ISSN 1846-8756   Июнь 2022
Наши соседи

XXI российско-финляндский культурный форум запланирован на осень

Очередной, XXI Российско-Финляндский культурный форум намечено провести 2-3 октября 2020 г. в г. Лахти. Внесет ли пандемия коронавируса свои суровые поправки в культурные планы двух стран, покажет будущее.

Сибелиус-Холл, фото: www.sibeliustalo.fi

За два десятилетия в ежегодных форумах приняли участие свыше шести тысяч творческих деятелей и работников культуры Финляндии и России. Гостями каждого форума становились от трехсот до четырехсот участников из обеих стран. За годы форумной деятельности было обсуждено более полутора тысяч партнерских проектов, результатом которых стали сотни ярких и запоминающихся событий современной культурной жизни.

Главная тема предстоящего форума в Лахти - "Как культура преображает город?" По мнению организаторов, выбор места его проведения вполне закономерен. Лахти широко известен как центр международного спорта и конгрессов и в то же время, как с полным основанием утверждают на сайте Visit Lahti хозяева города, - "в регионе производится и потребляется много культуры".

Как считает руководитель по культурным вопросам городской администрации Матти Кархос, культура представляет собой одну из важнейших составляющих в развитии города.  Мюзиклы одного из крупнейших в Финляндии Городского театра Лахти собирают любителей этого жанра со всей Южной Финляндии. Успешно концертирующий у себя в стране и за рубежом Городской симфонический оркестр c 70-летним стажем Sinfonia Lahti постоянно работает с российскими дирижерами и исполнителями. Лахти инвестирует в культуру, и одним из сильных показателей его деятельности служит высокий уровень детской культуры в этом регионе. Дети и молодежь становятся не только зрителями, но выступают также участниками и исполнителями представлений Молодежного театра, Летней сцены и Детских Зимних карнавалов Лахти.

Отдельного знакомства заслуживает еще одна достопримечательность города - Сибелиус-Холл, выбранный основной рабочей площадкой проведения XXI культурного форума. Солидная красота старинных кирпичных зданий бывшей деревообрабатывающей фабрики в сочетании с воздушными, пронизанными светом и воздухом урбанистическими конструкциями, создает гармоничный ансамбль на берегу озера Весиярви.  Архитектурные достоинства комплекса и его безупречная - "соборная" - акустика высоко оценены за 20 лет зрителями и специалистами.  В 2015 году Сибелиус-Холл был назван лучшим местом для проведения мероприятий Финляндии. The Wall Street Journal поместил Lahti Sibelius Hall в пятерку лучших концертных площадок в Европе и The Guardian  - в топ-10 наиболее ценимых концертных залов мира.

Знакомство с Сибелиус-Холлом станет еще более интересным для участников предстоящего культурного форума по той причине, что партнерские проекты в музыкальной сфере всегда составляли яркую и самобытную часть форумной деятельности. В программу XXI Российско-Финляндского культурного форума также включен тематический семинар по культурному сотрудничеству в сфере музыки.

Суть и задача этих ежегодных встреч - прямое общение представителей двух культур. От финских деятелей культуры на форум-2020 поступило 73 предложения-заяки для будущих партнерских проектов. Некоторые уже нашли себе партнеров из России, но несмотря на это, все они открыты к сотрудничеству. По сложившейся практике в проектах могут участвовать по несколько партнеров с обеих сторон.

Ответы на финские предложения с российской стороны присылаются до 31.5.2020.

И хотя в соответствии с рабочими правилами форума, предложения выдвигает страна-хозяйка (в этом году Финляндия), а страна-гостья - отвечает на них,  организаторы свободны от излишних бюрократических крайностей и потому принимают ограниченное количество заявок также с "внеочередной" стороны. Таких проектных заявок с российской стороны принято пока пять.

Так, Музеи г. Лаппеенранты вновь выдвинули на форум неординарный и трогательный проект - "Бабушки 2.1".  Это продолжение начатого в прошлом году с партнерами из Ханты-Мансийского округа проекта "Бабушки 2.0", целью которого является обмен опытом и житейской мудростью между бабушками (и дедушками тоже) Финляндии и России. Партнеры уверены: профессиональный и жизненный багаж старшего поколения необходим обществу. Пожилые люди - уникальный источник фольклорных сокровищ, народных ремёсел и традиций, в том числе и кулинарных, которым в проекте отведено почетное место. В этом году на проект откликнулся Ресурсный центр некоммерческих организаций из Мурманской области,  имеющий пятилетний опыт работы с "добрым телефоном" для пожилых граждан. Участие в проекте поможет партнерам в поиске успешных форм работы по оказанию социально-психологических услуг старшему поколению.

Город Калайоки из Северной Остроботнии предложил провести в своем городе Неделю русской культуры и Карнавал Дедов Морозов в январе 2021 года. Проект поддержали и дополнили своими идеями сразу четыре российских партнера - Этнокультурный комплекс "Вереск" из Выборга с одноименным ансамблем песни, постоянный участник культурных форумов Национальная библиотека Карелии, Театр кукол из Петрозаводска и Рязанский театр Драмы. Кроме карнавала русских Дедов Морозов и Снегурочек в дни Недели могут быть показаны новогодние спектакли по русской и европейской сказочной классике, проведены мастер-классы по изготовлению русских новогодних игрушек и елочных украшений, разучены совместно с финской публикой самые популярные и веселые русские новогодние песни.

Рязанский театр также заинтересовался предложением Центра комиксов из г. Оулу, который совместно с отделением комиксов Школы искусств г. Лиминка планирует в 2021 г. летний лагерь комиксов и иллюстраций для детей и молодёжи. Театр из Рязани предлагает показать его участникам свои визуально-театральные спектакли-истории с тем, чтобы на их основе обучить воплощению сюжетов в виде комиксов, и, с другой стороны, совместить создание современных комиксов с мировыми классическими сюжетами европейской культурной классики.

С двумя проектами в области музейного дела, фото- и видеоарта выступил РОСФОТО - крупный Музейно-выставочный центр из Санкт-Петербурга. Темой одного из них заявлен Фестиваль современного фотоискусства "Фотография Северных стран", в основе другого - предложение провести с финскими партнерами Выставку архивных фотографий к 150-летию со дня открытия Российско-Финляндской железной дороги.

Предложения финского Театрального информационного центра TINFO посвящены творчеству Достоевского и являются продолжением ранее начатым партнерским переговорам. Проект "Достоевский-200-Бесы", в сотрудничестве с Новгородским театрально-концертным агентством, предусматривает показ в России в ноябре 2021 г. спектакля "Бесы", в совместной постановке театров Jurkka и KSR из Хельсинки, театра г. Тампере и Городского театра г. Турку в честь 200-летия Достоевского.

"Дефиле героев Достоевского"  намечено провести в день юбилея писателя 3.7.2021 в рамках двухдневного Санкт-Петербургского городского карнавала. Партнерами финского Театрального информационного центра TINFO в этом проекте станут музей Достоевского, а также город Санкт-Петербург. Зрители смогут увидеть на подиуме известных литературных персонажей в финском и российском исполнении. Праздник объединит художников по костюмам, режиссеров и актеров из обеих стран. Помощь в реализации проекта со стороны финских партнеров оказывают костюмеры Национального театра Финляндии.

Отклика российских партнеров - артистов, музыкантов, фестивалей - ожидает еще один яркий проект, Дни Средневековья в городе Хямеенлинна. Этот красочный костюмированный фестиваль с 1997 г.  ежегодно проходит в середине августа. Идеальными декорациями военным турнирам и конным состязаниям, огненному шоу, историческим танцам под живую музыку, живописной ярмарке, где трудятся мастера-ремесленники и где посетителей угощают средневековыми кушаньями, - служат могучие стены средневековой крепости и окружающий ее живописный парк.

Спектр выдвинутых партнерских проектов охватывает самые разнообразные направления современной культуры. Это архивное дело, военная история и исторические реконструкции, культурный и этнотуризм, фестивали и конкурсы, декоративно-прикладное искусство, виртуальная образовательная среда для поддержания приграничного сотрудничества, изобразительное искусство, визуальные искусства, детская культура, энвайронмент/средовое искусство, театр и кукольный театр, музыка, танец, сотрудничество в области молодежной политики, народные традиции, музейное дело, творческие индустрии, арт-менеджмент, фото- и видеоискусство, культура людей с ограниченными возможностями, финно-угорские связи, деятельность городов-побратимов и даже кулинарная культура.

Ежегодные российско-финляндские культурные форумы проводятся при поддержке и финансировании Министерства образования и культуры Финляндии и Министерства культуры Российской Федерации.  

Организацией форумов и подбором партнеров для двусторонних культурных проектов занимается Общество "Финляндия-Россия", отметившее 75-летие своей деятельности.

Все материалы форума размещаются на двуязычном Интернет-ресурсе https://www.kultforum.org/

Там же можно найти более детальную информацию о форумной деятельности и фотоархивы.

Организаторы и партнеры XXI  культурного форума из Финляндии и России искренне надеются, что их ежегодное общение "лицом к лицу" не придется заменять в этом году дистанционным. Как бы там ни было в дальнейшем, прием творческих предложений и ответов на уже выдвинутые проекты форума продолжается.

Наталья Ершова

06 мая 2020 г.

«Шанель № 5» и их русские корни

Идея этого вечера родилась у одной из немецких зрительниц Ольги Майер. Несмотря на то, что у нее нет ни капли русской крови, имя Ольга досталось ей от итальянской бабушки, родившейся в один день с русской принцессой Ольгой. Госпожа Майер постоянно посещает мероприятия Общества «МИР». Как-то прочла книгу о духах Шанель, в которой говорилось об их русских корнях. А так как этим духам как раз исполнилось 100 лет со времени их создания, она предложила сделать вечер о них в МИРе.

Возрождение Русского шахматного клуба в Сербии

29 января в г. Панчево члены Национального совета русского этнического меньшинства вместе с многочисленными гостями из разных городов Сербии торжественно открыли Русский шахматный клуб «Павел Орлов».

Прикосновение к прекрасному

В прошедшие выходные в городском музее Вршаца открылась выставка «Блеск русских художников» — часть произведений из крупнейшей частной коллекции русского искусства семьи Пешич.

«Дух, жаждой жизни окрыленный…» Юбилей композитора Александра Скрябина в мюнхенском «МИРе»

В воскресенье 23 января 2022 года в столице Баварии Мюнхене, в культурном центре «Seidlvilla», общество «МИР» провело юбилейный вечер, посвящённый 150-летию со дня рождения композитора Александра Скрябина (1872–1915). Вернее, два вечера!

100-летие Русского Исхода.

В Белград, Сербия состоялась презентация сборника - «Русский исход – век памяти», изданного по итогам Международной онлайн конференции 17 ноября 2020 г. Конференция была посвящена 100-летию отплытия русского флота из Крыма и прибытию эмигрантов из России на Балканы – Русский исход (1920-2020 гг.)

„O- kao Domovina“

Predsjednica Slavenske akademije književnosti umjetnosti Elka Nyagolova, dobro poznata u Hrvatskoj, u prostorijama Društva hrvatskih književnika predstavila je tri antologije u izdanju te akademije: "'O' - kato Otečestvo" / 'O' - kao Domovina", "Suvremeni slavenski pjesnici i "Ljubovta - solta na života" / "Ljubav - sol života", bugarski i hrvatski pjesnici" koje je Slavenska akademija književnosti i umjetnosti objavila u bugarskom gradu Varni tijekom 2020. i 2021.

«Кто любит, тот не спрашивает, что делать!»

Осенняя программа Общества «МИР» 2021 года названа в честь 200-летия со дня рождения Ф.М. Достоевского «Годом Достоевского», начинается литературно-музыкальным вечером «Кто любит, тот не спрашивает, что делать!». В этот день, ровно тридцать лет назад, был основан «МИР- Центр русской культуры в Мюнхене».

В 2021 году «MIR-у» исполняется 30 лет

В Германии практически в каждом мало-мальски крупном городе есть свой русский культурный центр, организованный выходцами из бывшего СССР. И в этом длинном ряду мюнхенский Центр русской культуры «MIR» занимает особое, только ему присущее место. Основоположница Центра – бывшая лениградка Татьяна Евгеньевна Лукина изначально ставила перед сподвижниками задачу: знакомить свою вторую, новую родину – Германию, с идеалами и традициями первой – России.

Грабарь и другие… Юбилейное мероприятие в Мюнхене

Мероприятие, на котором актёры Юлия Шмальброк и Михаэль Чернов рассказывали о русских художниках в Мюнхене конца XIX – начала XX века, проходило всего в нескольких сотнях метров от дома, где жили «баронесса» Марианна Верёвкина и Алексей Явленский. А именно в их «квартире-салоне» и собиралась знаменитая «русская колония художников», во главе с Василием Кандинским, к которой впоследствии присоединились и некоторые немецкие художники.

Mimohod sjećanja „Besmrtni partizanski odred“

Savez antifašističkih boraca i antifašista Republike Hrvatske (SABA RH) i Zajednice udruga antifašističkih boraca i antifašista Zagrebačke županije i grada Zagreba (ZUABA) održali su u Zagrebu mimohod "Besmrtni partizanski odred".

Сборник «Бессмертный полк в Словении»

В Любляне вышел из печати сборник «Бессмертный полк в Словении». Это уникальное издание с материалами из семейных архивов, большая часть которых публикуется впервые.

Встреча в МИРе с журналистом Виктором Фишманом

В мюнхенском Доме дружбе народов (Eine Welt Haus) Общество «МИР» организовало творческую встречу с журналистом Виктором Фишманом, которая собрала много зрителей и поклонников его писательского таланта, среди них были и соратники по перу.

Колонка редактора

Как дальше жить?

В связи со сложившейся ситуацией сетевое издание www.ruskaljetopis.hr прекращает свое существование. Самые интересные рубрики и дальше будут пополняться на портале www.sarus.hr. Там же будет размещаться и ПДФ печатного издания журнала «Летопись», которое финансирует Совет по делам национальных меньшинств Республики Хорватии в рамках Конституционного закона о правах национальных меньшинств в РХ. До новых встреч «в эфире»!

Литературная гостиная

Поедем в Цветлин. Часть третья. ЗИМОЙ В ГОРАХ

«Лучше зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту». Конфуций, V в. до н.э.

Книжная полка

Русский уголок Городской библиотеки Загреб Две книги Евгения Водолазкина

Евгений Водолазкин – прозаик, филолог, специалист по древнерусской литературе, обладатель премий «Большая книга» и «Ясная поляна», финалист «Русского Букера». Будучи знатоком русской истории, Водолазкин в своих книгах стирает временные рамки и находит в прошлом ответы на вопросы, которые мучат нас в настоящем.

Анонс событий

Конкурс «Красивый почерк» 2022

Учащиеся русских школ в Великобритании, а также все русскоязычные дети могут присоединиться к конкурсу «Красивый почерк», организованный русской школой «Знание» и Консорциумом российского образования.

Юридическая консультация

Održana 96. sjednica Savjeta za nacionalne manjine

Dana 25. studenoga 2021. održana je 96. sjednica Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske. Članovi Savjeta razmotrili su rezultate dopunskih izbora za članove predstavničkih tijela jedinica lokalne i područne samouprave iz reda pripadnika nacionalnih manjina.