ISSN 1846-8756   Май 2022
Событие месяца

Молоко сновидений» или по-хорватски KEFIR

«Молоко сновидений» (The Milk of Dreams) – название 59 международной выставки Венецианского биеналле куратора Сесилии Алемани, которая является художественным руководителем Венецианской биеннале в 2022 году. Детская книга британско-мексиканской художницы-сюрреалистки Леоноры Каррингтон «Молоко сновидений» задала тему 59-й Венецианской биеннале 2022 года. Название главной выставки биеннале и ее тема были объявлены президентом Роберто Чикутто и куратором основного проекта Чечилией Алемани.

Президент Венецианской биеннале Роберто Чикутто и куратор основного проекта 59-й Венецианской биеннале современного искусства Чечилия Алемани. Фото: La Biennale di Venezia

В центре внимания биеннале будут три темы: изображение тел и их метаморфозы, отношения людей и технологий, связь между телами и Землей. По словам куратора, идеи, лежащие в основе названия и темы биеннале, взяты из недавних бесед с художниками, в которых постоянно возникали одни и те же вопросы об «определении человеческих изменений» и развивающихся отношениях человечества с другими организмами и планетой.
С целью художественно-визуального и социального влияния выставки, которую представила Сесилия Алемани, в Хорватии решили решили организовать международную выставку картин и двумерных визуальных работ в разных техниках изображений под названием: КЕФИР
Тема «Молоко сновидений» может иметь разнообразный резонанс: творческий, общественный, содержательный или даже языковедческий. Вот как Сесилия Алемани объясняет тему и название выставки: "Если сосредоточить внимание на первичной сущности, можно рассуждать о сыре, йогурте, кислом молоке, кефире, масле, сметане, сливках... Все эти продукты и понятия могут уже сами по себе считаться весьма интересными, привлекательными и интригантными темами, которые предполагают и даже диктуют творческий подход в зависимости от того, что мы понимаем под «Молоком сновидений». Принимая во внимание, что тема «Молоко мечты» может считаться долгосрочным творческим стимулом, 59-й биеннале могла бы стать началом нового творческого художественного процесса глобального значения, которая берет начало в Венеции, а как результат были бы организованы выставки и обсуждения как резонанс темы «Молоко сновидений», представленной на 59-й Венецианской биеннале".

Привлекает возможность постоянного взаимодействующего диалога между Востоком и Западом, который предполагает заданная тема, а что в свою очередь оправдывает потребность в выставке с темой КЕФИР как визуалистической парадигме художественного восприятия.

Почему именнно КЕФИР? Речь идет о молочном продукте, который имеет аналогичный вкус практически в любой точке мира, в отличие от многочисленных молочных продуктов, которые производятся с различными добавлениями и по разным технологиям, а как результат гораздо меньше присутствуют на мировом рынке.

КЕФИР считается секрктом долголетия жителей Кавказа, поэтому выставку можно было бы считать удавшейся, если бы на ней удалось объединить работы художников, который живут и работают как на восток, так и на запад од Кавказа.

Так как КЕФИР продается в основном в емкостях объемом ½ литра, а если действительно домашнего производства, то продается в небольших семейных магазинах, этим обусловлены и размеры работ 33 х 33 см. Отобранные работы будут выставлены в Galleria delle cornici на Lidu в Венеции от субботы 12 марта до пятницы 26 марта.

Международный жюри отберет порядка 150 работ художников со всех континентов, а также вручит награды, премии и дипломы. Выставку сопровождает каталог на хорватском, итальянском, английском, немецком и испанском языках.

Организатор выставки КЕФИР Ганибал Сальваро 

 

Международная художественная выставка

Lido di Venezia с 12 по 26 марта 2022.

Условия участия в выставке:

  1. КЕФИР – международная выставка художественных работ, которые будут оценивать жюри, а принять участие в ней могут все, кто занимается изобразительным искусством.
  2.  Организатор: LADICA, Medveščak 49, 10000 Zagreb, Hrvatska, +385 (0)97 775 3449, E-mail: ladica14@gmail.com
  3. Можно использовать все классические и современные техники рисования: масло, акрил, микс-медиа, графика, цифровой рисунок и фотография.
  4. Могут быть выставлены только работы размером 33 х 33 см.
  5. Каждый кандидат до вторника 15 февраля должен online представить три работы. О результатах селекции авторы будут оповещены до субботы 19 февраля. 
  6.  Отобранные работы авторы должны доставить лично или послать по почте до пятницы – 5 марта.
  7. Во избежание таможенных формальностей и расходов по доставке, авторы, проживающие вне Европейского союза могут равноправно участвовать на выставке так, что организатор выполнит печать их отобранной работы цифровым способом на холсте. Расходы по цифровой печати организатор берет на себя.
  8.  От каждого автора, чьи работы пройдут отбор, организатор выставит и объявит в каталоге только одну работу.
  9. Награды и премии будет присуждать международное жюри состоящее из 10 членов по приципу позитивной селекции, то есть методом плюсования баллов (как на Eurosongе, известном и как Evrovizija).
  10. Международный жюри присуждает следующие награды:

- Золотая пластина иденежная премия в размере 1000 евро.
- 3 Серебряных пластины
- 20 грамот лауреатов
- Все остальные участники получат дипломы о участии в выставке
- Отдельная коллегиальная Золотая пластина и денежное вознаграждение в размере 300 евро, присуждается путем online голосования участников выставки.

  1. Выставку сопровождает каталог на хорватском, итальянском, английском, немецком и испанском языках.
  2. Каждый участник получает бесплатно экземпляр каталога.
  3. Авторы, чьи работы будут отобранs для выставки, должны будут уплатить регистрационный взнос в размере 80,00 евро. Взнос можно уплатить на счет: LADICA, Medveščak 49, Zagreb. IBAN HR9223600001102189732 Zagrebačka banka. Для участников из-за рубежа  SWIFT CODE: ZABA HR2X.  Если платите посредством банковской системы Western Unionom, тогда внос нужно послать на адрес: Hanibal Salvaro, Sinkovićeva 8, 10000 Zagreb, Croatia.
  4. Во время пребывания на выставке работы застрахованы на сумму 200 евро. Организатор не несет ответственности за возможное повреждение работ во время выставки. Однако, принимая во внимание, что на предыдущих выставках в организации арт-центра LADICA не доходило до повреждений, надеемся, что и в этот раз все работы будут в целости и сохранности.     
  5. В том случае, если работа будет продана, арт-центр LADICA не взимает провизию.
  6. Картины участников, которые будут посредством цифровой печати перенесны на холст, будут продаваться по цене 300,00 евро. В случае реализации, автор получает 250,00 евро, а арт-центр 50,00 евро в счет печати и высылки гонорара.
  7. Участники, которые свою работу подарят организатору, уплачивают регистрационный взнос в размере 40,00 евро. В том случае, если подаренная работа продастся, автор получит гонорар.
  8. Участники сами несут расходы по доставке и оформлению работ или привозят и отвозят работы лично.
  9. Автор выставки – Ганнибал Сальваро   
28 января 2022 г.

Праздник светлой печали

День Победы – незабываемая дата в истории Европы, а и всего человечества. Традиция поклониться у памятника воинам, павшим во время совместной операции Красной aрмии и Народно-освободительной армии Югославии вблизи хорватского поселка Батина, сохранилась и в Хорватии.

С Днем Победы! Со слезами на глазах!

Память народов хранит эти страницы истории, и не прерывается цепочка памяти поколений. Мы помним День Победы и мы помним- какой ценой, какими потерями, сколькими сломанными судьбами и прерванными жизнями она была завоевана.

Sastanak sa saborskim zastupnikom

Sastanak predstavnika ruske, rumunjske, turske, ukrajinske, rusinske, poljske, židovske, njemačke i austrijske nacionalne manjine sa saborskim zastupnikom Veljkom Kajtazijem u Zagrebu 30.03.2022.

КОНКУРС! ТЕРРА или территория русского рассказа

C 1 января 2022 года Союз российских соотечественников Хорватии начинает новый проект «ТЕРРА - территория рассказа на русском языке». Тема — свободная. Конкурс не имеет территориальных и временных ограничений. Проходит под девизом «Краткость – сестра таланта». Цель конкурса: сохранение русского языка и развитие русской культуры вне России. Открытие новых имен в литературе и предоставление площадки для публикации своих произведений в печатном издании.

Književna večer u čast F. M. Dostojevskog u Zagrebu

U studenom 2021. godine cijeli je kulturni svijet obilježio 200. obljetnicu rođenja Fjodora Mihajloviča Dostojevskog – velikog ruskog pisca, publicista i filozofa 19. stoljeća. Prema podacima UNESKO-a on je jedan od najpopularnijih autora današnjice, a njegova su djela između nekolicine najčitanijih u svijetu. Literarno je naslijeđe klasika prevedeno na više od 170 jezika. Godišnjica rođenja ovog do dan danas vrlo popularnog ruskog autora u Zagrebu obilježena je 21. prosinca u prostorijama Hrvatskog kulturnog društva »Napredak« u organizaciji Saveza Rusa RH – SARUS i predstavnice ruske nacionalne manjine u Zagrebu Galine Kovačević.

"Международный проект" Петербургские театральные мастерские" в Хорватии

Для участников театрального объединения «Амрус» прошли мастер-классы по культуре и технике сценической речи в Загребе и Чаковце.

Выставка работ «Достоевские раскраски» подготовленная к 200-летию со дня рождения

К юбилейной дате 200-летия со дня рождения выдающегося русского писателя Ф. М. Достоевского студентами Отделения русистики Задарского университета была подготовлена выставка работ «Достоевские раскраски».

«Культурный бульон, в котором зарождаются новые проекты»

Форум «СловоНово 2021» — по словам председателя Попечительского совета форума бизнесмена, филантропа и коллекционера искусства Игоря Цуканова, «культурный бульон, в котором зарождаются новые проекты». В интервью лондонскому русскоязычному журналу «Зима» Цуканов охарактеризовал форум как площадку для профессионального общения «людей, которых объединяет общая идея, потому что культура не имеет границ».

МИР это МЫ (mia san mia)!

24 сентября 1991 года в Мюнхене, в одной из квартир Швабинга (мюнхенский район художников), собрались семь человек: искусствовед Лада Николенко, переводчица Мэри фон Голбек, певица Людмила Кравчук, студентка Сесилия Понтини, журналист Герман Брендель, студент юридического факультета Хольм Шмидт и актриса и журналистка Татьяна Лукина, чтобы основать общество «МИР – Центр русской культуры в Мюнхене».

„Lipovljanski susreti 2021“

Ovogodišnje ”Lipovljanski susreti”, kojima se, unatoč pandemiji koronavirusa nastavlja se tradicija prezentiranja tradicijskih vrijednosti pripadnika nacionalnih manjina u Hrvatskoj otvorila je 28. kolovoza savjetnica predsjednika Republike Hrvatske Zorana Milanovića, za ljudska prava i civilno društvo Melita Mulić.

Mladi Međimurci u Moskvi: Andrej Kos, Luka Lukačević i Nikola Srpak

Mladi iz 48 zemalja svijeta u dobi od 14 do 19 godina okupili su se od 9 do 15 kolovoza u Moskvi. Program " Pozdrav, Rusija!" tradicionalno, jednom godišnje okuplja djecu sunarodnjaka - pobjednici natjecanja i olimpijade za poznavanje povijesti i kulture Ruske Federacije i ruskog jezika.

Izložba «Murtić 100»

Izložba «Murtić 100» Multimedijalna izložba «Murtić 100» obilježila je stogodišnjicu rođenja likovnog umjetnika koji je svojim opusom obilježio drugu polovicu XX. stoljeća, formirao kulturni život Hrvatske i regije te ostvario jedan od najutjecajnijih opusa visokog modernizma u Jugoistočnoj Europi.

Колонка редактора

Даже в самом страшном сне не могло присниться...

Все дальше уходит от нас 9 мая 1945 года, но мы по-прежнему помним, какой ценой достался нашим отцам и дедам тот день. Трагедия в том, что даже в самом страшном сне не могло присниться, что мы будем встречать этот день «со слезами на глазах» в буквальном смысле, со слезами по погибшим в войне, которая идет в Украине.

Литературная гостиная

Аланка Урарти. Поедем в Цветлин.

Часть вторая. ПРИДИ В МОЙ ДОМ

Книжная полка

Русский уголок Городской библиотеки Загреб Две книги Евгения Водолазкина

Евгений Водолазкин – прозаик, филолог, специалист по древнерусской литературе, обладатель премий «Большая книга» и «Ясная поляна», финалист «Русского Букера». Будучи знатоком русской истории, Водолазкин в своих книгах стирает временные рамки и находит в прошлом ответы на вопросы, которые мучат нас в настоящем.

Анонс событий

Конкурс «Красивый почерк» 2022

Учащиеся русских школ в Великобритании, а также все русскоязычные дети могут присоединиться к конкурсу «Красивый почерк», организованный русской школой «Знание» и Консорциумом российского образования.

Юридическая консультация

Održana 96. sjednica Savjeta za nacionalne manjine

Dana 25. studenoga 2021. održana je 96. sjednica Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske. Članovi Savjeta razmotrili su rezultate dopunskih izbora za članove predstavničkih tijela jedinica lokalne i područne samouprave iz reda pripadnika nacionalnih manjina.