ISSN 1846-8756   Апрель 2021
Хорватия: культура, туризм, экономика

Землетрясение в Загребе. Кто виноват и что делать?

С 22 марта прошло две недели. Коронавирус и землетрясение разделили жизнь в Загребе на «до» и «после». И дело даже не в том, что эти события произошли, а в том, что мы в один ужасный день проснулись с осознанием, что после окончания пандемии и обновления Загреба это может произойти вновь и никто не знает, когда и где. Больше того, если с вирусом государство все-таки успешно пока справляется и человек может быть относительно спокоен, что в случае заразы будут приняты меры, то с землетрясением все обстоит иначе.

Для начала немного истории.

В 1880 году, то есть точно 140 лет назад, в Загребе произошло сильное землетрясение, которое осталось в истории под названием Великое загребское землетрясение. Во всех туристических брошюрах вы найдете упоминание об этом событии. Экскурсовод, если вы отправитесь на экскурсию по хорватской столице, обязательно упомянет, что землетрясение силой 6,3 балла по шкале Рихтера разрушило много зданий, а жители (благо была у них такая возможность) уехали из Загреба в Вену, Грац, Марибор, Любляну и Триест. Известны даже имена двух пострадавших (литограф Станич и банковский служащий Лавослав Сметана), тогда как 29 человек получили тяжелые ранения.

Землетрясение произошло ранним утром 9 ноября в 7 часов 33 минуты. В первый же день на вокзале было продано 3800 билетов, тогда как в городе проживало около 40000 жителей. После первого сильного удара последовало еще несколько более слабых, а до апреля 1881 года было зарегистрировано 185 слабых толчков. В общей сложности в разной степени пострадало 1758 домов. Городские власти оценили убытки на два миллиона форинтов, что в пересчете на сегодняшнюю валюту составляет приблизительно 6,5 миллионов евро, или половину тогдашнего государственного бюджета Австро-Венгрии. Жители, чьи дома были сильно разрушены и не пригодны для жилья, были размещены в бараках, на скорую руку построенных на территории Зриневаца (самый центр сегодняшнего Нижнего города). Собственно говоря, практически весь прекрасный архитектурный ансамбль Нижнего города как раз и был построен после этого землетрясения.

Кайзер Франц Иосиф выделил 20 тысяч форинтов, что было довольно для обновления нескольких зданий. Многие в Австро-Венгрии давали денежные средства в помощь пострадавшим загребчанам. Правда, средства для Загреба собирали и в Копенгагене, Стамбуле, Лондоне, Париже, Берлине, Софии, Александрии, а деньги послал и папа Лев XIII.

Старый кафедральный собор Загреба сильно пострадал, и ему требовалась тщательная реконструкция. В результате землетрясения были разрушены своды и алтари. В полу образовались трещины, а была повреждена и колокольня. Восстановление продолжалось до 1906 года под руководством Кельнского строителя Германа Болле.

Еще сильнее пострадали церковь Святого Франциска на Каптоле и церковь Богоматери Реметинецкой, которая находилась близко к эпицентру землетрясения на горе Медведница. Знаменитые аркады кладбища Мирогой, которые в то время только начали строиться, почти не были повреждены (обратите внимание, к этому мы вернемся позднее), что стало своего рода свидетельством качества работы их архитектора Германа Болле.

Однако, нет худа без добра. Сразу же после землетрясения началось грандиозное строительство Нижнего города, на месте, как предполагалось, менее подверженном причудам природы, так как, в отличие от Верхнего города, расположенного на холмах, здесь была ровная местность.

Восстановлен кафедральный собор, который отныне станет визитной карточкой Загреба. Построены прекрасные здания Ленуцциевой подковы, вдоль Зриневаца выстроились плечом к плечу монументальные здания, а в центре зеленой зоны, простирающейся от площади бана Елачича до здания железнодорожного вокзала, расположились скверы и фонтаны. 

В то время как многие жители, которые могли себе это позволить, переехали в другие города монархии, более бедные помогали в восстановлении руин, чтобы по крайней мере некоторые могли встретить зиму под крышей. Среди них был и классик хорватской литературы Август Шеноа. Он как городской сенатор помогал пострадавшим людям и сам заболел воспалением легких, от чего и умер в 1881 году.

Великое землетрясение в Загребе пережил и Джуро Пилар, геолог и профессор астрономии в национальном университете. Это побудило его заняться изучением сейсмологии, в результате чего появились его труды, посвященные жидкообразному внутреннему пространству Земли и тонкой твердой коре, а также родилась совершенно новая теория о действии внутренних сил нашей планеты.

В помощь Загребу в Кракове была издана книга «Краков Загребу», а во Львове книга «Для Загреба». Доход от продажи этих книг был передан мэру Загреба в 1881 году для пострадавших от землетрясения.

Прошло 140 лет, и новое землетрясение магнитудой 5,5 балла по Рихтеру (было еще два толчка: 4,8 и 3,7 балла) произошло в Загребе.

В результате этого землетрясения, произошедшего в 21 веке, при новейшей строительной технологии, пострадали те самые дома, построенные после первого землетрясения и аркады Мирогоя, которые с честью выдержали 6,3 балла в 1880 году.

Дежавю. Опять сильно пострадал Кафедральный собор, который, кстати, находится на хронической реставрации. Опять здания получили значительные повреждения. Опять есть жертвы. Девочку Анамарию, которая погибла в центре города, жалко до слез. К счастью, остальные получили травмы, но выздоровеют. Статика многих строений под вопросом, и теперь придется проводить дорогостоящие строительные работы по укреплению треснувших стен и сводов.

Опять разрушены дома, а многие из них пострадали от дымоходов, которые остались в качестве украшения на крышах по рекомендации реставраторов. Кстати, эти ребята настаивают на том, чтобы эти самые дымоходы вернуть на крыши до следующего землетрясения.

Вы видели этот дымоход вблизи? Это зрелище не для слабонервных.

Естественно, землетрясения невозможно избежать, если город находится в так называемой «сейсмически активной зоне», но….

Только факты.

Город Загреб лежит на пересечении больших тектонических плит: на северо-западе находятся Альпы, на востоке – Паннонский бассейн, а на юге – Динариды. Причиной землетрясений являются тектонические движения, которые происходят на территории региона.

В районе Загреба известны семь источников сейсмической активности, а именно: Медведницкий сейсмический источник, Загребский сейсмический источник, Покуплянский сейсмический источник, Билогорский, Калникский, Иванщицкий и Метликский сейсмические источники. В свете сейсмической активности доминирующая эпицентрическая зона расположена всего в 16 км от центра города Загреба, называется Кашина. Город Загреб находится в самой сейсмически активной зоне континентальной части Хорватии. Это хорошо известная загребская эпицентрическая область, где землетрясения вызывают столкновения структур Паннонского бассейна и медведницко-калницкого массива (хорватская пресса 1988).

Самыми разрушительными землетрясениями в Загребе были как раз землетрясения с эпицентром в районе горы Медведницы. В сейсмически самой активной части Медведницы, около местечек Кашина и Планина, был очаг сильнейшего землетрясения, случившегося 9 ноября 1880 года. Максимальная интенсивность в эпицентре и ближайшем окружении оценивалась в 9 баллов по шкале Меркалли, а в других частях города Загреба в 8 баллов. Было подсчитано, что магнитуда того землетрясения достигла 6,0-6,5 баллов по Рихтеру. С той же локализацией связаны еще два сильных землетрясения: 17 декабря 1905 года (I0 = 7-8 баллов по шкале Меркалли, M = 5,6) и 2 января 1906 года (I0 = 8 баллов по шкале Меркалли, M = 6,1). Глубина очагов этих сильнейших землетрясений оценивалась примерно в 5-10 км. Также особенно важно, что очаг сильного землетрясения 17 декабря 1901 года (I0 = 7 баллов по шкале Меркалли, M = 4,6) баходился точно под городом в районе Шестин (хорватская пресса 1998).

Расположенность города Загреба вблизи сильных сейсмических источников создает реальную опасность от сильных землетрясений, поэтому Хорватский геологический институт (HGI) в сотрудничестве с Геофизическим отделом Природословно-математического факультета Загребского университета (PMF) создал синтетическую инженерную карту на базе имеющихся результатов исследований инженерных и геотехнических свойств почвы в районе Загреба. Особое внимание в ней уделяется пространственному разделению (по ширине и глубине) типов почв, которые определены в соответствии с Eurokod 8. Были учтены скорости распространения продольных волн (P-волн) и поперечных волн (S-волн), количество ударных воздействий SPT, ударная прочность грунта, глубина основной породы и т. д.(хорватская пресса 2013).

При наличии реальной угрозы от землетрясения есть две момента, позволяющие смягчить его последствия. Первый, на который может влиять сам человек, – это сейсмостойкость строительных конструкций, так как безопасность конструкции зависит от потенциальных разрушительных динамических сил. Чтобы снизить риски последствий землетрясения и обеспечить безопасность конструкций, динамические силы должны быть учтены в законах и проектах.

Второй момент – безопасность самой местности, связанная с геотехническими явлениями, такими как расширение грунта, возникновение оползней, селей, разжижение пород и раздвижение грунта. Инженерно-геологическая карта определяет конкретные геотехнические явления, произошедшие на данной местности в результате разрушительного землетрясения (хорватская пресса 2010).

На зданиях, построенных после 1964 года не должно возникнуть большого ущерба при землетрясении магнитудой 6,3 по шкале Рихтера. Абсолютно безопасными считаются здания, построенные за последние 25 лет. Наиболее уязвимыми являются здания, построенные во время Австро-Венгрии, которые строились без железо-бетонных каркасов и не рассчитывались на любые землетрясения. И все же это не значит, что при сильном землетрясении они рухнут (хорватская пресса 2017).

По оценке государственной комиссии по защите и спасению (DUZS), в течение года сохраняется большая угроза землетрясения силой 8 или 9 баллов по шкале Меркалли на 36,42 процента площади территории Хорватии, в то время как угроза землетрясения в семь баллов по Меркалли существует на более половины территории – 56,22 процента (хорватская пресса 2019).

Не новость, что мы живем в сейсмически активной зоне, но в последнее время сейсмическая активность усилилась, о чем свидетельствует целый ряд незначительных толчков за последние несколько месяцев, но также и более крупных, разрушительных, таких как албанское.

Если в Загребе произойдет землетрясение, подобное албанскому, то все здания, построенные после 70-х годов, должны остаться неповрежденными, но при условии, что они действительно построены по правилам. Тем не менее, в Загребе много исторических зданий, есть много старых зданий в центре, в которых встраивались витрины для магазинов, что сильно нарушило статику зданий. Большой вопрос: как они будут вести себя в случае сильного землетрясения?(хорватская пресса 2019).

Землетрясение было результатом столкновения тектонических плит. В нашем случае Африканская плита попала под Евразию. При столкновении возникают трещины (седла), которые активируются, когда возникает сильное давление. Такое сильное землетрясение для Загреба не является неожиданностью. Единственное, что мы не можем предсказать, это время, когда это произойдет, и как долго это будет продолжаться (хорватская пресса 2020).

После крупного землетрясения в 2010 году с эпицентром около Кашины сейсмологи постоянно предупреждали о возможности более сильного землетрясения. К сожалению, они могут предсказать амплитуду и эпицентр, но не дату и время. Граждан это мотивировало на то, чтобы страховать свои владения от землетрясения. Многие фасады в центре города пострадали не от землетрясения, а от того, что нарушена статика сооружений, землетрясение только ускорило процесс разрушения. Возникает вопрос, что люди вообще знают о статике своего здания, и сколько было строительных работ (сносов или модернизаций), которые противоречат рекомендациям строителей? (хорватская пресса 2020).

После 22 марта можно подвести печальный итог. Специалисты предупреждали, что сильное землетрясение может произойти в любой момент, но ни граждане, ни власти города не обращали на это особого внимания.

Похоже, что только здания, построенные после 1964 года, когда был принят закон о сейсмически устойчивом строительстве, выдержали землетрясение в 5,5 балла. Дома, построенные в «последние 25 лет», похоже, строились вопреки закону и рекомендациям специалистов. Иначе как объяснить, что в новом доме в районе Слеме рухнула лестница в подъезде, а сквозь трещину в стене видна соседняя лужайка?

Мирогойские аркады, которые в 1880 году выдержали 6,3 балла, сильно повреждены при 5,5 баллах, так как их конструкции не реставрировались соответствующим образом. То же самое касается и других зданий в центре города.

В общем и целом, результат весьма печален. Если учесть, что одновременно произошли две катастрофы, то ситуация осложняется вдвойне. Можно только последовать совету специалиста и уплатить страховку от землетрясения. Если собираетесь покупать квартиру, поинтересуйтесь, когда здание строилось и где оно находится на инженерно-геологической карте. А уж если собрались строить дом, то не надо экономить на сейсмостойкой конструкции.

На карте зеленым обозначены районы Загреба, где опасность от разрушений мала, желтым – относительно благополучные районы, а красным, соответственно, наиболее опасные кварталы. Это, в основном, центр города.

07 апреля 2020 г.

Izložba „Pisanice“, splet hrvatskih i ruskih tradicija

U Etnografskom je muzeju otvorena izložba „Pisanice — splet hrvatskih i ruskih tradicija“ na kojoj su predstavljeni tradicijski i suvremeni načini ukrašavanja i izrade pisanica dijela Rusije i crvene Moslavine.

Первая выставка в цикле «Искусство перед Художественным павильоном»

Цикл открывает выставка художника, чьи работы считаются провокационными. Выставка представляет собой инсталляцию «Порядок» («Ordnung») скульптора среднего поколения из города Осиека Тихомира Матиевича.

Izložba „KULTURNI ŽIVOT RUSKE EMIGRACIJE U DUBROVNIKU I NASLJEĐE BALERINE OLGE SOLOVJOVE“

U sklopu projekta „Luka sanjara“ sufinanciranog sredstvima programa Europske unije „Kreativna Europa“ organizirana je izložba „Kulturni život ruske emigracije u Dubrovniku i nasljeđe balerine Olge Solovjove“

Monumentalna pojava zvana VLADIMIR VISOCKI

Poznata rusko-hrvatska književnica Natalija Vorobjova Hržić na promociji zbirke pjesama Vladimira Vysockog „MOJ CILJ – HORIZONT“ u svom poznatom ekspresivnom stilu pripovijedanja dočarala je karizmatičnu osobnost Vladimira Visockog.

Institut Puškin sudjelovao je na Danu ruske kulture

"Dan ruske kulture" održan je 19. rujna 2020. u slikovitom istarskom gradu Svetvinčentu. Manifestaciju je po prvi puta organizirala Udruga ruske nacionalne manjine u Istarskoj županiji "Ruski dom". Pozivu za sudjelovanje odazvao se i Centar ruskoga jezika i kulture "Institut Puškin".

Bista Sergeja Jesenjina otkrivena u Opatiji

Bista znamenitog ruskog pjesnika Sergeja Jesenjina, dar ruskog veleposlanstva u povodu odlaska Anvara Azimova s dužnosti veleposlanika u Hrvatskoj, svečano je otkrivena u Parku Angiolina u Opatiji.

Prva hrvatska olimpijada iz znanja ruskog jezika

5. lipnja 2020., uoči Dana ruskoga jezika i Puškinova rođendana, provedena je Prva hrvatska Olimpijada iz znanja ruskog jezika. Organizatori I. Olimpijade iz znanja ruskog jezika u Hrvatskoj bili su Rossotrudničestvo u Hrvatskoj, Hrvatsko društvo nastavnika ruskoga jezika i književnosti i Centar „Institut Puškin“ Pula, Hrvatska.

Jedinstveni projekt HNK u Zagrebu i 24sata

Jedinstveni projekt HNK u Zagrebu i 24sata, pokrenut u želji da gledatelji Hrvatskoga narodnog kazališta u Zagrebu imaju priliku gledati predstave i u vrijeme kada je kazalište zatvoreno, u samo nekoliko dana izazvao je iznimno veliki interes gledatelja..

Izložba grafika Meera Akselroda u galeriji " Shira»

Izložba "Nacistička okupacija u grafičkim radovima Meera Akselroda" otvorena je 27.veljače u izložbenoj galeriji Shira. Posjetitelji izložbe u Hrvatskoj dobili su priliku vidjeti tridesetak slikarskih i grafičkih radova iz ciklusa „Njemačka okupacija“ koje odražavaju užas života na okupiranim područjima ali i masovni pokret otpora.

GRUNTOVČANI u Kerempuhu

„U tijeku su glumačke probe nove Kerempuhove predstave “Gruntovčani” Mladena Kerstnera i Borisa Svrtana, premijera koje će se održati u nedjelju, 8. ožujka 2020., u režiji Borisa Svrtana i Rajka Minkovića. Kazališni tekst nastao je adaptacijom Kerstnerove žufke komedije “Weekend u Gruntovcu” koja je izvođena u kazalištu Komedija 70-ih godina, ali nije nikad ekranizirana“

Predstavom „Idiot“ Zagrebački HNK završio 2019.

Predstava „Idiot“ Dostojevskog kojim u režiji Vasilija Senina zagrebački HNK završio 2019. Godinu izazvala je toliko polarne reakcije kritike, što nevoljko se može usporediti s romanom Bulgakova „Majstor i Margarita“ prema kojem nitko od onih tko uopće čita knjige nije ostao ravnodušan. Njega ili se voli, ili se mrzi.

Dvije premjere baleta „Orašar“ u Hrvatskoj

U zagrebačkom HNK „Orašar“, jedan od najljepših baleta na svijetu, premijerno izveden 29. studenog u koreografiji Vladimira Malakhova pod ravnanjem Diana Tchobanova, dok premjera predstave „Orašar“ u izvedbi Baleta uz orkestar riječkog HNK Ivana pl. Zajca nastala je u koprodukciji s INK – Gradskim kazalištem u Puli održana je 7 prosinca.

Колонка редактора
Катарина Тодорцева Хлача

Придет весна, и цветы распустятся сами

Окончание 2020 года все ожидали с нетерпением и с юмором. На эту тему пошутили все известные и менее известные юмористы-профессионалы и юмористы-любители.

Литературная гостиная
Татьяна Лукина

Татьяна Лукина. Русский мир Мюнхена до «Перестройки»

С русским миром Мюнхена я по-настоящему столкнулась, прожив здесь уже несколько лет. Вначале круг моих знакомых, не считая родственников, состоял из немецких коллег по работе в кино и однокурсников по мюнхенскому университету. И только по окончании четвертого семестра театроведческого факультета, в гостях у одного французского кинопродюсера я познакомилась с Николаем Воронцовым – сегодняшним распорядителем мюнхенского фонда композитора Александра Глазунова, который и ввел меня в русский мир Мюнхена начала 80-х годов 20-го столетия.

Книжная полка

“Sjećanje nacionalnih manjina u Hrvatskoj na Domovinski rat” autora Filipa Škiljana

Knjiga Sjećanje nacionalnih manjina u Hrvatskoj na Domovinski rat autora Filipa Škiljana, predstavljena je u Češkom narodnom domu u Zagrebu u organizaciji Koordinacije vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba.

Анонс событий

Томский политехнический институт приглашает на бесплатные занятия с 26 февраля по 5 марта по русскому языку для иностранных граждан.

Юридическая консультация

Dolazak u Hrvatsku. Zabrane i ograničenja

Hrvatski zavod za javno zdravstvo donio je uputu Postupanje s osobama koje prelaze granične prijelaze Republike Hrvatske – zdravstveni nadzor nad putnicima.

 
Фонд Русский мир