мюнхене в честь 200-летия Якова Петровича Полонского.

Idejni svijet Andreja Čebotareva

Zanimljivo izlaganje mr. sc. Borisa Nikšića na okruglom stolu: „Idejni svijet Andreja B. Čebotareva“ u kojem je on sabrao razgovore s Andrejem Borisovičem gdje on izlagao svoju poziciju u odnosu na važna za Rusiju pitanja kao što su carska Rusija, revolucija, staljinizam i mnoge druge.

Роль Толстовского Фонда в оказании гуманитарной помощи русским «перемещенным лицам»

Толстовский фонд, основанный Александрой Львовной Толстой, младшей дочерью Льва Толстого в 1939 году в Нью-Йорке, начал свою обширную деятельность по оказанию помощи русским «перемещенным лицам» в Мюнхене лишь с осени 1947 года. До этого момента не имелось ни одной частной благотворительной организаци, кроме УННРРА (UNRRA, United Nation Relief and Rehabilitation) и ИРО (International Refugee Organization), которые бы целенаправленно заботились о русских ДиПи.

Колонка редактора

Ой, что делать?

Начитавшись всего и вся о коронавирусе и пройдя фазу «ой, что делать? ой, что делать?», я решила выработать для себя стратегию профилактики, которая, кстати, может помочь и в случае гриппа и всех последующих вирусов, которые периодически появляются, и почему-то все из Китая.

Литературная гостиная

Юлия Тодорцева

Как бы безнадежна ни была ситуация, конец у нити всегда где-то есть

Книжная полка

"Ništa nikada nikamo ne odlazi". Zbirka koja ostavlja dojam

Autorica ne štedi ni sebe ni druge, otkriva ono što bi mnogi rado prešutjeli jer smatra da ličnost stvaraju i udarci i kušnje. A ona upravo o kušnjama i udarcima piše u ovoj knjizi, a njih je, vidjet ćete, bilo mnogo.

Анонс событий

Оформить подписку на «Аргументы и факты Европа»

Для тех, кто любит читать российскую прессу далко от родины, популярное издание „Аргументы и Факты Европа“ , принимая во внимание, что сейчас сложно купить печатное издание в киоске, предлагает оформить юбилейную подписку на 25 номеров газеты „Аргументы и Факты Европа“ за 45 евро.

ПОЛОЖЕНИЕ О IV МЕЖДУНАРОДНОМ ТВОРЧЕСКОМ КОНКУРСЕ «ВСЕМИРНЫЙ ПУШКИН»

Настоящее Положение определяет условия, порядок организации и проведения Международного творческого конкурса «Всемирный Пушкин» (далее – Конкурс), посвященного в 2020 году 75 - летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне.

Юридическая консультация

Мы, русские, в союзе с другими братскими народами ...

Наконец-то народные избранники в Думе занялись вопросом русских, проживающих в Российской Федерации и составляющих 80 процентов населения. Мне это особенно приятно, поскольку я уже неоднократно обращала внимание читателей, что русские и россияне или русскоязычные - это не одно и то же. Мое внимание привлекло предложение по поправке в Конституцию Константина Затулина.

 
Фонд Русский мир