ISSN 1846-8756   Сентябрь 2019
Наши соседи

МИР чествует Горького

«По-моему, будет время, когда произведения Горького забудут, но он сам едва ли будет забыт даже через тысячу лет». А.П. Чехов

Когда я сталкиваюсь с очередным проектом Общества «МИР», я невольно вспоминаю слова немецкого писателя и переводчика Фридриха Хитцера, написавшего к 15-летию Общества в 2006 г.: «МИР – это не роскошь, а скорее подарок нам, позволяющий лучше понять и полюбить русскую культуру».*

Вот и сейчас, во имя взаимопонимания не только между немцами и русскими, но и между самими русскими, «МИР» организовал 21 и 23 марта 2018 г. в мюнхенском культурном центре Гастайг, крупнейшем в Баварии, литературный фестиваль «Человек – это звучит гордо!», посвященный 150-летию со дня рождения писателя Максима Горького (1868-1936), о трагической фигуре которого сегодня принято говорить, прослеживая его путь от почти беспризорника до величайшего писателя страны Советов, основателя «социалистического реализма», но многими отверженного и забытого.

Весь месяц март мятежная душа Алексея Максимовича Пешкова (Максима Горького) витала над Мюнхеном: в многочисленных библиотеках, домах культуры, институтах и университетах города висели плакаты с портретом писателя, лежали буклеты, рассказывающие о его жизненном пути и творчестве. Но все же по-настоящему можно было познакомиться с писателем на МИРовском фестивале с его разнообразной и обширной программой.

Это, прежде всего, насыщенный и глубокий по содержанию юбилейный доклад «Рожденный ползать летать не может», в котором литературовед и славист Наталья Робертовна Ребер рассказала о становлении Горького от избиваемого родным дедом сироты до признанного во всем мире писателя.

Не менее информативным, оснащенным неожиданными фактами и малоизвестными цитатами, был доклад мюнхенского историка Дмитрия Милинского «Буревестник революции». И хотя докладчик сразу объявил слушателям, что он к Горькому относится так же, как Горький к Ленину, «с любовью и гневом», созданный им образ писателя-революционера, назвавшего Октябрьскую революцию «погромом жадности, ненависти и мести», вступавшего в своих статьях из серии «Несвоевременные мысли» в открытый спор с большевиками, защищавшего жертв нового режима, был пусть противоречивым, но все-таки значительным.

С Горьким-человеком публика соприкоснулась, когда, затаив дыхание, слушала выступление актера Артура Галиандина, читавшего отрывки из воспоминаний выдающегося ученого Дмитрия Лихачева, описывающие приезд писателя в Соловецкий лагерь, чтобы ознакомиться с жизнью советских заключенных.

«Мы все обрадовались — все заключенные. “Горький-то все увидит, все узнает. Он опытный, его не обманешь“. И про лесозаготовки, и про пытки на пеньках, и про Секирку, и про голод, болезни, трехъярусные нары... Про все-все! … Наконец Горький вышел из барака, стал ждать коляску и плакал на виду у всех, ничуть не скрываясь. Это я видел сам… Но другие последствия приезда Горького на Соловки были еще ужаснее. И Горький должен был их предвидеть…».

Заканчивался первый день фестиваля литературно-музыкальной композицией «Женщины в произведениях и в жизни Максима Горького», о роли женщин в творчестве и жизни писателя, утверждающего, что «от любви к женщине родилось все прекрасное на свете».

Рассказывает организатор и вдохновитель фестиваля, автор сценария Татьяна Лукина: «Я долго думала, брать ли в нашу литературную композицию отрывок из рассказа Горького "Вывод", в котором писатель описывает жестокую сцену расправы мужа над неверной женой под ликование жителей одной из деревень Херсонской губернии, свидетелем которой Горький был. И хотя многие мне советовали этого не делать, все-таки я взяла ее в наш сценарий, чтобы еще лучше подчеркнуть желание и борьбу Горького со старым миром и старыми порядками. Его женщины – это женщины будущего, свободные, стремящиеся к знаниям и равноправию. Это и "Мальва", и "Васса Железнова" и на пути к ним - Пелагея Власова из романа "Мать". Такие женщины привлекали Горького и в жизни. К ним относятся жена писателя Екатерина Волжина-Пешкова, мать его детей, с которой Горького, несмотря на неофициальный развод, всегда связывали теплые отношения; как и актриса-революционерка Мария Андреева и, наконец, баронесса Мария Закревская-Будберг, которую называли "красной Мата-Хари", подозревая, что она работала на многие разведки.

И все-таки самой главной женщиной в жизни писателя была его бабушка, светлый образ которой Горький пронес через всю свою жизнь, описав ее в своем, пожалуй, лучшем произведении "Детство"».

В композиции, которая была и грустной, и романтической, участвовали актеры Георгия Сталь и Михаэль Чернов. Умело подобранные к тексту сценария русские романсы и песни середины и конца 19 века превосходно исполнили певцы Светлана Прандецкая и Фриц Камп, сопровождаемые музыкантами-виртуозами Артуром Медведевым (скрипка), Михаилом Леончиком (цимбалы) и Екатериной Медведевой (фортепиано).

И все же главный горьковский праздник состоялся в пятницу 23 марта, когда МИРовцы на театральной сцене Гастайга – в зале Блэк-Бокс – показали свою собственную инсценировку произведений Горького «Макар Чудра» и «Старуха Изергиль», назвав ее словами Изергиль «В жизни всегда есть место подвигу». Оба эти произведения литературные критики относят к романтическому периоду творчества Горького, герои которых считают свободу главным в жизни человека и ради неё способны на любой подвиг.

С выходом рассказа «Макар Чудра» появился на литературном горизонте не только России, но и мира, писатель Максим Горький. Именно его, свой первый рассказ, молодой литератор Алексей Пешков подписал псевдонимом Максим Горький, подчеркнув тем самым тот тернистый и горький путь, который ему уготовила судьба с самого детства.

Но, не смотря на «горький» псевдоним, рассказы Горького-романтика светлые и жизнеутверждающие. Именно таким получился и спектакль МИРовцев, в котором приняли участие полсотни артистов, певцов и музыкантов, причем всех возрастных категорий.

Обществу «МИР» поистине удалось собрать целый букет прекрасных исполнителей, многие из которых приехали в Мюнхен не только из разных городов Баварии, но и Берлина, как, например, блистательная исполнительница главной роли в «Старухе Изергиль», поющая и танцующая Керстин Катюша Коцубек, завоевавшая своим естественным талантом и темпераментом сердца не только зрителей, но и своих коллег. Великолепен был Макар Чудра в исполнении Клауса Мюнстера, казалось, что роль была просто для него написана. Как, впрочем, и молодая актриса Анна Кузьменко, исполняющая роль его дочери Нонки. Хорош был в «Чудре» и исполнитель роли автора, то есть Горького, Юрий Диц, не раз вызывавший смех в зале своим постоянным вопросом к Макару: «Ну, а что же было дальше?». Сильную, своевольную и божественно красивую Радду представила зрителю Светлана Прандецкая, исполняя цыганские песни в сопровождении гитариста Андрея Парфиновича. Поистине магическую музыку мы услышали в исполнении скрипача Артура Медведева, который точно передал сидящим в зале и завороженным происходящим на сцене образ гордого Лойко.

Прекрасны были песни МИРовского женского хора (Елена Вайх, Светлана Басович, Галина Люерс, Александра и Марина Коллер), солисткой которого на этот раз блистала Ольга Козлова.

Всех покорило также выступление детской группы вокально-танцевального ансамбля «Красный сарафан», приехавшего на горьковский фестиваль из баварского Кауфбойрена.

Не менее впечатляющим оказалось и второе отделение спектакля, начавшееся выступлением учеников танцевальной студии «Калейдоскоп» мюнхенской балетной школы Ирины Михнович. Главным успехом постановки, которую не иначе как праздником не назовешь, были его участники: талантливые, с легкостью и видимым удовольствием исполняющие свои роли. Это касается как первой, так и второй его части. В «Старухе Изергиль» автора играл Артур Галиандин, и в действительности казалось, что перед нами молодой, в чем-то еще наивный, но полный сил и желаний, Горький. Сергей Иванов играл роль рыбака, ставшего по рассказам Изергиль (Керстин Катюша Коцубек) ее первой любовью. С грустью она вспоминает его песни, которые звучат в спектакле в исполнении Сергея Иванова, подыгрывавшего себе на гитаре.

Да что и говорить, МИРовцы в который раз удивили своим красочным и в то же время философским спектаклем, в котором принимали участие еще и замечательные музыканты Татьяна Иванова (гитара), Мария Белановская (домра), Константин Ищенко (аккордеон).

И прежде чем предоставить слово зрителям, хочу еще раз поблагодарить всех участников фестиваля, его организатора - «Центр русской культуры в Мюнхене MIR e.V.» и художественного руководителя Татьяну Лукину, а также всех тех, кто оказал ему финансовую поддержку: Центральную городскую библиотеку в Гастайге, Комитет культуры и Совет иностранцев города Мюнхена, российский фонд «Русский мир» и Департамент международных связей города Москвы.

Текст и фото Раисы Коноваловой, Мюнхен

21 марта 2018 г.

Чарующие романсы в память о «Белой розе»

По инициативе Центра русской культуры «МИР» в Большом зале мюнхенского университета Людвига-Максимилиана прошел концерт народного артиста России Олега Погудина, посвященный героям антифашистской организации «Белая роза».

Зал замирает в ожидании чуда… Пушкинский вечер в мюнхенском МИРе

МИР - Центр русской культуры в Мюнхене - провел литературно-музыкальный вечер, посвященный 220-летию со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина.

Гумбольдт и Россия К 250-летию со дня рождения немецкого ученого Александра фон Гумбольдта

Весь мир отмечает сейчас 250-летие со дня рождения величайшего ученого не только Германии, но и всего мира, Александра фон Гумбольдта. Его заслуги в области развития науки так велики, что перечислить их невероятно трудно. Его главные труды - семь книг и 700 специальных научных статей - ещё многие годы будут тщательно изучать наши потомки и поражаться глубиной вложенных в них мыслей и познаний.

XII Международный фестиваль «Масленица в Любляне»

И в Любляне прошли народные масленичные гуляния. В последние годы широкая Масленица стала неотъемлемой частью культурной жизни словенской столицы. В Словении отмечают свой праздник, подобный Масленице, который носит название Пуст. Словенцы не только бережно сохраняют свою культуру, но и проявляют огромный интерес к нашей Масленице. Праздником и его традициями интересуются, о нём с готовностью рассказывают многие словенские средства массовой информации.

В Мюнхене отметили 75-летие со дня снятия блокады Ленинграда

Историческому событию - 75-летию со дня снятия блокады Ленинграда - было посвящено мероприятие, проведённое Центром русской культуры «Мир» совместно с еврейской общиной Мюнхена.

Солнечный удар для души

Программа дюссельдорфских артистов Марины Калмыковой и Игоря Хохловкина называлась строчкой из стихотворения Сергей Есенина «Ну, целуй меня, целуй!», но посвящена она была 125-летию другого великого поэта, современника Есенина – Владимира Маяковского.

Жить не по лжи!

Общество «МИР» в Мюнхене отметило 100-летие со дня рождения Александра Солженицына в самом крупном культурном центре Баварии «Гастайг».

День Ивана Тургенева в Мюнхене

В Мюнхене закончилась «Тургеневская осень», вновь возродившая великого русского писателя в баварской столице. Даже одна из самых известных газет Германии – «Зюддойче-Цайтунг» поместила рядом с портретом писателя заметку о проходящем в крупнейшем культурном центре Баварии «Гастайг» литературном фестивале «Иван Тургенев – русский европеец».

Еще один год народной дипломатии:XIX Российско-Финляндский культурный форум

Девятнадцатый Российско-Финляндский культурный форум, проходивший с 28 по 29 сентября в г. Савонлинна под названием "Формирование культурно-туристического продукта и устойчивый туризм", стал очередным ярким этапом в культурном диалоге двух стран.

Последний царь

Вечер Общества «МИР» - Центра русской культуры в Мюнхене, посвящённый 100-летию со дня расстрела царской семьи, носил название «Последний царь».

Вечер памяти Александра Шмореля и профессора Курта Хубера

Ровно 75 лет назад, 13 июля 1943, в мюнхенской тюрьме «Штадельхайм» казнили на гильотине студента медицинского факультета мюнхенского университета - Александра Шмореля и профессора этого университета – Курта Хубера за их участие в группе антинацистского сопротивления «Белая роза». Это была вторая и не последняя казнь над членами «Белой розы».

Создание содружества независимых славянских стран

C 7 по 9 июня в Праге состоялся Международный славянский конгресс, главной темой которого стало создание содружества независимых славянских стран. По идее организаторов, новое славянское объединение должно помочь преодолеть раскол между славянскими государствами, вызванный противоречиями между Россией и Западом. Также содружество должно способствовать сохранению мира на славянском пространстве.

Колонка редактора
Катарина Тодорцева Хлача

Для тех, кто интересуется политикой национальных меньшинств в Хорватии

Недавно рассказали историю, которая с одной стороны рассмешила, а с другой, вынудила опять вернуться к теме политики национальных меньшинств в Хорватии.

Литературная гостиная
Nenad M. Hlača

„Dimitije Art“ je oduševio publiku

Zagrebački Muzej Mimara predstavio je najnoviju monografiju „Dimitrije Art“ posvećenu 50 godina rada Dimitrija Popovića, slikara i pisca i umjetnika.

Книжная полка

Ljudmila Ulickaja „Jakovljeve ljestve“

Svatko tko je ikada čitao Ulickuju zna da Jakovljeve ljestve nisu tek još jedna obiteljska saga na kakve smo se navikli. U živote svojih veličanstvenih junaka, u svaku od sudbina koje maestralno ocrtava, najznačajnija je suvremena ruska autorica utkala pitanje koje pisce i filozofe zaokuplja otkako je svijeta: može li čovjek biti slobodan?

Анонс событий

XIII. Međunarodni festival Sanktpeterburške kazališne sezone

Od 12. do 17. rujna 2019. godine u Zagrebu će se održati XIII. Međunarodni festival Sanktpeterburške kazališne sezone. Publici će biti predstavljene četiri predstave vodećih kazališnih redatelja iz Sankt-Peterburga, Sjeverne prijestolnice Ruske federacije te izložba mladog ruskog umjetnika, fotografa, Pavla Frančišina.

Юридическая консультация

Чем отличается двойное от второго гражданства?

Многие россияне мечтают иммигрировать в развитые страны и впоследствии стать их подданными. Однако не все из них готовы отказываться от гражданства РФ. Наличие подданства нескольких государство удобно для бизнесменов, инвесторов и лиц, семьи которых живут за границей. Разрешено ли в России двойное гражданство? Каким правовым статусом обладают бипатриды? Двойное гражданство и два гражданства: в чём разница?

 
Фонд Русский мир