ISSN 1846-8756   Сентябрь 2022
Событие месяца

Književna večer u čast F. M. Dostojevskog u Zagrebu

U studenom 2021. godine cijeli je kulturni svijet obilježio 200. obljetnicu rođenja Fjodora Mihajloviča Dostojevskog – velikog ruskog pisca, publicista i filozofa 19. stoljeća. Prema podacima UNESKO-a on je jedan od najpopularnijih autora današnjice, a njegova su djela između nekolicine najčitanijih u svijetu. Literarno je naslijeđe klasika prevedeno na više od 170 jezika.

Godišnjica rođenja ovog do dan danas vrlo popularnog ruskog autora u Zagrebu obilježena je 21. prosinca u prostorijama Hrvatskog kulturnog društva »Napredak« u organizaciji Saveza Rusa RH – SARUS i predstavnice ruske nacionalne manjine u Zagrebu Galine Kovačević.

Izlaganja, osim nezaobilaznih općepoznatih činjenica iz biografije Dostojevskog, obuhvaćala su situacije uslijed kojih bila napisana najveća djela majstora psihološke proze, oscilacije u svakodnevnom životu te atmosferu i kulturni život Rusije u 19. stoljeću, što također imalo veliki utjecaj na stvaralaštvo književnika.

Na primjer, mnogi prisutni po prvi put su čuli da 1850. godine, kada je bila izdana naredba pogubiti grupu urotnika, situacija je mogla poći po zlu te svjetska književnost mogla izgubiti svoj značajan dio.

Spoznali su gosti večeri i kako je došlo do toga da se mladi pisac koji se rodio u veleposjedničkoj obitelji uopće našao između urotnika te kako su četiri godine robije u Sibiru promijenili njegov doživljaj stvarnosti, zahvaljujući čemu danas čitamo »Zločin i kaznu«, »Idiota« i »Braću Karamazovih«.

Da Dostojevski nije bio strastven kockar koji je znao spiskati sav novac, a uz to džepni sat i čak ljubavničin nakit, nikad ne bismo pratili napetu fabulu istoimenog romana na stranice je kojeg izlio svoj mučan, razarajući odnos s voljenom, a istovremeno omraženom ženom.

Poseban je interes publike izazvala priča o tome kako je Fjodor Mihajlović uz pomoć daktilografkinje izveo nemoguć poduhvat: napisao dva romana istovremeno, oslobodio se kreditora te je na kraju oženio pomoćnicu.

A tragična priča o pozadini pisanja romana »Idiot« i slici koja je odigrala veliku ulogu u nastanku tog romana, nikog u dvorani nije ostavila ravnodušnim.

Marija Khairova ispričala je o ruskom kulturnom i političkom životu 19. stoljeća koji je izravno utjecao na piščevo stvaralaštvo. O pobuni Dekabrista, Petraševaca i drugim čimbenicima bez kojih je teško razumjeti zašto romani Dostojevskog naseljavaju likovi prepuni bola i očaja koji su ipak spremni proći kroz duševni pakao u potrazi za ljepotom i pravdom. Marija je ispričala kakva su događanja na političkoj sceni dovela do ukidanja kmetstva u Rusiji, u tome je svoju ulogu imao Dostojevski.

Naime, mnogi od nas nisu znali da je car Aleksandar II. (sin Nikolaja I. koji je dao uhapsiti Petraševce) uključio Dostojevskog u odgojno-obrazovni proces svojih sinova. Nakon 30 je godina bivši urotnik, a sada poznat i priznat književnik, bio zamoljen da postane nastavnik etike za mlade knezove i prijestolonasljednika. Ništa čudno što je svjetonazor Dostojevskog imao velik utjecaj na budućeg imperatora Aleksandra III. Poznatu književnikovu formulu »Živi onako kao da o tebi ovisi sudbina svijeta« car je nastojao primjenjivati u svom daljnjem životu, za što je dobio u povijesti nadimak Car-mirotvorac.

Nakon završetka »teorijskog dijela« večeri prisutni su mogli sudjelovati u kvizu po romanima Dostojevskog o kojima se govorilo u prezentaciji. Na plakatu su bile nalijepljene ilustracije iz različitih romana, a sudionici su kviza trebali pogoditi koji je roman u pitanju.

Pobjednica je dobila na poklon piće koje je pisac vrlo cijenio – rusku votku, drugoplasirana sudionica – šampanjac, a treća je nagrada bila limunada.

Ali to nije sve. Uzimajući u obzir da je večer bila organizirana uoči blagdana, gosti su se počastili šampanjcem i ruskim slasticama.

Svi su sudionici večeri kojih je zbog epidemiološke situacije bilo, nažalost, malo bili oduševljeni programom, a organizatori su obećali ponoviti zajedničko druženje popraćeno dobrom pričom uskoro, odnosno kad dozvoli situacija.

25 декабря 2021 г.

Международный день защиты детей: война стала фоном их детства

В первый день лета, 1 июня, во многих странах мира отмечают важный праздник — Международный день защиты детей. Это — один из самых первых праздников, которые стали считаться Международными и отмечаться в один день сразу во многих государствах. Библия называет детей даром и благословением Бога. Дети – это богатство, которое надо беречь от зла этого мира.

Праздник светлой печали

День Победы – незабываемая дата в истории Европы, а и всего человечества. Традиция поклониться у памятника воинам, павшим во время совместной операции Красной aрмии и Народно-освободительной армии Югославии вблизи хорватского поселка Батина, сохранилась и в Хорватии.

С Днем Победы! Со слезами на глазах ...

Память народов хранит эти страницы истории, и не прерывается цепочка памяти поколений. Мы помним День Победы и мы помним- какой ценой, какими потерями, сколькими сломанными судьбами и прерванными жизнями она была завоевана.

Sastanak sa saborskim zastupnikom

Sastanak predstavnika ruske, rumunjske, turske, ukrajinske, rusinske, poljske, židovske, njemačke i austrijske nacionalne manjine sa saborskim zastupnikom Veljkom Kajtazijem u Zagrebu 30.03.2022.

Молоко сновидений» или по-хорватски KEFIR

«Молоко сновидений» (The Milk of Dreams) – название 59 международной выставки Венецианского биеналле. С целью художественно-визуального и социального влияния выставки, которую представила Сесилия Алемани - куратор биеналле 2022, в Хорватии решили решили организовать международную выставку картин и двумерных визуальных работ в разных техниках изображений под названием: КЕФИР

"Международный проект" Петербургские театральные мастерские" в Хорватии

Для участников театрального объединения «Амрус» прошли мастер-классы по культуре и технике сценической речи в Загребе и Чаковце.

Выставка работ «Достоевские раскраски» подготовленная к 200-летию со дня рождения

К юбилейной дате 200-летия со дня рождения выдающегося русского писателя Ф. М. Достоевского студентами Отделения русистики Задарского университета была подготовлена выставка работ «Достоевские раскраски».

«Культурный бульон, в котором зарождаются новые проекты»

Форум «СловоНово 2021» — по словам председателя Попечительского совета форума бизнесмена, филантропа и коллекционера искусства Игоря Цуканова, «культурный бульон, в котором зарождаются новые проекты». В интервью лондонскому русскоязычному журналу «Зима» Цуканов охарактеризовал форум как площадку для профессионального общения «людей, которых объединяет общая идея, потому что культура не имеет границ».

МИР это МЫ (mia san mia)!

24 сентября 1991 года в Мюнхене, в одной из квартир Швабинга (мюнхенский район художников), собрались семь человек: искусствовед Лада Николенко, переводчица Мэри фон Голбек, певица Людмила Кравчук, студентка Сесилия Понтини, журналист Герман Брендель, студент юридического факультета Хольм Шмидт и актриса и журналистка Татьяна Лукина, чтобы основать общество «МИР – Центр русской культуры в Мюнхене».

„Lipovljanski susreti 2021“

Ovogodišnje ”Lipovljanski susreti”, kojima se, unatoč pandemiji koronavirusa nastavlja se tradicija prezentiranja tradicijskih vrijednosti pripadnika nacionalnih manjina u Hrvatskoj otvorila je 28. kolovoza savjetnica predsjednika Republike Hrvatske Zorana Milanovića, za ljudska prava i civilno društvo Melita Mulić.

Mladi Međimurci u Moskvi: Andrej Kos, Luka Lukačević i Nikola Srpak

Mladi iz 48 zemalja svijeta u dobi od 14 do 19 godina okupili su se od 9 do 15 kolovoza u Moskvi. Program " Pozdrav, Rusija!" tradicionalno, jednom godišnje okuplja djecu sunarodnjaka - pobjednici natjecanja i olimpijade za poznavanje povijesti i kulture Ruske Federacije i ruskog jezika.

Izložba «Murtić 100»

Izložba «Murtić 100» Multimedijalna izložba «Murtić 100» obilježila je stogodišnjicu rođenja likovnog umjetnika koji je svojim opusom obilježio drugu polovicu XX. stoljeća, formirao kulturni život Hrvatske i regije te ostvario jedan od najutjecajnijih opusa visokog modernizma u Jugoistočnoj Europi.

Колонка редактора

Как дальше жить?

В связи со сложившейся ситуацией сетевое издание www.ruskaljetopis.hr прекращает свое существование. Самые интересные рубрики и дальше будут пополняться на портале www.sarus.hr. Там же будет размещаться и ПДФ печатного издания журнала «Летопись», которое финансирует Совет по делам национальных меньшинств Республики Хорватии в рамках Конституционного закона о правах национальных меньшинств в РХ. До новых встреч «в эфире»!

Литературная гостиная

Поедем в Цветлин. Часть третья. ЗИМОЙ В ГОРАХ

«Лучше зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту». Конфуций, V в. до н.э.

Книжная полка

Русский уголок Городской библиотеки Загреб Две книги Евгения Водолазкина

Евгений Водолазкин – прозаик, филолог, специалист по древнерусской литературе, обладатель премий «Большая книга» и «Ясная поляна», финалист «Русского Букера». Будучи знатоком русской истории, Водолазкин в своих книгах стирает временные рамки и находит в прошлом ответы на вопросы, которые мучат нас в настоящем.

Анонс событий

Конкурс «Красивый почерк» 2022

Учащиеся русских школ в Великобритании, а также все русскоязычные дети могут присоединиться к конкурсу «Красивый почерк», организованный русской школой «Знание» и Консорциумом российского образования.

Юридическая консультация

Održana 96. sjednica Savjeta za nacionalne manjine

Dana 25. studenoga 2021. održana je 96. sjednica Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske. Članovi Savjeta razmotrili su rezultate dopunskih izbora za članove predstavničkih tijela jedinica lokalne i područne samouprave iz reda pripadnika nacionalnih manjina.