ISSN 1846-8756   Декабрь 2021
Наши соседи

Русская осень в Кобурге - Путешествие в сказку с МИРом

Культурные отношения связывают Россию и Германию уже столетия. Династические браки между представителями царской семьи и членов титулованных семейств Германии не были редкостью. Также и герцогство Саксен- Кобург-Гота не являлось исключением. С ним связаны  многие имена Дома Романовых - Анна Фёдоровна, Мария Александровна, Александра Фёдоровна, Виктория Фёдоровна. Все они оставили свой след в истории этого небольшого, живописного города.

 

В третий раз за последние годы мюнхенский Центр русской культуры «МИР» оставляет свой «культурный след» в жизни бывшего герцогства, где когда-то состоялась помолвка цесаревича Николая, будущего российского царя Николая Второго.  В этом  году праздничные мероприятия были связаны с 25-летним юбилеем Общества «МИР». В историческом зале дворца Эренбург, 3 и 4 сентября этого года царствовала «Русская осень».

С приветственным словом на открытии Фестиваля выступил главный бургомистр Кобурга Норберт Тессмер (Norbert Tessmer): «Центр «МИР», -  сказал он, - уже давно зарекомендовал себя высокопрофессиональными участниками, трепетным отношением к сохранению всемирного культурного наследия. Мы рады приветствовать вас вновь в этом историческом месте».

 

Встреча с прекрасным начиналась у гостей Фестиваля уже перед главным концертным залом. В малом зале дворца гостям была представлена фотовыставка, рассказывающая о династических связях  герцогов Кобурских и царского Дома Романовых. Одна из фотографий  принцессы Виктории Мелиты, ставшей впоследствии женой князя Кирилла Владимировича и принявшей в православии имя Виктории Фёдоровны, вызвала восхищение и воспоминание у одной из посетительниц  праздника. Барбара Эдельман, уроженка Кобурга, ныне проживающая в Америке, рассказала историю, произошедшую с её бабушкой, тогда ещё семилетней девочкой и Викторией Фёдоровной. В семье Барбары этот рассказ, как девочка подарила корзину грибов принцессе, а та, через несколько дней, прислала ей в подарок платье, передаётся из поколения в поколение.
Удивительно, что рассказанная мимолётом  гостем фестиваля незатейливая история, вызвала необыкновенное чувство близости к историческим событиям.
Но и последующие события Фестиваля прошли в этом же ключе – связи необычного и неожиданного. 
Музыка удивляла своей многосторонностью – именами композиторов, чьи произведения два дня исполнялись в замке, разножанровостью концертной программы, и, конечно, исполнителями. Кого-то из них публика уже успела полюбить, зная по прошлым выступлениям. Кого-то открывала для себя впервые.
Но были на Фестивале и те, на чьи выступления попасть в обычной жизни весьма трудно. Одним из таких исполнителей был Алексей Кудряшов, покоривший всех, прежде всего, своим виртуозным исполнением ранних произведений Сергея Прокофьева. Алексей – лауреат и дипломант различных Международных конкурсов пианистов. Но одними из самых дорогих ему побед он называет победы на конкурсах им. Александра Скрябина. «Однажды, во время подготовки к конкурсу, я так проникся музыкой Скрябина, что в течение двух дней практически не помнил себя. Я как будто жил в другом мире, мире, где рядом был Скрябин. Что это было – не знаю. Но именно после того случая я чувствую эту связь музыки Скрябина с моей душой». Алексей приехал в Германию на два дня именно для выступления на Фестивале в Кобурге. Услышать исполнителя такого уровня – не это ли одно из удивительных событий тех дней?

Прелюдию Скрябина Алексей Кудряшов исполнял в литературно-музыкальной композиции, посвящённой судьбе внучки Александра Второго, Виктории-Мелиты.

Как известно, начало родственным связям рода герцогов Кобургских со многими царственными династиями Европы положила Екатерина II. Вот и на Фестивале в Кобурге начало связи музыки и литературы положила женщина.

Писательница Татьяна Куштевская, которую немецкая публика знает и любит уже давно – у автора опубликовано уже 17  книг в Германии – представила свою новую книгу «Вначале была женщина» («Am Anfang war die Frau»).

Презентацию сопровождали прекрасные музыканты – певица-сопрано из России - Татьяна Фуртас, пианист из Италии - Антонио Мансолилло и скрипач из Мюнхена - Артур Медведев.
Заканчивался первый день фестиваля музыкально-литературной композицией «Ольга, мой ангел, мой чертёнок!», которая явилась для многих  открытием, поведав об удивительных фактах из жизни знаменитостей. Известный всему миру австрийский композитор Иоганн Штраус-сын  и Ольга Смирнитская. Именно к этой русской дворянке «король вальсов», который слыл дамским сердцеедом, имел обильное число поклонниц по всему миру, испытал настоящее чувство любви. Музыка Штрауса, переплетающаяся с рассказом о встречах композитора со своей возлюбленной во время его «летних сезонов» в Павловске, была очень органичной в Эренбургском дворце. Мало кто знает, что именно в Кобурге Штраус сменил когда-то своё австрийское гражданство, став гражданином кобургского Герцогства.

В Эренбургском дворце, окружённом бывшим придворным парком, «русской осенью» звучала в основном музыка русских композиторов, судьба которых была связана с Баварией. Сергею Прокофьему была посвящена программа «Лина, монахи и «Огненный ангел» - о пребывании Прокофьева в баварском Эттале.

«Приезжай, остальное приложится!» - поэтическая композиция, посвящённая любви немецкого поэта Райнера Марии Рильке и рожденной в Петербурге, ставшей знаменитой писательницей в Германии - Лу Андреас-Саломе.

Удивительные переплетения судеб Петра Ильича Чайковского и баварского «короля-лебедя» Людвига II были представлены актёрами Карин Вирц и Михаэлем Черновым. Бессмертная музыка П. И. Чайковского звучала в великолепном исполнении виолончелиста Владимира Пантелеева, приехавшего из Нью Йорка, где он является профессором по классу виолончели в музыкальном колледже.

Сопровождали его замечательная мюнхенская пианистка  Екатерина Медведева и воистину скрипач-виртуоз Артур Медведев.

В концертных программах этих дней приняли участие актеры Артур Галиандин и Корнелия Поллак, певицы Ольга Агеева (Берлин, проникновенно исполнившая положенные на музыку Борисом Берштейном стихи Ф. И. Тютчева) и Людмила Шихова (с чудесным, чистым сопрано, приехавшая из Франкфурта на Майне), уроженец Амстердама бас-баритон Фритс Камп, блестящая домристка Мария Белановская, прилетевшая накануне из Санкт-Петербурга и романтичная, в равной степени производящая впечатление как чтица, так и как пианистка - Анна Сутягина (Мюнхен).

Художественный руководитель Фестиваля «Русская осень в Кобурге», а также автор всех музыкально – поэтических программ - Татьяна Лукина, Президент Центра русской культуоы «МИР».

Поддержали проведение «Русской осени в Кобурге» Баварское министерство культуры и образования (Bayerisches Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst), ведомство по культуре города Кобурга (Kulturabteilung Coburg), кобургский благотворительный фонд  Niederfüllbacher Stiftung и Фонд «Русский мир».

 Информационную поддержку оказали Координационный Совет российских соотечественников в Баварии и сайт соотечественников Германии «Русское поле».

 

Главный бургомистр Кобурга господин Норберт Тессмер (Norbert Tessmer), взявший на себя патронаж над проведением Фестиваля, в своём заключительном слове сказал: «Для центра «МИР» двери Эренбургского дворца в Кобурге будут открыты всегда!».

Это и чувствовалось на протяжении всего фестиваля. Кобургцы любят «МИР», ведь не случайно газеты бывшего герцогства посвятили Фестивалю МИРовцев шесть больших публикаций. Такое надо заслужить!

Автор: Елена Герцог; Фото:  Елена Вайх, Петер Мюллер

 

Елена Герцог

23 сентября 2016 г.

100-летие Русского Исхода.

В Белград, Сербия состоялась презентация сборника - «Русский исход – век памяти», изданного по итогам Международной онлайн конференции 17 ноября 2020 г. Конференция была посвящена 100-летию отплытия русского флота из Крыма и прибытию эмигрантов из России на Балканы – Русский исход (1920-2020 гг.)

„O- kao Domovina“

Predsjednica Slavenske akademije književnosti umjetnosti Elka Nyagolova, dobro poznata u Hrvatskoj, u prostorijama Društva hrvatskih književnika predstavila je tri antologije u izdanju te akademije: "'O' - kato Otečestvo" / 'O' - kao Domovina", "Suvremeni slavenski pjesnici i "Ljubovta - solta na života" / "Ljubav - sol života", bugarski i hrvatski pjesnici" koje je Slavenska akademija književnosti i umjetnosti objavila u bugarskom gradu Varni tijekom 2020. i 2021.

«Кто любит, тот не спрашивает, что делать!»

Осенняя программа Общества «МИР» 2021 года названа в честь 200-летия со дня рождения Ф.М. Достоевского «Годом Достоевского», начинается литературно-музыкальным вечером «Кто любит, тот не спрашивает, что делать!». В этот день, ровно тридцать лет назад, был основан «МИР- Центр русской культуры в Мюнхене».

В 2021 году «MIR-у» исполняется 30 лет

В Германии практически в каждом мало-мальски крупном городе есть свой русский культурный центр, организованный выходцами из бывшего СССР. И в этом длинном ряду мюнхенский Центр русской культуры «MIR» занимает особое, только ему присущее место. Основоположница Центра – бывшая лениградка Татьяна Евгеньевна Лукина изначально ставила перед сподвижниками задачу: знакомить свою вторую, новую родину – Германию, с идеалами и традициями первой – России.

Грабарь и другие… Юбилейное мероприятие в Мюнхене

Мероприятие, на котором актёры Юлия Шмальброк и Михаэль Чернов рассказывали о русских художниках в Мюнхене конца XIX – начала XX века, проходило всего в нескольких сотнях метров от дома, где жили «баронесса» Марианна Верёвкина и Алексей Явленский. А именно в их «квартире-салоне» и собиралась знаменитая «русская колония художников», во главе с Василием Кандинским, к которой впоследствии присоединились и некоторые немецкие художники.

Mimohod sjećanja „Besmrtni partizanski odred“

Savez antifašističkih boraca i antifašista Republike Hrvatske (SABA RH) i Zajednice udruga antifašističkih boraca i antifašista Zagrebačke županije i grada Zagreba (ZUABA) održali su u Zagrebu mimohod "Besmrtni partizanski odred".

Сборник «Бессмертный полк в Словении»

В Любляне вышел из печати сборник «Бессмертный полк в Словении». Это уникальное издание с материалами из семейных архивов, большая часть которых публикуется впервые.

XXI российско-финляндский культурный форум запланирован на осень

Очередной, XXI Российско-Финляндский культурный форум намечено провести 2-3 октября 2020 г. в г. Лахти. Внесет ли пандемия коронавируса свои суровые поправки в культурные планы двух стран, покажет будущее.

Встреча в МИРе с журналистом Виктором Фишманом

В мюнхенском Доме дружбе народов (Eine Welt Haus) Общество «МИР» организовало творческую встречу с журналистом Виктором Фишманом, которая собрала много зрителей и поклонников его писательского таланта, среди них были и соратники по перу.

Вечера Бориса Пастернака в мюнхенском МИРе

Удивительно, но это факт: каждый раз, когда у нас в МИРе вечер, посвящённый Борису Пастернаку, то он связан с каким-то событием или открытием. Всё началось много лет назад, когда мы в мюнхенском «Фолькстеатре» (Volkstheater) играли литературный спектакль «Роману в письмах – 70 лет». Речь шла, как и на этот раз, о переписке Марины Цветаевой, Бориса Пастернака и Райнер Мариа Рильке.

Масленица в Любляне

В Словении ежегодно отмечается праздник подобный нашей Масленице, но называется он Пуст. Словенцы считают его своим культурным наследием, свято соблюдая все традиции и обычаи: едят огромные пончики (крофы), проводят весёлые карнавальные шествия, устраивают шуточные похороны Пусту. Пуст, как и Масленица, – это проводы зимы.

Театральное торжество в юбилей Чехова

К 160-летию со дня рождения Антона Павловича Чехова Общество «МИР - Центр русской культуры в Мюнхене» во главе с его президентом и основателем Татьяной Лукиной

В моём безумье - так много счастья…

Общество «МИР» в Мюнхене отметило 150-летие со дня рождения русской поэтессы Мирры Лохвицкой (1869-1905) литературно-музыкальным вечером «В моём безумье - так много счастья».

Колонка редактора
Катарина Тодорцев-Хлача

«Мухи отдельно, котлеты отдельно»

В сентябре в Загребе на литературном фестивале побывала нобелевский лауреат Светлана Алексиевич, которую сравнивают с Солженицыным. О вечере встречи с ней и интервью, которые она дала хорватским СМИ, можно подробнее прочитать в других разделах, а в своей колонке я хотела бы поговорить о другом.

Литературная гостиная

ТОТАЛЬНАЯ КЛОУНАДА, или Асисяй и другие "Лицедеи"

Записки из жизни клоунов написала Ирина Терентьева, жена одного из лицедеев Май Михалыча, Николая Терентьева.

Книжная полка
Катарина Тодорцев-Хлача

Книги форума «СловоНово 2021»

По уже устоявшейся традиции на форуме презентируются новые книги, авторы которых хорошо известны в Европе и за ее пределами.

Анонс событий

II Олимпиада по русскому языку как иностранному пройдет в Хорватии

22 мая состоится II Олимпиада по русскому языку как иностранному на платформе Zoom. Организаторы конференции - Хорватская ассоциация преподавателей русского языка и литературы, Центр "Институт А.С. Пушкина" (философский факультет университета Пулы им. Юрая Добрилы) совместно с Представительством Россотрудничества в Хорватии.

Юридическая консультация

Na snagu stupa novi Pravilnik o polaganju ispita iz poznavanja hrvatskoga jezika i latiničnog pisma u postupku odobrenja dugotrajnog boravišta

Pravilnikom se propisuje način i troškovi polaganja ispita iz poznavanja hrvatskog jezika i latiničnog pisma u postupku odobrenja dugotrajnog boravišta u Republici Hrvatskoj, prijava i povlačenje prijave za polaganje ispita, način provedbe ispita, provedba ispita ako je riječ o pristupnicima s posebnim potrebama, prava pristupnika koji su prijavili polaganje ispita, ispitni rokovi te obveze vezane uz čuvanje ispitne dokumentacije.

 
Фонд Русский мир