ISSN 1846-8756   Май 2020
Наши соседи

«МИР» приготовил мюнхенцам поистине «Золотую осень».

"Я баловень судьбы"

Мюнхенское общество «МИР» открыло свой 24-й осенний сезон литературно-музыкальным вечером, посвященным, пожалуй, самому таинственному русскому поэту конца 19-го – начала 20 века – К. Р., то есть великому князю Константину Константиновичу Романову (1856-1915), внуку царя Николая Первого. 

Его лирика, которую многие композиторы, среди них П. Чайковский и С. Рахманинов, положили на музыку, уже сама по себе является романсом, с львиной долей романтической сентиментальности, восторженности и драматизма.

К. Р. также славился талантом переводчика. Его «Гамлет», над которым великий князь  работал 10 лет, считался до появления перевода  Б. Пастернака, лучшим переложением шекспировской трагедии на русский язык. На премьере трагедии К. Р., который обладал и талантом драматического актера, сам исполнил роль датского принца.

Театральная мистерия К. Р. «Царь иудеев», посвященная последним дням земной жизни Христа, настолько потрясла композитора Александра Глазунова, что он сразу же принял решение написать для нее музыку. Исходя из церковных правил, образ Христа не должен появляться на сценических подмостках, и поэтому Синод запретил постановку пьесы, но Николай Второй разрешил поставить «Царя Иудейского» на сцене Эрмитажного театра. Опять же на премьере, состоявшейся в январе 1914 года, К. Р. выступил не только в роли драматурга, но и актера, исполнив роль Иосифа Аримафейского.

Своим поэтическим учителем К. Р. считал А. А. Фета, любимым писателем у него был Ф. М. Достоевский, а близким другом – П. И. Чайковский.

МИРовский вечер, в котором приняли участие профессор литературы Наталья Робертовна Ребер, президент мюнхенского фонда композитора Александра Глазунова Николай Воронцов, певица Светлана Прандетская, пианистка Екатерина Медведева, скрипач Артур Медведев и актер Артур Галиандин, представил перед зрителем человека на редкость талантливого и цельного, наделенного тонкой душой и чувством ответственности за судьбы не только своих близких и подчиненных, но и России в целом.
Морской офицер в период Русско-турецкой войны, командир Преображенского полка, президент Императорской академии наук, начальник военно-учебных заведений России, попечитель кадетов, меценат и покровитель изящных искусств – вот только несколько примеров из поля деятельности Константина Константиновича.

А ведь в молодости Константин Константинович собирался уйти в монастырь, но приговор отца был неоспорим: «Если мы все уйдем в монастырь, кто будет служить России?»

Великий князь служил своей родине, как никто другой. В своем стихотворении
«Я баловень судьбы» К. Р. написал в 1883 году:

Но пусть не тем, что знатного я рода,
Что Царская во мне струится кровь,
Родного православного народа
Я заслужу доверье и любовь,
Но тем, что песни русские, родные
Я буду петь немолчно до конца
И что во славу матушки-России
Священный подвиг совершу певца.

Профессор литературы Н. Р. Ребер, знавшая стихи К. Р. с детства (он был один из любимых поэтов ее русской матери), отметила в своем докладе глубокую религиозность великого князя, который, как и Достоевский, считал, что только вера и любовь могут спасти мир.

Стихотворение К. Р. «Молитва», которое до Революции, наверное, знал наизусть каждый россиянин (им заканчивался МИРовский календарь 2013 года, посвященный 400-летию Дома Романовых), прозвучало в этот вечер дважды: первый раз из уст Натальи Робертовны, по памяти, затем в исполнении актера Артура Галиандина.

Научи меня, Боже, любить
Всем умом Тебя, всем помышленьем,
Чтоб и душу Тебе посвятить
И всю жизнь с каждым сердца биеньем.

‎Научи Ты меня соблюдать
Лишь Твою милосердную волю,
Научи никогда не роптать
На свою многотрудную долю.

‎Всех, которых пришел искупить
Ты Своею Пречистою Кровью,
Бескорыстной, глубокой любовью
Научи меня, Боже, любить!

(1886)

Представление о К. Р. как о поэте было бы неполным, если не упомянуть его цикл «В строю», состоящий из солдатских песен и сонетов. Особенно популярной среди них была песня «Умер бедняга в больнице военной» (1885).

Константин Константинович возглавлял также комитет по проведению 100-летнего юбилея со дня рождения А. С. Пушкина. По его инициативе был создан «Пушкинский дом» для изучения и издания творчества поэта, приобретено в казну имение Пушкиных Михайловское, отреставрирована и взята под охрану государства могила великого поэта.
Он был любим и почитаем как высшим светом, так и простым народом, не говоря уже о его близких, друзьях и родных – настоящий баловень судьбы. И судьба уберегла его от трагических потрясений 20 века.

Он застал только начало: в июле 1914 года Германия объявила войну России, старшие сыновья Константина Константиновича были отправлены на фронт. В конце сентября от раны, полученной в бою, скончался Олег, самый талантливый и самый любимый сын К. Р. В мае 1915 года погибает на фронте муж старшей дочери Татьяны, князь Багратион-Мухранский. Еще через месяц, 15 июня 1915 года, уходит из жизни вследствие болезни сам Константин Константинович Романов – за три года до кровавых событий русской революции, до расстрела большевиками царской семьи, до зверского убийства трех младших сыновей К. Р., которые, оглушенные ударом обуха топора по голове, ещё живыми, были сброшены вместе с другими представителями Дома Романовых в старую шахту в Алапаевске.

Имя самого К. Р. было вычеркнуто из русской литературы. И когда на сценах советской страны знаменитые певцы исполняли романсы на стихи Константина Романова, имя автора умалчивалось. Только сейчас, спустя 100 лет после смерти
К. Р., его начинают снова читать и ценить на родине, а за ее пределами, например, в Германии, большинство любителей поэзии открывают его для себя впервые.

И за это отдельное спасибо обществу «МИР», которое не перестает удивлять и восхищать своей неутомимой деятельностью в сфере углублённого изучения и бережного отношения к сокровищам русской культуры.

Великолепные музыканты Екатерина и Артур Медведевы, тонкая, чарующая певица Светлана Прандетская, замечательный рассказчик Николай Воронцов, поделившийся личными воспоминаниями о встречах с дочерями К. Р. Татьяной (ставшей впоследствии монахиней в Иерусалиме) и Верой – все они сделали МИРовский вечер, посвященный 100-летию со дня смерти К. Р., незабываемым.

И очень хорошо, что не умолчали о непростой личной жизни Константина Константиновича, который, как и его отец, и дед, и прадед, был женат на немецкой принцессе, с которой имел девять детей. И который в своих дневниках, оставленных потомкам, описывал мучительные страдания, вызванные, по его мнению, греховным влечением к мужскому полу, сопровождавшие его на протяжении всей жизни.

Завершила поэтический вечер, по традиции, президент общества Татьяна Лукина, рассказав о предстоящих вечерах-встречах с творчеством русских поэтов и композиторов, обогативших своими произведениями мир красотой и романтикой.

Александру Скрябину – мистику и визионеру не только в музыке – посвящен фортепианный концерт «Я весь желание, я весь порыв…» (22 октября, Seidlvilla), в котором примут участие пианисты-лауреаты и победители международных конкурсов, в том числе индийский пианист Первез Моди. 14 ноября там же состоится музыкально-поэтический вечер «Не отрекаются любя…», посвященный 100-летию со дня рождения Вероники Тушновой, в котором примут участие поэт Тамара Жирмунская (Москва-Мюнхен) и певица Наталья Гонохова (Санкт-Петербург).

Но самый большой праздник ожидает почитателей русской культуры 30 ноября (Carl-Orff-Saal, Gasteig), на гала-концерте в честь 100-летия со дня рождения композитора Георгия Свиридова, для участия в котором съедутся более 50 артистов и музыкантов с разных городов Германии, России и Европы. Среди них мужской вокальный квартет из Санкт-Петербурга «Petersquаrtett», пианистка Аглая Зинченко из Франции, бас Эверт Соостер из Австрии, певица Людмила Шихова из Франкфурта- на-Майне.

Другими словами, «МИР» приготовил мюнхенцам и на этот раз, поистине, «Золотую осень».

Текст: Раиса Коновалова
Фото: Анна Милкова

Раиса Коновалова

27 сентября 2015 г.

XXI российско-финляндский культурный форум запланирован на осень

Очередной, XXI Российско-Финляндский культурный форум намечено провести 2-3 октября 2020 г. в г. Лахти. Внесет ли пандемия коронавируса свои суровые поправки в культурные планы двух стран, покажет будущее.

Встреча в МИРе с журналистом Виктором Фишманом

В мюнхенском Доме дружбе народов (Eine Welt Haus) Общество «МИР» организовало творческую встречу с журналистом Виктором Фишманом, которая собрала много зрителей и поклонников его писательского таланта, среди них были и соратники по перу.

Вечера Бориса Пастернака в мюнхенском МИРе

Удивительно, но это факт: каждый раз, когда у нас в МИРе вечер, посвящённый Борису Пастернаку, то он связан с каким-то событием или открытием. Всё началось много лет назад, когда мы в мюнхенском «Фолькстеатре» (Volkstheater) играли литературный спектакль «Роману в письмах – 70 лет». Речь шла, как и на этот раз, о переписке Марины Цветаевой, Бориса Пастернака и Райнер Мариа Рильке.

Масленица в Любляне

В Словении ежегодно отмечается праздник подобный нашей Масленице, но называется он Пуст. Словенцы считают его своим культурным наследием, свято соблюдая все традиции и обычаи: едят огромные пончики (крофы), проводят весёлые карнавальные шествия, устраивают шуточные похороны Пусту. Пуст, как и Масленица, – это проводы зимы.

Театральное торжество в юбилей Чехова

К 160-летию со дня рождения Антона Павловича Чехова Общество «МИР - Центр русской культуры в Мюнхене» во главе с его президентом и основателем Татьяной Лукиной

В моём безумье - так много счастья…

Общество «МИР» в Мюнхене отметило 150-летие со дня рождения русской поэтессы Мирры Лохвицкой (1869-1905) литературно-музыкальным вечером «В моём безумье - так много счастья».

Три вечера с МИРом

Говорят, что это легенда, которой уже 180 лет. На одном из придворных балов, на котором присутствовал француз маркиз Астольф де Кюстин, прославившийся своими записками о России 1839 года, император Николай I спросил его: «Как Вы думаете, маркиз, много ли в этом зале русских? – Все, кроме меня и иностранных послов, Ваше Величество! – Ошибаетесь. Вот этот мой приближённый – поляк, а этот вот - немец. Два генерала, стоящие поодаль, — грузины. Этот придворный – татарин, вот финн, а там крещёный еврей. – Тогда где же русские?» – спросил удивленный Кюстин. «А вот все вместе они и есть русские!». Таков был ответ царя.

Privrednikov Kongres: Bez korijenja krila su slaba

"Filantropija – oslonac i poticaj mladima" bila je tema osmog po redu Privrednikovog Kongresa. Kao jedna od najstarijih dobrotvornih organizacija u Zagrebu, Srpsko privredno društvo Privrednik stipendira, okuplja i povezuje talentirane učenike i studente slabijih materijalnih mogućnosti.

Один из нас

В мюнхенском центре русской культуры MIR при поддержке Баварской государственной канцелярии (Bayerische Staatskanzlei) состоялся литературный вечер популярного писателя, журналиста и общественного деятеля Александра Фитца. Он был посвящен его новым книгам – «Кружка Грааля» и «Немецкие тайны», вышедшим в престижном московском издательстве «РусДойч Медиа».

Главный знак — русский язык

С 21 по 27 сентября в Черногории, в городе Будва состоялся второй Форум Русской Культуры в Европе «СловоНово».

МИР открыл свой осенний сезон русско-баварским романом

Вечер, которым открывался осенний сезон МИРовской программы 2019 года, был посвящен великой княгине Марии Николаевне, старшей дочери царя Николая I, которой великий русский поэт Ф. И. Тютчев посвятил замечательное стихотворение, начинающееся строчкой: «Живым сочувствием привета…». Ей и ее баварскому супругу герцогу Максимилиану Лейхтенбергскому было посвящено это торжественное мероприятие.

Чарующие романсы в память о «Белой розе»

По инициативе Центра русской культуры «МИР» в Большом зале мюнхенского университета Людвига-Максимилиана прошел концерт народного артиста России Олега Погудина, посвященный героям антифашистской организации «Белая роза».

Зал замирает в ожидании чуда… Пушкинский вечер в мюнхенском МИРе

МИР - Центр русской культуры в Мюнхене - провел литературно-музыкальный вечер, посвященный 220-летию со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина.

Колонка редактора

Ой, что делать?

Начитавшись всего и вся о коронавирусе и пройдя фазу «ой, что делать? ой, что делать?», я решила выработать для себя стратегию профилактики, которая, кстати, может помочь и в случае гриппа и всех последующих вирусов, которые периодически появляются, и почему-то все из Китая.

Литературная гостиная

Наталия Воробьева Хржич. Зарисовки

Холод… Он сковывает мысли, ледяными жгутами опутывает тело. Возможность думать исчезает, тихо тает в белом равнодушном мареве, осторожно обволакивающем, сулящем долгожданный покой.

Книжная полка

"Ništa nikada nikamo ne odlazi". Zbirka koja ostavlja dojam

Autorica ne štedi ni sebe ni druge, otkriva ono što bi mnogi rado prešutjeli jer smatra da ličnost stvaraju i udarci i kušnje. A ona upravo o kušnjama i udarcima piše u ovoj knjizi, a njih je, vidjet ćete, bilo mnogo.

Анонс событий

Оформить подписку на «Аргументы и факты Европа»

Для тех, кто любит читать российскую прессу далко от родины, популярное издание „Аргументы и Факты Европа“ , принимая во внимание, что сейчас сложно купить печатное издание в киоске, предлагает оформить юбилейную подписку на 25 номеров газеты „Аргументы и Факты Европа“ за 45 евро.

ПОЛОЖЕНИЕ О IV МЕЖДУНАРОДНОМ ТВОРЧЕСКОМ КОНКУРСЕ «ВСЕМИРНЫЙ ПУШКИН»

Настоящее Положение определяет условия, порядок организации и проведения Международного творческого конкурса «Всемирный Пушкин» (далее – Конкурс), посвященного в 2020 году 75 - летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне.

Юридическая консультация

Мы, русские, в союзе с другими братскими народами ...

Наконец-то народные избранники в Думе занялись вопросом русских, проживающих в Российской Федерации и составляющих 80 процентов населения. Мне это особенно приятно, поскольку я уже неоднократно обращала внимание читателей, что русские и россияне или русскоязычные - это не одно и то же. Мое внимание привлекло предложение по поправке в Конституцию Константина Затулина.

 
Фонд Русский мир