ISSN 1846-8756   Июль 2020
Наши соседи

Солнечный удар для души

Большинство стихов, прозвучавших в этот вечер, отмеченный бушевавшим за окном ветром, были знакомы русскому зрителю, пришедшему, несмотря на непогоду, в мюнхенскую Сайдлвиллу, чтобы окунуться в ураган чувств и страстей под названием ЛЮБОВЬ.
Но были и такие стихи, которые большинство из присутствующих слышали впервые. Например, «Лилит» Владимира Набокова, написанное им в 1928 году в Берлине.

…От солнца заслонясь, сверкая
подмышкой рыжею, в дверях
вдруг встала девочка нагая
с речною лилией в кудрях...

Программа дюссельдорфских артистов Марины Калмыковой и Игоря Хохловкина называлась строчкой из стихотворения Сергей Есенина «Ну, целуй меня, целуй!», но посвящена она была 125-летию другого великого поэта, современника Есенина – Владимира Маяковского. В судьбе обоих, закончивших жизнь самоубийством, любовь играла одну из главных, если не сказать главную, роль. По мнению Игоря Хохловкина, великолепно исполнившего произведения не только Есенина и Маяковского, но и всех поэтов, стихи которых прозвучали в этот вечер, именно любовь убила Владимира Маяковского. Ни политические столкновения, ни ссоры с коллегами, ни дрязги советских критиков, а безответная любовь стала причиной его гибели. Чувствовалось, что личность поэта, его судьба, его произведения глубоко трогают душу артиста, который особенно проникновенно, до хрипоты, до слез, читал произведения «гения русской поэзии», как не один раз за вечер называл Маяковского Игорь Хохловкин.

Не хотелось бы повторяться, но слово «великолепно» можно применить к исполнению каждого произведения, прозвучавшего в программе. Это относится и к рассказу Ивана Бунина «Солнечный удар», и к стихам Бориса Пастернака, и, конечно, к Пушкину.

Под стать Хохловкину, выпускнику школы-студии МХАТ, была и его партнерша, гитаристка, певица, актриса и композитор Марина Калмыкова. Незабываемы в ее исполнении стихи поэтов Игоря Северянина, Константина Бальмонта и Марины Цветаевой, положенные ею на музыку и превращенные в песни.

Марина исполняла также в своей интерпретации любовные стихи Райнера Марии Рильке, Гарсиа Лорки и лорда Байрона, причем каждый раз под свою музыку, но на языке оригинала.

Закончилась двухчасовая программа произведениями Сергея Есенина и его знаменитым криком души и плоти «Ну, целуй меня, целуй!». Нет, закончилось все шквалом аплодисментов, восторженными возгласами и криками «Браво!», а перед этим Хохловкин и Калмыкова выдали что-то необыкновенное, живое, настоящее и в то же время блестящее, виртуозное театральное зрелище, исполнив дуэтом «Ну, целуй меня, целуй!». Кто-то из зрителей даже крикнул: «Горько!» И не зря, ведь перед зрителем стояла супружеская пара Калмыкова-Хохловкин, щедро дарящая любовь как друг другу, так и своему верному зрителю, который, увидев их раз на сцене, остается навсегда заражен их талантом, превращаясь в их преданных поклонников.

Вот так и в Обществе «Центр русской культуры в Мюнхене - МИР», в программе которого Марина Калмыкова и Игорь Хохловкин не раз принимали участие, нашлось немало ценителей искусства этой замечательной артистической пары, готовых в любую непогоду приехать из самых отдаленных мест Баварии на концерт в Мюнхен, чтобы еще раз насладиться феерическим талантом и глубокой духовностью этих артистов.

В подтверждение можно привести записи из гостевой книги Общества «МИР»:

«Слава Богу, что есть такие артисты! Русский талант неиссякаемый! Спасибо!»
Натали Ребер

«Какой солнечный удар для души!»
Наталья Полонская

«Спасибо МИРу за прекрасный вечер, вечер глубокого, сильного чувства - нежной и страстной, трогательной и грустной, всепоглощающей, не всегда прощающей, мечты пробуждающей, к жизни зовущей, огромной и бездонной, с криком, стоном, ревущей, до забвения и беспамятства, согревающей, желаемой, неповторимой, обнимающей ЛЮБВИ!»
Алла Бидник

Текст: Татьяна Лукина
Фото: Лидия Вишневская

Татьяна Лукина

04 января 2019 г.

XXI российско-финляндский культурный форум запланирован на осень

Очередной, XXI Российско-Финляндский культурный форум намечено провести 2-3 октября 2020 г. в г. Лахти. Внесет ли пандемия коронавируса свои суровые поправки в культурные планы двух стран, покажет будущее.

Встреча в МИРе с журналистом Виктором Фишманом

В мюнхенском Доме дружбе народов (Eine Welt Haus) Общество «МИР» организовало творческую встречу с журналистом Виктором Фишманом, которая собрала много зрителей и поклонников его писательского таланта, среди них были и соратники по перу.

Вечера Бориса Пастернака в мюнхенском МИРе

Удивительно, но это факт: каждый раз, когда у нас в МИРе вечер, посвящённый Борису Пастернаку, то он связан с каким-то событием или открытием. Всё началось много лет назад, когда мы в мюнхенском «Фолькстеатре» (Volkstheater) играли литературный спектакль «Роману в письмах – 70 лет». Речь шла, как и на этот раз, о переписке Марины Цветаевой, Бориса Пастернака и Райнер Мариа Рильке.

Масленица в Любляне

В Словении ежегодно отмечается праздник подобный нашей Масленице, но называется он Пуст. Словенцы считают его своим культурным наследием, свято соблюдая все традиции и обычаи: едят огромные пончики (крофы), проводят весёлые карнавальные шествия, устраивают шуточные похороны Пусту. Пуст, как и Масленица, – это проводы зимы.

Театральное торжество в юбилей Чехова

К 160-летию со дня рождения Антона Павловича Чехова Общество «МИР - Центр русской культуры в Мюнхене» во главе с его президентом и основателем Татьяной Лукиной

В моём безумье - так много счастья…

Общество «МИР» в Мюнхене отметило 150-летие со дня рождения русской поэтессы Мирры Лохвицкой (1869-1905) литературно-музыкальным вечером «В моём безумье - так много счастья».

Три вечера с МИРом

Говорят, что это легенда, которой уже 180 лет. На одном из придворных балов, на котором присутствовал француз маркиз Астольф де Кюстин, прославившийся своими записками о России 1839 года, император Николай I спросил его: «Как Вы думаете, маркиз, много ли в этом зале русских? – Все, кроме меня и иностранных послов, Ваше Величество! – Ошибаетесь. Вот этот мой приближённый – поляк, а этот вот - немец. Два генерала, стоящие поодаль, — грузины. Этот придворный – татарин, вот финн, а там крещёный еврей. – Тогда где же русские?» – спросил удивленный Кюстин. «А вот все вместе они и есть русские!». Таков был ответ царя.

Privrednikov Kongres: Bez korijenja krila su slaba

"Filantropija – oslonac i poticaj mladima" bila je tema osmog po redu Privrednikovog Kongresa. Kao jedna od najstarijih dobrotvornih organizacija u Zagrebu, Srpsko privredno društvo Privrednik stipendira, okuplja i povezuje talentirane učenike i studente slabijih materijalnih mogućnosti.

Один из нас

В мюнхенском центре русской культуры MIR при поддержке Баварской государственной канцелярии (Bayerische Staatskanzlei) состоялся литературный вечер популярного писателя, журналиста и общественного деятеля Александра Фитца. Он был посвящен его новым книгам – «Кружка Грааля» и «Немецкие тайны», вышедшим в престижном московском издательстве «РусДойч Медиа».

Главный знак — русский язык

С 21 по 27 сентября в Черногории, в городе Будва состоялся второй Форум Русской Культуры в Европе «СловоНово».

МИР открыл свой осенний сезон русско-баварским романом

Вечер, которым открывался осенний сезон МИРовской программы 2019 года, был посвящен великой княгине Марии Николаевне, старшей дочери царя Николая I, которой великий русский поэт Ф. И. Тютчев посвятил замечательное стихотворение, начинающееся строчкой: «Живым сочувствием привета…». Ей и ее баварскому супругу герцогу Максимилиану Лейхтенбергскому было посвящено это торжественное мероприятие.

Чарующие романсы в память о «Белой розе»

По инициативе Центра русской культуры «МИР» в Большом зале мюнхенского университета Людвига-Максимилиана прошел концерт народного артиста России Олега Погудина, посвященный героям антифашистской организации «Белая роза».

Зал замирает в ожидании чуда… Пушкинский вечер в мюнхенском МИРе

МИР - Центр русской культуры в Мюнхене - провел литературно-музыкальный вечер, посвященный 220-летию со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина.

Колонка редактора

Ой, что делать?

Начитавшись всего и вся о коронавирусе и пройдя фазу «ой, что делать? ой, что делать?», я решила выработать для себя стратегию профилактики, которая, кстати, может помочь и в случае гриппа и всех последующих вирусов, которые периодически появляются, и почему-то все из Китая.

Литературная гостиная

Юлия Тодорцева

Как бы безнадежна ни была ситуация, конец у нити всегда где-то есть

Книжная полка

"Ništa nikada nikamo ne odlazi". Zbirka koja ostavlja dojam

Autorica ne štedi ni sebe ni druge, otkriva ono što bi mnogi rado prešutjeli jer smatra da ličnost stvaraju i udarci i kušnje. A ona upravo o kušnjama i udarcima piše u ovoj knjizi, a njih je, vidjet ćete, bilo mnogo.

Анонс событий

Оформить подписку на «Аргументы и факты Европа»

Для тех, кто любит читать российскую прессу далко от родины, популярное издание „Аргументы и Факты Европа“ , принимая во внимание, что сейчас сложно купить печатное издание в киоске, предлагает оформить юбилейную подписку на 25 номеров газеты „Аргументы и Факты Европа“ за 45 евро.

ПОЛОЖЕНИЕ О IV МЕЖДУНАРОДНОМ ТВОРЧЕСКОМ КОНКУРСЕ «ВСЕМИРНЫЙ ПУШКИН»

Настоящее Положение определяет условия, порядок организации и проведения Международного творческого конкурса «Всемирный Пушкин» (далее – Конкурс), посвященного в 2020 году 75 - летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне.

Юридическая консультация

Мы, русские, в союзе с другими братскими народами ...

Наконец-то народные избранники в Думе занялись вопросом русских, проживающих в Российской Федерации и составляющих 80 процентов населения. Мне это особенно приятно, поскольку я уже неоднократно обращала внимание читателей, что русские и россияне или русскоязычные - это не одно и то же. Мое внимание привлекло предложение по поправке в Конституцию Константина Затулина.

 
Фонд Русский мир