ISSN 1846-8756   Декабрь 2021
Событие месяца

13. Festival Sanktpeterburške kazališne sezone

U Hrvatskom narodnom kazalištu u rujnu prošao je 13. međunarodni festival Sanktpeterburške kazališne sezone. Međunarodni festival Sanktpeterburške kazališne sezone su otvorili: Dubravka Vrgoč, intendantica HNK u Zagrebu, Elena Razdorskaja, zamjenica predsjednika odbora za kulturu St.Peterburga, Jelena Pavičić Vukičević, zamjenica gradonačelnika Milana Bandića te Viktor Minkov, direktor Međunarodnog festivala Sanktpeterburške kazališne sezone.

Festival je osnovan 2007. godine sa ciljem jačanja i razvijanja odnosa između Sankt Peterburga i kazališnih centara raznih europskih zemalja kroz razmjenu ideja te održavanje važnih kulturnih događaja. Festivalske predstave do sad su bile predstavljene u Pragu, Helsinkiju, Milanu, Marseillesu, Beogradu, Tallinnu i drugim gradovima.
Festival je započeo u petak, 13. rujna, predstavom Taras. Drama u dva čina” “Taras” Festivalskog kazališta Baltički dom koju je prema motivima povijesnoga romana “Taras Buljba” Nikolaja Vasiljeviča Gogolja režirao Sergej Potapov - dobitnik Nacionalne kazališne nagrade Zlatna maska, oduševila je gledatelje. Posebno se dojmio u potpunosti osuvremenjen tekst i scenografija predstave – ljuljačka, na kojoj se ne ljuljaju samo likovi, već i publika. Prvi čin je smjelo zapleten, bio je brz, spretno odigran, pjevan i otplesan, dok je drugi čin sadržavao niz ispovjednih monologa koje razotkrivaju cijelu priču i plaše svojom ogoljenošću i nezaštićenošću. Čini se da samo jaka očinska ruka može zaustaviti ovaj beskonačni vrtuljak.
Za baletnu predstavu državnog dramskog kazališta „Prijut komedianta“ (Zaklon komedijaša) “Solaris” prema motivima istoimenog znanstveno-fantastičnog romana Stanisława Lema, karte su bile prodane već u lipnju. Radnja se odvija na stanici Zemlja i u svemirskome prostoru. Odlazeći na međuplanetarno putovanje, čovjek neizbježno uranja u istraživanje vlastitog, unutarnjeg svemira. Šestero su likova predstave zapravo dijelovi jedne osobe, otisci sjećanja njezine podsvijesti. Gledatelji su se uživjeli u predstavu prateći likove, te su nagradili izvođače, a time i cijeli tim gromoglasnim aplauzom.

U nedjelju na rasporedu bila je predstava „Ludi novac“ u izvedbi  sanktpeterburškog državnog akademskog kazališta komedije N. P. Akimov. Tekst ruskog klasika Aleksandra Nikolajeviča Ostrovskog, u kojem posebna vrsta privremene rime čini zaplet i problematiku satire, čine ga relevantnim za današnjicu.
Radnja predstave podsjeća na "Bespridanicu" (Djevojka bez miraza), samo što su sve pozicije drame ovdje posložene na duhovit način. Neka vrsta  rime čini fabulu i problematiku satire Ostrovskog relevantnom današnjici. Rusija kasnog XIX stoljeća, kada prekrasno doba zavodljive ljepote i bezbrižnih šarmera i fakina, koji se bez razmišljanja razbacuju novcem, zamijenilo je razdoblje uštede i žestoke ekonomske računice, kada su se razvijaju novi standardi poslovnih i obiteljskih odnosa. Sve to podsjeća na Rusiju, a i Hrvatsku početka XXI stoljeća.

Ovaj put Rusi su dovezli u Zagreb pravu klasičnu predstavu, ne osakaćenu "konceptualnim pristupom" i vulgarnošću. Lijepa produkcija. Jednostavna, duhovita, zanimljiva redateljska koncepcija i briljantna igra glumaca oduševili su zagrebačku publiku koja ih je ispratila usklicima „ bravo!“ Neki su gledatelji naglasili da su uživali slušajući pravilan ruski jezik.

Festival je zatvoren predstavom Molijera Tartuffe Sanktpeterburškog državnog kazališta Masterskaja. U režiji umjetničkog voditelja tog mladog kazališta Grigorija Kozlova, Tartuffe je estet, pjesnik i glazbenik. U početku je sve vrlo smiješno, no, zatim iznenada i odjednom sve postaje vrlo ružno. Ružno zbog uviđanja bespomoćnosti čovjeka pred navirućom silom. Od beskonačnih mogućnosti zla. Od toga što će se okrenuti krug života, i Tartuffe će se vratiti. On je vječan i neizbježan.

"Tartuf" u interpretaciji kazališta „Masterskaja je moderna komedija, iako su vicevi u projekciji na moderni svijet, doživljavaju, u stvari, tužno i zastrašujuće.

Osnova scenografije su stolovi za šminkanje sa žaruljama, tako da su likovi predstavljeni glumcima likovima iz Kazališta života. Međutim, kada glavni likovi skidaju haljine ispod kojih se nalaze kostime u stilu kabareta, odmah se sličnost s pariškim Moulin Rougeom, a dječji konj-ljuljačka na pozornici u kombinaciji s pozadinskim osvjetljenjem, izgleda kao vrtuljak, vrtuljak ljudskih sudbina i promjena u životnim situacijama.

Vrijedno je spomenuti koreografiju izvedbe, odnosno njegovu plastično rješenje. Tartuf, kao vrsni lutkar, upravlja ukućanima kao marionetama. Prolog i epilog Dmitrija Žitkova na isprepletenom ruskom i francuskom jeziku je simbol ere. Općenito, "Tartuf" Gregory Kozlova ostavlja dvostruki dojam. Čini se da je ima pažljiv stav prema Molierovom tekstu, ali istodobno je vidljiv neobuzdani način izvedbe. Na rubu vulgarnosti, ali srećom, ne prelazi granicu.

Filmske projekcije na zaslonu i zidu, fotografije filmskih zvijezda, filmske scene, trobojnice, kabaret odijela, Marseille, Je t, aime..., "Contre nous de lla tyrannie" ...sve je natopljeno francuskim koloritom.

Finale "Tartufa" – trijumf istine, ali vrtuljak života nastavlja svoj krug. Glavni negativac je kažnjen, ali na svakom tartufa postoji jači tartuf i …

U vrijeme trajanja festivala, od 12. do 17. rujna bila je postavljena izložba peterburškog fotografa Pavla Frančišina “Peterburg u zrakama sunca” koja je predstavila 20 radova urbanog krajolika.
Pavel Frančišin bavi se fotografijom od 2008. godine, aktivno radi u Rusiji i inozemstvu kombinirajući komercijalnu i umjetničku fotografiju.
Romantizirajući sliku Sanktpeterburga, autor bilježi njegove glavne atrakcije: stroge siluete palača i katedrala, neobične zavijutke rijeka i kanala, složene obrise lukova mostova. Neobične perspektive i nestandardna kompozicija dočaravaju vizualni portret grada, naglašavajući povezanost s veličanstvenom prošlošću i promjenjivom sadašnjošću.

Nenad M. Hlača

24 сентября 2019 г.

Выставка работ «Достоевские раскраски» подготовленная к 200-летию со дня рождения

К юбилейной дате 200-летия со дня рождения выдающегося русского писателя Ф. М. Достоевского студентами Отделения русистики Задарского университета была подготовлена выставка работ «Достоевские раскраски».

«Культурный бульон, в котором зарождаются новые проекты»

Форум «СловоНово 2021» — по словам председателя Попечительского совета форума бизнесмена, филантропа и коллекционера искусства Игоря Цуканова, «культурный бульон, в котором зарождаются новые проекты». В интервью лондонскому русскоязычному журналу «Зима» Цуканов охарактеризовал форум как площадку для профессионального общения «людей, которых объединяет общая идея, потому что культура не имеет границ».

МИР это МЫ (mia san mia)!

24 сентября 1991 года в Мюнхене, в одной из квартир Швабинга (мюнхенский район художников), собрались семь человек: искусствовед Лада Николенко, переводчица Мэри фон Голбек, певица Людмила Кравчук, студентка Сесилия Понтини, журналист Герман Брендель, студент юридического факультета Хольм Шмидт и актриса и журналистка Татьяна Лукина, чтобы основать общество «МИР – Центр русской культуры в Мюнхене».

„Lipovljanski susreti 2021“

Ovogodišnje ”Lipovljanski susreti”, kojima se, unatoč pandemiji koronavirusa nastavlja se tradicija prezentiranja tradicijskih vrijednosti pripadnika nacionalnih manjina u Hrvatskoj otvorila je 28. kolovoza savjetnica predsjednika Republike Hrvatske Zorana Milanovića, za ljudska prava i civilno društvo Melita Mulić.

Mladi Međimurci u Moskvi: Andrej Kos, Luka Lukačević i Nikola Srpak

Mladi iz 48 zemalja svijeta u dobi od 14 do 19 godina okupili su se od 9 do 15 kolovoza u Moskvi. Program " Pozdrav, Rusija!" tradicionalno, jednom godišnje okuplja djecu sunarodnjaka - pobjednici natjecanja i olimpijade za poznavanje povijesti i kulture Ruske Federacije i ruskog jezika.

Izložba «Murtić 100»

Izložba «Murtić 100» Multimedijalna izložba «Murtić 100» obilježila je stogodišnjicu rođenja likovnog umjetnika koji je svojim opusom obilježio drugu polovicu XX. stoljeća, formirao kulturni život Hrvatske i regije te ostvario jedan od najutjecajnijih opusa visokog modernizma u Jugoistočnoj Europi.

Obilježena je 80. obljetnica antifašističkog ustanka u Hrvatskoj

Antifašistička liga RH obilježila je u utorak Dan antifašističke borbe i 80. obljetnicu antifašističkog ustanka u Hrvatskoj. Dan antifašističke borbe obilježava u znak sjećanja na 22. lipnja 1941. kada je u Brezovici pokraj Siska, osnovan prvi sisački partizanski odred - prvi antifašistički odred u Hrvatskoj i među prvima u Europi.

«Пушкин — это русское слово в веках!»

Двойной праздник — Пушкинский день и День русского языка — собрал почитателей творчества великого русского классика в загребском парке Бундек, где семь лет назад установлен памятник великому русскому поэту. Прямо у памятника Александру Сергеевичу прозвучали стихотворения в исполнении членов Национальной русской общины из Загреба.

В Хорватии отметили День Победы

В честь 76-ой годовщины Победы в Великой Отечественной войне с 7 по 9 мая в Хорватии состоялись торжественные возложения венков и мемориальные мероприятия.

В Пуле торжественно открыли третий бюст Ю.А.Гагарина в Хорватии

В Пуле возле центра космических исследований для старшеклассников Посол Российской Федерации в Республике Хорватии А.А. Нестеренко торжественно открыл третий бюст Ю.А.Гагарина в Хорватии. В Риеке бюст Юрию Гагарину был открыт 6 марта 2020 года на территории Астрономического центра. Первый бюст Ю.А.Гагарина был открыт в парке Стара Трешневка в Загребе в 2016 году.

Новое прочтение русской классики в загребском ХНТ

Режиссер из России, а вернее, из Якутии (Республика Саха) Сергей Потапов покорил Загреб своей постановкой гоголевского «Ревизора».

Predstavljeno Manjinsko društvo pisaca

Manjinsko društvo pisaca (MDP), nova strukovna udruga koja ujedinjuje književne i društvene inicijative manjina u Hrvatskoj, a djeluje od početka ove godine, predstavljena je u Slovenskome domu Zagreb.

Od Rusije do Hrvatske – glazbena večer

Na fantastično glazbeno putovanje od Rusije do Hrvatske gledatelje 23. veljače poveli su operni solisti Tamara Franetović Felbinger, Stjepan Franetović, Luciano Batinić, uz klavirsku pratnju Nine Cossetto.

Колонка редактора
Катарина Тодорцев-Хлача

«Мухи отдельно, котлеты отдельно»

В сентябре в Загребе на литературном фестивале побывала нобелевский лауреат Светлана Алексиевич, которую сравнивают с Солженицыным. О вечере встречи с ней и интервью, которые она дала хорватским СМИ, можно подробнее прочитать в других разделах, а в своей колонке я хотела бы поговорить о другом.

Литературная гостиная

ТОТАЛЬНАЯ КЛОУНАДА, или Асисяй и другие "Лицедеи"

Записки из жизни клоунов написала Ирина Терентьева, жена одного из лицедеев Май Михалыча, Николая Терентьева.

Книжная полка
Катарина Тодорцев-Хлача

Книги форума «СловоНово 2021»

По уже устоявшейся традиции на форуме презентируются новые книги, авторы которых хорошо известны в Европе и за ее пределами.

Анонс событий

II Олимпиада по русскому языку как иностранному пройдет в Хорватии

22 мая состоится II Олимпиада по русскому языку как иностранному на платформе Zoom. Организаторы конференции - Хорватская ассоциация преподавателей русского языка и литературы, Центр "Институт А.С. Пушкина" (философский факультет университета Пулы им. Юрая Добрилы) совместно с Представительством Россотрудничества в Хорватии.

Юридическая консультация

Na snagu stupa novi Pravilnik o polaganju ispita iz poznavanja hrvatskoga jezika i latiničnog pisma u postupku odobrenja dugotrajnog boravišta

Pravilnikom se propisuje način i troškovi polaganja ispita iz poznavanja hrvatskog jezika i latiničnog pisma u postupku odobrenja dugotrajnog boravišta u Republici Hrvatskoj, prijava i povlačenje prijave za polaganje ispita, način provedbe ispita, provedba ispita ako je riječ o pristupnicima s posebnim potrebama, prava pristupnika koji su prijavili polaganje ispita, ispitni rokovi te obveze vezane uz čuvanje ispitne dokumentacije.

 
Фонд Русский мир