ISSN 1846-8756   Сентябрь 2022
Наши соседи

Булат Окуджава с МИРом

В 1994 году Булату исполнялось 70 лет. В связи с этим он был приглашен Баварской Академией искусств на вечер в честь его юбилея.
В один прекрасный день мне позвонила Ирина Войнович, супруга знаменитого создателя солдата Ивана Чонкина - Владимира Войновича, и спросила, не могу ли я от МИРа выслать Булату Окуджаве приглашение сроком на 10 дней. И в благодарность за это он может выступить у нас в МИРе.
Надо ли говорить, как я этому обрадовалась. Это был просто подарок небес: Окуджава справляет свое 70-летие с МИРовцами! Нашему обществу исполнилось тогда всего лишь три года, и это была, безусловно, огромная честь для нас.
Вы спросите, зачем великому Окуджаве понадобилось приглашение нашего маленького МИРа? Все очень просто. Баварская Академия приглашала легендарного барда всего на три дня, а ему хотелось провести в Германии хотя бы 10 дней, чтобы посетить друзей, отдохнуть от московской суеты, набраться сил. Ведь время тогда было в России нелегкое, да и возраст давал уже потихоньку о себе знать.
Приглашение было сделано и отправлено в Москву срочной почтой, и вскоре Булат Окуджава, вместе с женой Ольгой, приехал в Мюнхен.
Моя первая встреча с Булатом Шалвовичем состоялась в их маленьком гостиничном номере, где за неимением лишнего стула – вместе со мной пришла Ирина Войнович - мне пришлось сесть на край их кровати. Решали организаторские вопросы нашего вечера, кто переводит (актер Артур Галиандин), какие песни будут исполняться, из какой публики будет состоять аудитория, и так далее.
И хотя разговор был довольно серьезный, чувствовала я себя, как именинница, ведь моим собеседником был кумир шестидесятников, легендарный бард, и это было настоящим подарком судьбы - дышать с ним одним воздухом, да еще, учитывая габариты гостиничной комнаты, на таком близком расстоянии.
На следующий день я присутствовала на юбилейном вечере Булата Окуджавы в Баварской Академии Изящных искусств.
Актовый зал Академии с трудом вместил всех желающих – вход был свободный. Народу пришло более 500 человек. Мне даже не нашлось свободного места, и я простояла на ногах три часа этого незабываемого литературного вечера, который проходил на немецком языке и который вел, не менее легендарный, только уже в Германии, первый западно-германский корреспондент в послевоенной Москве, немецкий телерепортер Герд Руге.

Еще через день состоялся окуджавский вечер у нас в МИРе, в помещении Зайдл-виллы, расположенной близ Английского сада в районе мюнхенского Арбата – Швабинга.
Надо сказать, что этот вечер превзошел все ожидания. Никогда за 23-летнюю историю нашего Общества нас не «штурмовал» так зритель, как в день выступления Булата Окуджавы. В зале было негде не только сидеть, но и стоять. В фойе и кафетерии, где были размещены экран и репродукторы, по которым транслировалось все, что происходило в актовом зале, также было некуда яблоку упасть.
Народ не расходился до самой последней песни, до самого последнего окуджавского слова. А говорил он замечательно: душевно, проникновенно, искренне, с юмором, и, казалось, еще с большим удовольствием, чем пел.
Начал Булат Окуджава свое выступление с о своего знаменитого рассказа о том, как он, еще будучи молодым и не известным, приехал с концертом в какой-то провинциальный город, и, выйдя на эстраду, прежде чем начать петь, захотел поделиться с публикой, что вот мол, он не композитор, не певец, не музыкант. Да и поэтом вроде себя назвать не может, и тогда кто-то из зрительного зала крикнул: «А зачем приехал?!».
После этих слов, когда смолкли, наконец, аплодисменты, Окуджава запел свои магические песни.
Перед отъездом четы Окуджава из Мюнхена, мы встретились в одном из Греческих ресторанах в центре города. Я хотела угостить московских гостей известным восточным блюдом «дулма» - фарш с рисом, завернутый в виноградные листья. Это как-то ассоциировалось в моем сознании с его «виноградной косточкой».
Чутье меня не подвело, Булат Шалвович с большим наслаждением лакомился греческими блюдами, которые наполнили ему кухню родного Кавказа.
Три года спустя мы задумали провести осенью 1997 года фестиваль искусств по случаю 850-летия Москвы, на который были приглашены Булат Окуджава и писатель Лев Копелев, проживающий в Кёльне. Оба дали свое согласие принять в нем участие.
А потом случилось следующее: Окуджава ехал во Францию, делать себе очередную операцию на сердце. По дороге он решил навестить Копелева, который в 1991 году, когда Булату Шалвовичу на гастролях в США стало плохо, и ему понадобилась большая сумма денег на срочную операцию на сердце, выручил его, добившись у своих немецких издателей аванса за будущую книгу.
Позднее Окуджава рассчитался со своим «спасителем», но чувство благодарности осталось навсегда.
И вот Окуджава навещает в мае 1997 года Льва Копелева в Кёльне. Тот болен гриппом. Этот вирус подхватывает Окуджава. В Париже ему становится хуже и хуже. И 12 июня Окуджава умирает в одном военном госпитале в Кламаре, находящимся в окрестностях Парижа.
Эта страшная новость доходит до Кёльна. Шесть дней спустя, 18 июня 1997 года, Лев Копелев уходит по стопам своего друга.
Обо всем этом мне сообщает Ирина Войнович. И я, со щемящей душой, понимаю, что этот окуджавский вечер в МИРе, был единственным и неповторимым, и что два великих москвича (Копелев родился в Киеве, но считал себя москвичом, а Окуджава, по отцу грузин, по матери армянин – в Москве), уже не будут праздновать с МИРом 850-летие своего любимого города.

Татьяна Лукина, президент Центра русской культуры МИР (Мюнхен), 5 мая 2014
Фото: личный архив автора
 

Татьяна Лукина

14 мая 2014 г.

«Шанель № 5» и их русские корни

Идея этого вечера родилась у одной из немецких зрительниц Ольги Майер. Несмотря на то, что у нее нет ни капли русской крови, имя Ольга досталось ей от итальянской бабушки, родившейся в один день с русской принцессой Ольгой. Госпожа Майер постоянно посещает мероприятия Общества «МИР». Как-то прочла книгу о духах Шанель, в которой говорилось об их русских корнях. А так как этим духам как раз исполнилось 100 лет со времени их создания, она предложила сделать вечер о них в МИРе.

Возрождение Русского шахматного клуба в Сербии

29 января в г. Панчево члены Национального совета русского этнического меньшинства вместе с многочисленными гостями из разных городов Сербии торжественно открыли Русский шахматный клуб «Павел Орлов».

Прикосновение к прекрасному

В прошедшие выходные в городском музее Вршаца открылась выставка «Блеск русских художников» — часть произведений из крупнейшей частной коллекции русского искусства семьи Пешич.

«Дух, жаждой жизни окрыленный…» Юбилей композитора Александра Скрябина в мюнхенском «МИРе»

В воскресенье 23 января 2022 года в столице Баварии Мюнхене, в культурном центре «Seidlvilla», общество «МИР» провело юбилейный вечер, посвящённый 150-летию со дня рождения композитора Александра Скрябина (1872–1915). Вернее, два вечера!

100-летие Русского Исхода.

В Белград, Сербия состоялась презентация сборника - «Русский исход – век памяти», изданного по итогам Международной онлайн конференции 17 ноября 2020 г. Конференция была посвящена 100-летию отплытия русского флота из Крыма и прибытию эмигрантов из России на Балканы – Русский исход (1920-2020 гг.)

„O- kao Domovina“

Predsjednica Slavenske akademije književnosti umjetnosti Elka Nyagolova, dobro poznata u Hrvatskoj, u prostorijama Društva hrvatskih književnika predstavila je tri antologije u izdanju te akademije: "'O' - kato Otečestvo" / 'O' - kao Domovina", "Suvremeni slavenski pjesnici i "Ljubovta - solta na života" / "Ljubav - sol života", bugarski i hrvatski pjesnici" koje je Slavenska akademija književnosti i umjetnosti objavila u bugarskom gradu Varni tijekom 2020. i 2021.

«Кто любит, тот не спрашивает, что делать!»

Осенняя программа Общества «МИР» 2021 года названа в честь 200-летия со дня рождения Ф.М. Достоевского «Годом Достоевского», начинается литературно-музыкальным вечером «Кто любит, тот не спрашивает, что делать!». В этот день, ровно тридцать лет назад, был основан «МИР- Центр русской культуры в Мюнхене».

В 2021 году «MIR-у» исполняется 30 лет

В Германии практически в каждом мало-мальски крупном городе есть свой русский культурный центр, организованный выходцами из бывшего СССР. И в этом длинном ряду мюнхенский Центр русской культуры «MIR» занимает особое, только ему присущее место. Основоположница Центра – бывшая лениградка Татьяна Евгеньевна Лукина изначально ставила перед сподвижниками задачу: знакомить свою вторую, новую родину – Германию, с идеалами и традициями первой – России.

Грабарь и другие… Юбилейное мероприятие в Мюнхене

Мероприятие, на котором актёры Юлия Шмальброк и Михаэль Чернов рассказывали о русских художниках в Мюнхене конца XIX – начала XX века, проходило всего в нескольких сотнях метров от дома, где жили «баронесса» Марианна Верёвкина и Алексей Явленский. А именно в их «квартире-салоне» и собиралась знаменитая «русская колония художников», во главе с Василием Кандинским, к которой впоследствии присоединились и некоторые немецкие художники.

Mimohod sjećanja „Besmrtni partizanski odred“

Savez antifašističkih boraca i antifašista Republike Hrvatske (SABA RH) i Zajednice udruga antifašističkih boraca i antifašista Zagrebačke županije i grada Zagreba (ZUABA) održali su u Zagrebu mimohod "Besmrtni partizanski odred".

Сборник «Бессмертный полк в Словении»

В Любляне вышел из печати сборник «Бессмертный полк в Словении». Это уникальное издание с материалами из семейных архивов, большая часть которых публикуется впервые.

XXI российско-финляндский культурный форум запланирован на осень

Очередной, XXI Российско-Финляндский культурный форум намечено провести 2-3 октября 2020 г. в г. Лахти. Внесет ли пандемия коронавируса свои суровые поправки в культурные планы двух стран, покажет будущее.

Встреча в МИРе с журналистом Виктором Фишманом

В мюнхенском Доме дружбе народов (Eine Welt Haus) Общество «МИР» организовало творческую встречу с журналистом Виктором Фишманом, которая собрала много зрителей и поклонников его писательского таланта, среди них были и соратники по перу.

Колонка редактора

Как дальше жить?

В связи со сложившейся ситуацией сетевое издание www.ruskaljetopis.hr прекращает свое существование. Самые интересные рубрики и дальше будут пополняться на портале www.sarus.hr. Там же будет размещаться и ПДФ печатного издания журнала «Летопись», которое финансирует Совет по делам национальных меньшинств Республики Хорватии в рамках Конституционного закона о правах национальных меньшинств в РХ. До новых встреч «в эфире»!

Литературная гостиная

Поедем в Цветлин. Часть третья. ЗИМОЙ В ГОРАХ

«Лучше зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту». Конфуций, V в. до н.э.

Книжная полка

Русский уголок Городской библиотеки Загреб Две книги Евгения Водолазкина

Евгений Водолазкин – прозаик, филолог, специалист по древнерусской литературе, обладатель премий «Большая книга» и «Ясная поляна», финалист «Русского Букера». Будучи знатоком русской истории, Водолазкин в своих книгах стирает временные рамки и находит в прошлом ответы на вопросы, которые мучат нас в настоящем.

Анонс событий

Конкурс «Красивый почерк» 2022

Учащиеся русских школ в Великобритании, а также все русскоязычные дети могут присоединиться к конкурсу «Красивый почерк», организованный русской школой «Знание» и Консорциумом российского образования.

Юридическая консультация

Održana 96. sjednica Savjeta za nacionalne manjine

Dana 25. studenoga 2021. održana je 96. sjednica Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske. Članovi Savjeta razmotrili su rezultate dopunskih izbora za članove predstavničkih tijela jedinica lokalne i područne samouprave iz reda pripadnika nacionalnih manjina.