ISSN 1846-8756   Сентябрь 2022
Событие месяца

С Днем Победы! Со слезами на глазах ...

9 мая 1945 года… Эта дата от нас все дальше и дальше. Течет время, меняются поколения, но 9 мая — День Победы — остается одним из самых дорогих народных праздников, общим для всех: ветеранов, их детей, внуков и правнуков. Это частичка истории каждой семьи. Победный май 45-го навсегда вошел в историю как символ мужества и самоотверженности всего советского народа.

Память народов хранит эти страницы истории, и не прерывается цепочка памяти поколений. Мы помним День Победы и мы помним- какой ценой, какими потерями, сколькими сломанными судьбами и прерванными жизнями она была завоевана.

Семьдесят семь лет назад советский народ смог одолеть опасного и очень сильного противника. Свой вклад в Победу внесли все советские люди, все нации и народности, все регионы большой страны. Эта война, постучала в те грозные 40-е в каждый дом, она унесла миллионы человеческих жизней. И мы помним о тех, кто пожертвовал собой ради того, чтобы мы - жили, ценили эту жизнь, растили детей.

Бережное отношение к героическим страницам истории, сохранение памяти поколений – наш долг.

Сегодня писать о Дне Победы,  как написала в своем блоге наша соотечественница Мария Хаирова, очень тяжело. По ее словам, это был единственный праздник, у которого не было "Но", который объединял стариков и молодежь, русских, украинцев, узбеков. День Победы, день гордости и памяти, боли и радости. Потому что та страшная война коснулась дословно каждой семьи. И память о ней, о том, что это НИКОГДА не должно повториться, живёт в каждом из нас.

«В этом году слова "война и "победа" звучат совсем иначе. Они кажутся живыми и страшными. И наше светлое будущее не в праздновании, а в памяти. Вспоминать вместе с ветеранами надо для того, чтобы не повторять. В этом году в День Победы, который должен быть символом мира и идеи "никогда больше!", гибнут люди. И снова с ужасом смотрят в небо матери, прижимая детей, уходят и не возвращаются мужчины. Давайте вспомним. Вспомним всех, кто погиб, кто не вернулся, кто работал в тылу, кто лечил раненых. наша сила в памяти, и в огромном желании мира для всех! С Днем Победы! Со слезами на глазах!»

Хорватия также ежегодно 8 мая впоминает жертв Второй мировой войны. Страна, тогда еще Югославия,  одной из первых вступила в борьбу против нацизма, встала в защиту свободы и мира в Европе и в мире в целом. Хорватский народ, учитывая общее количество населения, внес самый большой вклад в антифашистскую борьбу в Европе: в ней приняло участие более полумиллиона хорватских граждан в составе соединений Народно-освободительной армии Югославии под командованием Иосипа Броза Тито.

Сегодня, когда празднование Дня победы омрачено войной в Украине, мы как никогда понимаем сложность ситуации в современной Хорватии, связанную с тем, что часть хорватов радостно встретило  провозглашение Независимого государства Хорватия под протекторатом Германии, просуществовавшее вплоть до 1945 года. Тем не менее, вклад хорватских антифашистов в Народно-освободительную войну был велик, и ценность хорватского антифашизма неоспорима, несмотря на попытки оскорбить его, из-за таких трагедий, как хорватский Крестный путь, Блейбург и т. д.

Загреб был осовобожден от захватчиков 8 мая 1945 года. 89 человек из Загреба были объявлены Народными героями, а 600 были награждены Памятной медалью партизан 1941 года.

Гробница народных героев в Загребе находится на знаменитом кладбище Мирогой в алее, которая носит имя главного архитектора этой загребской знаменитости европейского уровня Германа Болле.  Памятник, по проекту архитектора Джуке Кавурича, создан в 1950 году из белого камня, привезенного с острова Брач, а установлен в 1968 году. На мраморной мемориальной доске написаны имена тридцати двух погибших народных героев. Гробница высокая и монументальная, а мощеная дорожка ведет к высокой белой каменной стене с развевающимся флагом.

Вручая 16 сентября 1975 года орден Народного героя городу Загребу, маршал Иосип Броз Тито, президент Югославии, который также был одним из главных носителей загребского движения сопротивления, сказал:

"Орден Народного героя, который я вручаю сегодня Загребу, символизирует признание всех участников революционных событий, всех тех, кто внес свой вклад в нашу победу, а особенно тех, кто мужественно и бескорыстно отдал свою жизнь в этой борьбе".

Ежегодно у памятника Народным героям проводилась многолюдная церемония возложения венков в знак безграничной признательности всем, кто отдал свои жизни во имя победы. Однако, в 2022 году, в разгар войны в Украине, многие организации решили отложить церемонию возложения венков до лучших времен.

8 мая к памятнику Народным героям по традиции цветы возложила делегация города Загреба во главе с его мэром Томиславом Томашевичем и малочисленные представители русского национального меньшинства города Загреба во главе с депутатом Городского собрания от русского национального меньшинства Галиной Ковачевич. Ведь, несмотря на то, что сегодня особенно ощущается боль, поселившаяся в груди в последние месяцы, важно помнить, что память о тех, кто вынес на своих плечах бремя той войны не может исчезнуть. И не стоит зацикливаться на символах. Да, возможно кто-то считат, что черно-оранжевую ленту сегодня превратили в символ агрессии, но вспомним ее первоначальный смысл. Георгиевская лента появились во время русско-турецкой войны 1768—1774 годов вместе с орденом Святого Георгия — высшей воинской наградой Российской империи, которую императрица Екатерина II учредила для офицеров русской армии, вручаемую за личную храбрость, проявленную на полях сражений. Задумка Екатерины Великой: цвета пороха и огня.


Когда к власти пришли большевики, георгиевскую ленту продолжали использовать представители белого движения, которые продолжали бороться за страну, а затем  ленту ордена Святого Георгия использовали русские эмигрантские организации, например, Русский общевоинский союз.

Так что с георгиевской лентой все в порядке, а  испоганить можно все, что угодно, главное помнить, что война однажды закончится, виновные получат по заслугам, а мы  должны оставаться людьми!

09 мая 2022 г.

Международный день защиты детей: война стала фоном их детства

В первый день лета, 1 июня, во многих странах мира отмечают важный праздник — Международный день защиты детей. Это — один из самых первых праздников, которые стали считаться Международными и отмечаться в один день сразу во многих государствах. Библия называет детей даром и благословением Бога. Дети – это богатство, которое надо беречь от зла этого мира.

Праздник светлой печали

День Победы – незабываемая дата в истории Европы, а и всего человечества. Традиция поклониться у памятника воинам, павшим во время совместной операции Красной aрмии и Народно-освободительной армии Югославии вблизи хорватского поселка Батина, сохранилась и в Хорватии.

Sastanak sa saborskim zastupnikom

Sastanak predstavnika ruske, rumunjske, turske, ukrajinske, rusinske, poljske, židovske, njemačke i austrijske nacionalne manjine sa saborskim zastupnikom Veljkom Kajtazijem u Zagrebu 30.03.2022.

Молоко сновидений» или по-хорватски KEFIR

«Молоко сновидений» (The Milk of Dreams) – название 59 международной выставки Венецианского биеналле. С целью художественно-визуального и социального влияния выставки, которую представила Сесилия Алемани - куратор биеналле 2022, в Хорватии решили решили организовать международную выставку картин и двумерных визуальных работ в разных техниках изображений под названием: КЕФИР

Književna večer u čast F. M. Dostojevskog u Zagrebu

U studenom 2021. godine cijeli je kulturni svijet obilježio 200. obljetnicu rođenja Fjodora Mihajloviča Dostojevskog – velikog ruskog pisca, publicista i filozofa 19. stoljeća. Prema podacima UNESKO-a on je jedan od najpopularnijih autora današnjice, a njegova su djela između nekolicine najčitanijih u svijetu. Literarno je naslijeđe klasika prevedeno na više od 170 jezika. Godišnjica rođenja ovog do dan danas vrlo popularnog ruskog autora u Zagrebu obilježena je 21. prosinca u prostorijama Hrvatskog kulturnog društva »Napredak« u organizaciji Saveza Rusa RH – SARUS i predstavnice ruske nacionalne manjine u Zagrebu Galine Kovačević.

"Международный проект" Петербургские театральные мастерские" в Хорватии

Для участников театрального объединения «Амрус» прошли мастер-классы по культуре и технике сценической речи в Загребе и Чаковце.

Выставка работ «Достоевские раскраски» подготовленная к 200-летию со дня рождения

К юбилейной дате 200-летия со дня рождения выдающегося русского писателя Ф. М. Достоевского студентами Отделения русистики Задарского университета была подготовлена выставка работ «Достоевские раскраски».

«Культурный бульон, в котором зарождаются новые проекты»

Форум «СловоНово 2021» — по словам председателя Попечительского совета форума бизнесмена, филантропа и коллекционера искусства Игоря Цуканова, «культурный бульон, в котором зарождаются новые проекты». В интервью лондонскому русскоязычному журналу «Зима» Цуканов охарактеризовал форум как площадку для профессионального общения «людей, которых объединяет общая идея, потому что культура не имеет границ».

МИР это МЫ (mia san mia)!

24 сентября 1991 года в Мюнхене, в одной из квартир Швабинга (мюнхенский район художников), собрались семь человек: искусствовед Лада Николенко, переводчица Мэри фон Голбек, певица Людмила Кравчук, студентка Сесилия Понтини, журналист Герман Брендель, студент юридического факультета Хольм Шмидт и актриса и журналистка Татьяна Лукина, чтобы основать общество «МИР – Центр русской культуры в Мюнхене».

„Lipovljanski susreti 2021“

Ovogodišnje ”Lipovljanski susreti”, kojima se, unatoč pandemiji koronavirusa nastavlja se tradicija prezentiranja tradicijskih vrijednosti pripadnika nacionalnih manjina u Hrvatskoj otvorila je 28. kolovoza savjetnica predsjednika Republike Hrvatske Zorana Milanovića, za ljudska prava i civilno društvo Melita Mulić.

Mladi Međimurci u Moskvi: Andrej Kos, Luka Lukačević i Nikola Srpak

Mladi iz 48 zemalja svijeta u dobi od 14 do 19 godina okupili su se od 9 do 15 kolovoza u Moskvi. Program " Pozdrav, Rusija!" tradicionalno, jednom godišnje okuplja djecu sunarodnjaka - pobjednici natjecanja i olimpijade za poznavanje povijesti i kulture Ruske Federacije i ruskog jezika.

Izložba «Murtić 100»

Izložba «Murtić 100» Multimedijalna izložba «Murtić 100» obilježila je stogodišnjicu rođenja likovnog umjetnika koji je svojim opusom obilježio drugu polovicu XX. stoljeća, formirao kulturni život Hrvatske i regije te ostvario jedan od najutjecajnijih opusa visokog modernizma u Jugoistočnoj Europi.

Колонка редактора

Как дальше жить?

В связи со сложившейся ситуацией сетевое издание www.ruskaljetopis.hr прекращает свое существование. Самые интересные рубрики и дальше будут пополняться на портале www.sarus.hr. Там же будет размещаться и ПДФ печатного издания журнала «Летопись», которое финансирует Совет по делам национальных меньшинств Республики Хорватии в рамках Конституционного закона о правах национальных меньшинств в РХ. До новых встреч «в эфире»!

Литературная гостиная

Поедем в Цветлин. Часть третья. ЗИМОЙ В ГОРАХ

«Лучше зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту». Конфуций, V в. до н.э.

Книжная полка

Русский уголок Городской библиотеки Загреб Две книги Евгения Водолазкина

Евгений Водолазкин – прозаик, филолог, специалист по древнерусской литературе, обладатель премий «Большая книга» и «Ясная поляна», финалист «Русского Букера». Будучи знатоком русской истории, Водолазкин в своих книгах стирает временные рамки и находит в прошлом ответы на вопросы, которые мучат нас в настоящем.

Анонс событий

Конкурс «Красивый почерк» 2022

Учащиеся русских школ в Великобритании, а также все русскоязычные дети могут присоединиться к конкурсу «Красивый почерк», организованный русской школой «Знание» и Консорциумом российского образования.

Юридическая консультация

Održana 96. sjednica Savjeta za nacionalne manjine

Dana 25. studenoga 2021. održana je 96. sjednica Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske. Članovi Savjeta razmotrili su rezultate dopunskih izbora za članove predstavničkih tijela jedinica lokalne i područne samouprave iz reda pripadnika nacionalnih manjina.