ISSN 1846-8756   Декабрь 2021
Наши соседи

XXI российско-финляндский культурный форум запланирован на осень

Очередной, XXI Российско-Финляндский культурный форум намечено провести 2-3 октября 2020 г. в г. Лахти. Внесет ли пандемия коронавируса свои суровые поправки в культурные планы двух стран, покажет будущее.

Сибелиус-Холл, фото: www.sibeliustalo.fi

За два десятилетия в ежегодных форумах приняли участие свыше шести тысяч творческих деятелей и работников культуры Финляндии и России. Гостями каждого форума становились от трехсот до четырехсот участников из обеих стран. За годы форумной деятельности было обсуждено более полутора тысяч партнерских проектов, результатом которых стали сотни ярких и запоминающихся событий современной культурной жизни.

Главная тема предстоящего форума в Лахти - "Как культура преображает город?" По мнению организаторов, выбор места его проведения вполне закономерен. Лахти широко известен как центр международного спорта и конгрессов и в то же время, как с полным основанием утверждают на сайте Visit Lahti хозяева города, - "в регионе производится и потребляется много культуры".

Как считает руководитель по культурным вопросам городской администрации Матти Кархос, культура представляет собой одну из важнейших составляющих в развитии города.  Мюзиклы одного из крупнейших в Финляндии Городского театра Лахти собирают любителей этого жанра со всей Южной Финляндии. Успешно концертирующий у себя в стране и за рубежом Городской симфонический оркестр c 70-летним стажем Sinfonia Lahti постоянно работает с российскими дирижерами и исполнителями. Лахти инвестирует в культуру, и одним из сильных показателей его деятельности служит высокий уровень детской культуры в этом регионе. Дети и молодежь становятся не только зрителями, но выступают также участниками и исполнителями представлений Молодежного театра, Летней сцены и Детских Зимних карнавалов Лахти.

Отдельного знакомства заслуживает еще одна достопримечательность города - Сибелиус-Холл, выбранный основной рабочей площадкой проведения XXI культурного форума. Солидная красота старинных кирпичных зданий бывшей деревообрабатывающей фабрики в сочетании с воздушными, пронизанными светом и воздухом урбанистическими конструкциями, создает гармоничный ансамбль на берегу озера Весиярви.  Архитектурные достоинства комплекса и его безупречная - "соборная" - акустика высоко оценены за 20 лет зрителями и специалистами.  В 2015 году Сибелиус-Холл был назван лучшим местом для проведения мероприятий Финляндии. The Wall Street Journal поместил Lahti Sibelius Hall в пятерку лучших концертных площадок в Европе и The Guardian  - в топ-10 наиболее ценимых концертных залов мира.

Знакомство с Сибелиус-Холлом станет еще более интересным для участников предстоящего культурного форума по той причине, что партнерские проекты в музыкальной сфере всегда составляли яркую и самобытную часть форумной деятельности. В программу XXI Российско-Финляндского культурного форума также включен тематический семинар по культурному сотрудничеству в сфере музыки.

Суть и задача этих ежегодных встреч - прямое общение представителей двух культур. От финских деятелей культуры на форум-2020 поступило 73 предложения-заяки для будущих партнерских проектов. Некоторые уже нашли себе партнеров из России, но несмотря на это, все они открыты к сотрудничеству. По сложившейся практике в проектах могут участвовать по несколько партнеров с обеих сторон.

Ответы на финские предложения с российской стороны присылаются до 31.5.2020.

И хотя в соответствии с рабочими правилами форума, предложения выдвигает страна-хозяйка (в этом году Финляндия), а страна-гостья - отвечает на них,  организаторы свободны от излишних бюрократических крайностей и потому принимают ограниченное количество заявок также с "внеочередной" стороны. Таких проектных заявок с российской стороны принято пока пять.

Так, Музеи г. Лаппеенранты вновь выдвинули на форум неординарный и трогательный проект - "Бабушки 2.1".  Это продолжение начатого в прошлом году с партнерами из Ханты-Мансийского округа проекта "Бабушки 2.0", целью которого является обмен опытом и житейской мудростью между бабушками (и дедушками тоже) Финляндии и России. Партнеры уверены: профессиональный и жизненный багаж старшего поколения необходим обществу. Пожилые люди - уникальный источник фольклорных сокровищ, народных ремёсел и традиций, в том числе и кулинарных, которым в проекте отведено почетное место. В этом году на проект откликнулся Ресурсный центр некоммерческих организаций из Мурманской области,  имеющий пятилетний опыт работы с "добрым телефоном" для пожилых граждан. Участие в проекте поможет партнерам в поиске успешных форм работы по оказанию социально-психологических услуг старшему поколению.

Город Калайоки из Северной Остроботнии предложил провести в своем городе Неделю русской культуры и Карнавал Дедов Морозов в январе 2021 года. Проект поддержали и дополнили своими идеями сразу четыре российских партнера - Этнокультурный комплекс "Вереск" из Выборга с одноименным ансамблем песни, постоянный участник культурных форумов Национальная библиотека Карелии, Театр кукол из Петрозаводска и Рязанский театр Драмы. Кроме карнавала русских Дедов Морозов и Снегурочек в дни Недели могут быть показаны новогодние спектакли по русской и европейской сказочной классике, проведены мастер-классы по изготовлению русских новогодних игрушек и елочных украшений, разучены совместно с финской публикой самые популярные и веселые русские новогодние песни.

Рязанский театр также заинтересовался предложением Центра комиксов из г. Оулу, который совместно с отделением комиксов Школы искусств г. Лиминка планирует в 2021 г. летний лагерь комиксов и иллюстраций для детей и молодёжи. Театр из Рязани предлагает показать его участникам свои визуально-театральные спектакли-истории с тем, чтобы на их основе обучить воплощению сюжетов в виде комиксов, и, с другой стороны, совместить создание современных комиксов с мировыми классическими сюжетами европейской культурной классики.

С двумя проектами в области музейного дела, фото- и видеоарта выступил РОСФОТО - крупный Музейно-выставочный центр из Санкт-Петербурга. Темой одного из них заявлен Фестиваль современного фотоискусства "Фотография Северных стран", в основе другого - предложение провести с финскими партнерами Выставку архивных фотографий к 150-летию со дня открытия Российско-Финляндской железной дороги.

Предложения финского Театрального информационного центра TINFO посвящены творчеству Достоевского и являются продолжением ранее начатым партнерским переговорам. Проект "Достоевский-200-Бесы", в сотрудничестве с Новгородским театрально-концертным агентством, предусматривает показ в России в ноябре 2021 г. спектакля "Бесы", в совместной постановке театров Jurkka и KSR из Хельсинки, театра г. Тампере и Городского театра г. Турку в честь 200-летия Достоевского.

"Дефиле героев Достоевского"  намечено провести в день юбилея писателя 3.7.2021 в рамках двухдневного Санкт-Петербургского городского карнавала. Партнерами финского Театрального информационного центра TINFO в этом проекте станут музей Достоевского, а также город Санкт-Петербург. Зрители смогут увидеть на подиуме известных литературных персонажей в финском и российском исполнении. Праздник объединит художников по костюмам, режиссеров и актеров из обеих стран. Помощь в реализации проекта со стороны финских партнеров оказывают костюмеры Национального театра Финляндии.

Отклика российских партнеров - артистов, музыкантов, фестивалей - ожидает еще один яркий проект, Дни Средневековья в городе Хямеенлинна. Этот красочный костюмированный фестиваль с 1997 г.  ежегодно проходит в середине августа. Идеальными декорациями военным турнирам и конным состязаниям, огненному шоу, историческим танцам под живую музыку, живописной ярмарке, где трудятся мастера-ремесленники и где посетителей угощают средневековыми кушаньями, - служат могучие стены средневековой крепости и окружающий ее живописный парк.

Спектр выдвинутых партнерских проектов охватывает самые разнообразные направления современной культуры. Это архивное дело, военная история и исторические реконструкции, культурный и этнотуризм, фестивали и конкурсы, декоративно-прикладное искусство, виртуальная образовательная среда для поддержания приграничного сотрудничества, изобразительное искусство, визуальные искусства, детская культура, энвайронмент/средовое искусство, театр и кукольный театр, музыка, танец, сотрудничество в области молодежной политики, народные традиции, музейное дело, творческие индустрии, арт-менеджмент, фото- и видеоискусство, культура людей с ограниченными возможностями, финно-угорские связи, деятельность городов-побратимов и даже кулинарная культура.

Ежегодные российско-финляндские культурные форумы проводятся при поддержке и финансировании Министерства образования и культуры Финляндии и Министерства культуры Российской Федерации.  

Организацией форумов и подбором партнеров для двусторонних культурных проектов занимается Общество "Финляндия-Россия", отметившее 75-летие своей деятельности.

Все материалы форума размещаются на двуязычном Интернет-ресурсе https://www.kultforum.org/

Там же можно найти более детальную информацию о форумной деятельности и фотоархивы.

Организаторы и партнеры XXI  культурного форума из Финляндии и России искренне надеются, что их ежегодное общение "лицом к лицу" не придется заменять в этом году дистанционным. Как бы там ни было в дальнейшем, прием творческих предложений и ответов на уже выдвинутые проекты форума продолжается.

Наталья Ершова

06 мая 2020 г.

100-летие Русского Исхода.

В Белград, Сербия состоялась презентация сборника - «Русский исход – век памяти», изданного по итогам Международной онлайн конференции 17 ноября 2020 г. Конференция была посвящена 100-летию отплытия русского флота из Крыма и прибытию эмигрантов из России на Балканы – Русский исход (1920-2020 гг.)

„O- kao Domovina“

Predsjednica Slavenske akademije književnosti umjetnosti Elka Nyagolova, dobro poznata u Hrvatskoj, u prostorijama Društva hrvatskih književnika predstavila je tri antologije u izdanju te akademije: "'O' - kato Otečestvo" / 'O' - kao Domovina", "Suvremeni slavenski pjesnici i "Ljubovta - solta na života" / "Ljubav - sol života", bugarski i hrvatski pjesnici" koje je Slavenska akademija književnosti i umjetnosti objavila u bugarskom gradu Varni tijekom 2020. i 2021.

«Кто любит, тот не спрашивает, что делать!»

Осенняя программа Общества «МИР» 2021 года названа в честь 200-летия со дня рождения Ф.М. Достоевского «Годом Достоевского», начинается литературно-музыкальным вечером «Кто любит, тот не спрашивает, что делать!». В этот день, ровно тридцать лет назад, был основан «МИР- Центр русской культуры в Мюнхене».

В 2021 году «MIR-у» исполняется 30 лет

В Германии практически в каждом мало-мальски крупном городе есть свой русский культурный центр, организованный выходцами из бывшего СССР. И в этом длинном ряду мюнхенский Центр русской культуры «MIR» занимает особое, только ему присущее место. Основоположница Центра – бывшая лениградка Татьяна Евгеньевна Лукина изначально ставила перед сподвижниками задачу: знакомить свою вторую, новую родину – Германию, с идеалами и традициями первой – России.

Грабарь и другие… Юбилейное мероприятие в Мюнхене

Мероприятие, на котором актёры Юлия Шмальброк и Михаэль Чернов рассказывали о русских художниках в Мюнхене конца XIX – начала XX века, проходило всего в нескольких сотнях метров от дома, где жили «баронесса» Марианна Верёвкина и Алексей Явленский. А именно в их «квартире-салоне» и собиралась знаменитая «русская колония художников», во главе с Василием Кандинским, к которой впоследствии присоединились и некоторые немецкие художники.

Mimohod sjećanja „Besmrtni partizanski odred“

Savez antifašističkih boraca i antifašista Republike Hrvatske (SABA RH) i Zajednice udruga antifašističkih boraca i antifašista Zagrebačke županije i grada Zagreba (ZUABA) održali su u Zagrebu mimohod "Besmrtni partizanski odred".

Сборник «Бессмертный полк в Словении»

В Любляне вышел из печати сборник «Бессмертный полк в Словении». Это уникальное издание с материалами из семейных архивов, большая часть которых публикуется впервые.

Встреча в МИРе с журналистом Виктором Фишманом

В мюнхенском Доме дружбе народов (Eine Welt Haus) Общество «МИР» организовало творческую встречу с журналистом Виктором Фишманом, которая собрала много зрителей и поклонников его писательского таланта, среди них были и соратники по перу.

Вечера Бориса Пастернака в мюнхенском МИРе

Удивительно, но это факт: каждый раз, когда у нас в МИРе вечер, посвящённый Борису Пастернаку, то он связан с каким-то событием или открытием. Всё началось много лет назад, когда мы в мюнхенском «Фолькстеатре» (Volkstheater) играли литературный спектакль «Роману в письмах – 70 лет». Речь шла, как и на этот раз, о переписке Марины Цветаевой, Бориса Пастернака и Райнер Мариа Рильке.

Масленица в Любляне

В Словении ежегодно отмечается праздник подобный нашей Масленице, но называется он Пуст. Словенцы считают его своим культурным наследием, свято соблюдая все традиции и обычаи: едят огромные пончики (крофы), проводят весёлые карнавальные шествия, устраивают шуточные похороны Пусту. Пуст, как и Масленица, – это проводы зимы.

Театральное торжество в юбилей Чехова

К 160-летию со дня рождения Антона Павловича Чехова Общество «МИР - Центр русской культуры в Мюнхене» во главе с его президентом и основателем Татьяной Лукиной

В моём безумье - так много счастья…

Общество «МИР» в Мюнхене отметило 150-летие со дня рождения русской поэтессы Мирры Лохвицкой (1869-1905) литературно-музыкальным вечером «В моём безумье - так много счастья».

Колонка редактора
Катарина Тодорцев-Хлача

«Мухи отдельно, котлеты отдельно»

В сентябре в Загребе на литературном фестивале побывала нобелевский лауреат Светлана Алексиевич, которую сравнивают с Солженицыным. О вечере встречи с ней и интервью, которые она дала хорватским СМИ, можно подробнее прочитать в других разделах, а в своей колонке я хотела бы поговорить о другом.

Литературная гостиная

ТОТАЛЬНАЯ КЛОУНАДА, или Асисяй и другие "Лицедеи"

Записки из жизни клоунов написала Ирина Терентьева, жена одного из лицедеев Май Михалыча, Николая Терентьева.

Книжная полка
Катарина Тодорцев-Хлача

Книги форума «СловоНово 2021»

По уже устоявшейся традиции на форуме презентируются новые книги, авторы которых хорошо известны в Европе и за ее пределами.

Анонс событий

II Олимпиада по русскому языку как иностранному пройдет в Хорватии

22 мая состоится II Олимпиада по русскому языку как иностранному на платформе Zoom. Организаторы конференции - Хорватская ассоциация преподавателей русского языка и литературы, Центр "Институт А.С. Пушкина" (философский факультет университета Пулы им. Юрая Добрилы) совместно с Представительством Россотрудничества в Хорватии.

Юридическая консультация

Na snagu stupa novi Pravilnik o polaganju ispita iz poznavanja hrvatskoga jezika i latiničnog pisma u postupku odobrenja dugotrajnog boravišta

Pravilnikom se propisuje način i troškovi polaganja ispita iz poznavanja hrvatskog jezika i latiničnog pisma u postupku odobrenja dugotrajnog boravišta u Republici Hrvatskoj, prijava i povlačenje prijave za polaganje ispita, način provedbe ispita, provedba ispita ako je riječ o pristupnicima s posebnim potrebama, prava pristupnika koji su prijavili polaganje ispita, ispitni rokovi te obveze vezane uz čuvanje ispitne dokumentacije.

 
Фонд Русский мир