ISSN 1846-8756   Ноябрь 2021
Событие месяца

МИР это МЫ (mia san mia)!

24 сентября 1991 года в Мюнхене, в одной из квартир Швабинга (мюнхенский район художников), собрались семь человек: искусствовед Лада Николенко, переводчица Мэри фон Голбек, певица Людмила Кравчук, студентка Сесилия Понтини, журналист Герман Брендель, студент юридического факультета Хольм Шмидт и актриса и журналистка Татьяна Лукина, чтобы основать общество «МИР – Центр русской культуры в Мюнхене» (официальное название с 1997 года: Общество по культурному обмену между Федеративной республикой Германия и странами, входящими ранее в состав СССР с усиленным акцентом на Россию и Украину).  

Этих семь человек различных национальностей объединяла одна цель - построить символический мост между русской и немецкой культурами, от человека к человеку, от души к душе. И не потому, что вся Германия в те годы «болела» за Россию, просто подошёл момент наполнить жизнью традиционные, многовековые культурные связи между обеими странами.

И, конечно, совсем неслучайно МИР был основан в мюнхенском районе художников  - Швабинге, где 100 лет назад образовалась русская колония художников, протагонисты которой - Марианна Верёвкина, Алексей Явленский и Василий Кандинский – активно способствовали созданию в Мюнхене знаменитого объединения художников «Синий Всадник».

Наряду с Парижем, Берлином и Прагой, баварская столица была всегда притягательным центром для русской интеллигенции. Выдающийся украинско-русский философ Григорий Сковорода посетил  Мюнхен в середине 18-го столетия. В 19-ом веке в столице Баварии, состоя на дипломатической службе, прожил более двух десятилетий (1822-44) поэт Фёдор Иванович Тютчев, гениальное четверостишие которого, написанное им в 1866 году, сегодня актуально также, как и 145 лет назад:

Умом - Россию не понять,
Аршином общим не измерить:
У ней особенная стать –
В Россию можно только верить.


Коренная петербурженка, обворожительная и энергичная журналистка и писательница Лу (Луиза) Андреас-Саломе, познакомилась в 1897 году в Мюнхене в одном из домов на Шеллингштрассе с молодым Рене Мария Рильке, которого она одарила не только новым именем – Райнер - но и новой родиной – Россией, которую великий немецкий поэт стал называть родиной своей души.

На рубеже столетий Мюнхен был центром русского социал-демократического движения. С 1900 по 1902 годы революционер Владимир Ульянов - под именем «доктор Майер» снимал маленькую квартиру в Швабинге. Здесь он работал над ставшими знаменитыми произведениями «Что делать» и «С чего начать» и впервые подписался псевдонимом «Ленин». При поддержке немецких единомышленников он выпускал в Мюнхене свою политическую газету «Искра», которая по различным нелегальным путям доставлялась в Россию.

Октябрьская революция 1917 года, Вторая мировая война и волна эмиграции семидесятых годов (эра Брежнева) принесли в столицу Баварии много добровольных и недобровольных беглецов из бывшего Советского Союза. Они образовывали культурные и социальные общины, в том числе украинскую, еврейскую, армянскую, татарскую, балтийскую, русско-ортодоксальную, которые служили им «островками» потерянной родины.  

Некоторые нашли свою духовную родину в библиотеке Толстовского фонда, основанной в 1949 году, фундаментом которой стали несколько десятков книг, привезённых с собой беженцами из России. Сегодня она относится к самым крупным русским библиотекам в Западной Европе.

Другие организовывали собственные культурные учреждения, которые частично существуют до сегодняшнего дня, как например, союз «Русская молодёжь в изгнании», одним из основателей которого был известный русский философ Фёдор Степун, проживший в Мюнхене около 20 лет (1946-1965).

В 1985 году Татьяна Лукина с Николаем Воронцовым, при поддержке знаменитой актёрской семьи Шелл (брат и сестра Максимильян и Мария Шелл – кинозвёзды мирового масштаба), организовали в Мюнхене, в только что построенном самом большом культурном центре Баварии «Гастайг», первый в Германии «Вечер русской поэзии». Успех был настолько велик, что годом позже за ним последовали весной и осенью - «Дни русского театра», в программу которых входили такие спектакли, как «Дни нашей жизни» Леонида Андреева, «Бедные люди» Федора Достоевского, «Хористка» Антона Чехова, «Хват» Владимира Набокова. К участию в «Днях русского театра» были приглашены живущие в эмиграции российские актёры и режиссеры, среди которых были Лев Круглый, Эрик Зорин, Наталья Энке, Людмила Кравчук, Ионас Юрашис и Анатолий Скаковский.

Рождённую на основании большого успеха идею исполнительницы главных женских ролей в «Днях русского театра» Татьяны Лукиной - основать русский театр в Мюнхене, отсоветовал польский режиссёр Анджей Вайда, не видя в «эмигрантском театре» реальной перспективы на будущее. Таким образом, удачная инициатива на неопределённый срок была отправлена «на полку».

С «перестройкой» и «гласностью» в Советском Союзе началось и в западном мире новое время. «Холодная война» закончилась, в большинстве случаев бескровные революции изменили Восточную Европу. В течение десятилетий существовавшие радиостанции США «Радио свободной Европы / Радио либерти» теряли свое значения. События захлёстывали, у населения Германии проснулась необыкновенная симпатия ко всему русскому.  Под лозунгом «Сердце - России» проводились многочисленные мероприятия по оказанию помощи, собирались пожертвования, устраивались грандиозные бенефис-концерты в пользу бедствующего населения распадающегося на глазах у всего мира СССР.

В те горячие дни, в дни «Горби-лихорадки» (так в Германии с любовью называли время политических успехов М.С. Горбачёва), весной 1991 года, русские эмигранты в Мюнхене, под руководством Татьяны Лукиной, провели в помещении Галереи художников Елены Грачёвой и Платона Швеца – «Месяц русской культуры». Впервые удалось соединить всех проживающих в Баварии российских деятелей искусств, относящихся как к различным поколениям, так и политическим течениям, одной целью - проявление солидарности с коллегами в Москве и Ленинграде и оказание им материальной поддержки.

Этот «Месяц русской культуры» (апрель-май 1991 г.), открывшийся выставкой молодых художников «В поисках потерянной родины», разбудил невероятный интерес у жителей Мюнхена и стал краеугольным камнем для рождения русского культурного центра «МИР». На последних мероприятиях – всего было проведено 14 вечеров с театральными постановками, чтениями и докладами – Лукина раздавала зрителям анкеты с вопросами: хотите ли Вы, чтобы в Мюнхене был создан «русский культурный центр»? Поддерживаете ли Вы эту идею? Будете ли Вы его постоянным зрителем?   

Результат превзошёл все ожидания: 500 восторженных жителей Мюнхена были готовы помогать строить русский культурный центр в сердце Баварии.

Оставалось решить: какое имя должен был получить этот центр? И было решено назвать его – МИР, потому что слово «МИР» несёт в себе такие великие понятия, как мирное сосуществование, вселенная и, между прочим, община. И всё в одном!

Общество «МИР- Центр русской культуры в Мюнхене» - это объединение единомышленников, нашедших свою духовную родину в русской культуре, в культуре, которая состоит из древнеславянской, греческой, татарской, немецкой, французской, балтийской, украинской, еврейской, кавказской и многих других, где каждый человек может чувствовать себя как дома. Эта культура открыта для всех народов, и поэтому многообразна, находясь в постоянном движении. В то же время она остаётся верна своей главной цели - поиску смысла жизни.

На протяжении трех десятилетий МИР поддерживает диалог между культурами и народами, укрепляет мосты, ведущие от одного народа к другому, от человека к человеку, или как говорят русские: от души к душе.

Члены Общества «МИР» – их насчитывается более 200 человек, в большинстве своём - коренные баварцы, призывают своей деятельностью по новому взглянуть на прошлое, вспомнить о часто забываемой общности между нашими народами, которая, в свою очередь, сделает надёжнее наше будущее.

Программы МИРа, охватывающие концерты, постановки пьес, доклады, презентации книг, праздники, знакомящие мюнхенцев с русскими традициями, вечера и фестивали, посвящённые памяти композиторов, писателей и поэтов, обогащают жизнь не только представителей русского мира Мюнхена, но и его коренного населения.

«Приобретённое доверие и взаимная симпатия - это блага, которые ни при каких обстоятельствах нельзя растерять. За это стоит и надо бороться, и мы – МИРовцы, должны быть в первых рядах! Потому что МИР означает – МЫ (Mia san mia), во всяком случае, у нас - в Баварии» - эти слова основателя президента Общества MIR e.V.  - Татьяны Лукиной, отмеченной в 2011 г. немецким Орденом «За заслуги», в 2019 г. российским «Орденом Дружба», в 2020 г. - высшей наградой баварской столицы - серебряной Медалью «Мюнхен светится»,  являются уже три десятилетия девизом МИРа.

Татьяна Тройникова

18 сентября 2021 г.

Выставка работ «Достоевские раскраски» подготовленная к 200-летию со дня рождения

К юбилейной дате 200-летия со дня рождения выдающегося русского писателя Ф. М. Достоевского студентами Отделения русистики Задарского университета была подготовлена выставка работ «Достоевские раскраски».

«Культурный бульон, в котором зарождаются новые проекты»

Форум «СловоНово 2021» — по словам председателя Попечительского совета форума бизнесмена, филантропа и коллекционера искусства Игоря Цуканова, «культурный бульон, в котором зарождаются новые проекты». В интервью лондонскому русскоязычному журналу «Зима» Цуканов охарактеризовал форум как площадку для профессионального общения «людей, которых объединяет общая идея, потому что культура не имеет границ».

„Lipovljanski susreti 2021“

Ovogodišnje ”Lipovljanski susreti”, kojima se, unatoč pandemiji koronavirusa nastavlja se tradicija prezentiranja tradicijskih vrijednosti pripadnika nacionalnih manjina u Hrvatskoj otvorila je 28. kolovoza savjetnica predsjednika Republike Hrvatske Zorana Milanovića, za ljudska prava i civilno društvo Melita Mulić.

Mladi Međimurci u Moskvi: Andrej Kos, Luka Lukačević i Nikola Srpak

Mladi iz 48 zemalja svijeta u dobi od 14 do 19 godina okupili su se od 9 do 15 kolovoza u Moskvi. Program " Pozdrav, Rusija!" tradicionalno, jednom godišnje okuplja djecu sunarodnjaka - pobjednici natjecanja i olimpijade za poznavanje povijesti i kulture Ruske Federacije i ruskog jezika.

Izložba «Murtić 100»

Izložba «Murtić 100» Multimedijalna izložba «Murtić 100» obilježila je stogodišnjicu rođenja likovnog umjetnika koji je svojim opusom obilježio drugu polovicu XX. stoljeća, formirao kulturni život Hrvatske i regije te ostvario jedan od najutjecajnijih opusa visokog modernizma u Jugoistočnoj Europi.

Obilježena je 80. obljetnica antifašističkog ustanka u Hrvatskoj

Antifašistička liga RH obilježila je u utorak Dan antifašističke borbe i 80. obljetnicu antifašističkog ustanka u Hrvatskoj. Dan antifašističke borbe obilježava u znak sjećanja na 22. lipnja 1941. kada je u Brezovici pokraj Siska, osnovan prvi sisački partizanski odred - prvi antifašistički odred u Hrvatskoj i među prvima u Europi.

«Пушкин — это русское слово в веках!»

Двойной праздник — Пушкинский день и День русского языка — собрал почитателей творчества великого русского классика в загребском парке Бундек, где семь лет назад установлен памятник великому русскому поэту. Прямо у памятника Александру Сергеевичу прозвучали стихотворения в исполнении членов Национальной русской общины из Загреба.

В Хорватии отметили День Победы

В честь 76-ой годовщины Победы в Великой Отечественной войне с 7 по 9 мая в Хорватии состоялись торжественные возложения венков и мемориальные мероприятия.

В Пуле торжественно открыли третий бюст Ю.А.Гагарина в Хорватии

В Пуле возле центра космических исследований для старшеклассников Посол Российской Федерации в Республике Хорватии А.А. Нестеренко торжественно открыл третий бюст Ю.А.Гагарина в Хорватии. В Риеке бюст Юрию Гагарину был открыт 6 марта 2020 года на территории Астрономического центра. Первый бюст Ю.А.Гагарина был открыт в парке Стара Трешневка в Загребе в 2016 году.

Новое прочтение русской классики в загребском ХНТ

Режиссер из России, а вернее, из Якутии (Республика Саха) Сергей Потапов покорил Загреб своей постановкой гоголевского «Ревизора».

Predstavljeno Manjinsko društvo pisaca

Manjinsko društvo pisaca (MDP), nova strukovna udruga koja ujedinjuje književne i društvene inicijative manjina u Hrvatskoj, a djeluje od početka ove godine, predstavljena je u Slovenskome domu Zagreb.

Od Rusije do Hrvatske – glazbena večer

Na fantastično glazbeno putovanje od Rusije do Hrvatske gledatelje 23. veljače poveli su operni solisti Tamara Franetović Felbinger, Stjepan Franetović, Luciano Batinić, uz klavirsku pratnju Nine Cossetto.

Колонка редактора
Катарина Тодорцев-Хлача

«Мухи отдельно, котлеты отдельно»

В сентябре в Загребе на литературном фестивале побывала нобелевский лауреат Светлана Алексиевич, которую сравнивают с Солженицыным. О вечере встречи с ней и интервью, которые она дала хорватским СМИ, можно подробнее прочитать в других разделах, а в своей колонке я хотела бы поговорить о другом.

Литературная гостиная

ТОТАЛЬНАЯ КЛОУНАДА, или Асисяй и другие "Лицедеи"

Записки из жизни клоунов написала Ирина Терентьева, жена одного из лицедеев Май Михалыча, Николая Терентьева.

Книжная полка
Катарина Тодорцев-Хлача

Книги форума «СловоНово 2021»

По уже устоявшейся традиции на форуме презентируются новые книги, авторы которых хорошо известны в Европе и за ее пределами.

Анонс событий

II Олимпиада по русскому языку как иностранному пройдет в Хорватии

22 мая состоится II Олимпиада по русскому языку как иностранному на платформе Zoom. Организаторы конференции - Хорватская ассоциация преподавателей русского языка и литературы, Центр "Институт А.С. Пушкина" (философский факультет университета Пулы им. Юрая Добрилы) совместно с Представительством Россотрудничества в Хорватии.

Юридическая консультация

Na snagu stupa novi Pravilnik o polaganju ispita iz poznavanja hrvatskoga jezika i latiničnog pisma u postupku odobrenja dugotrajnog boravišta

Pravilnikom se propisuje način i troškovi polaganja ispita iz poznavanja hrvatskog jezika i latiničnog pisma u postupku odobrenja dugotrajnog boravišta u Republici Hrvatskoj, prijava i povlačenje prijave za polaganje ispita, način provedbe ispita, provedba ispita ako je riječ o pristupnicima s posebnim potrebama, prava pristupnika koji su prijavili polaganje ispita, ispitni rokovi te obveze vezane uz čuvanje ispitne dokumentacije.

 
Фонд Русский мир