ISSN 1846-8756   Январь 2022
Хорватия: культура, туризм, экономика

200-летие Достоевского отметили в рамках проекта «Славянский сад»

В воскресение 21 ноября 2021 года, в программе двадцать седьмой книжной выставки в городе Пула, Истрия, а также в рамках проекта Slavenski Đardin (Славянский сад), новой программы, разработанной в сотрудничестве с Форумом славянских культур, посвященный славянской культуре и литературе после падения «железного занавеса» и который объединяет более 300 миллионов славян в 13 славянских государствах, прошло мероприятие, организованное ко дню 200-летия великого русского писателя Ф.М. Достоевского. В этом году подобные мероприятия прошли по всему миру, поэтому, без преувеличения, мы можем сказать, что 2021 год — это по-настоящему год Достоевкого.

Встреча с читателями прошла под названием Amort ili razorna ljubav (Любоморт или уничтожающая любовь). Уже в названии мы видим противоречия, которые выражают двойственные взгляды на творчество великого русского писателя.

Ведущей мероприятия была Ivana Peruško (Ивана Перушко) - доктор наук, профессор, переводчик и большой профессионал в сфере русского языка и литературы. В 2016 году была избрана доцентом кафедры русской литературы кафедры восточнославянских языков и литературы на философском факультете в Загребе.

В начале встречи Ивана представила гостей мероприятия, среди которых были Ядранка Джокич, Василий Сенин и Ясмина Войводич. После короткого вступительного слова Ивана Перушко обратилась к Ясмине Войводич, главного редактора книги, с просьбой представить сборник Dvjesto godina Dostojevskog  («Двести лет Достоевского») при этом назвав её главным хорватским «достоевскологом».

Сборник «Двести лет Достоевского» от издательства «Disput» представляет собой очень важную коллективную работу преподавателей и научных работников философского факультета, которая помогает пролить свет не только на место Достоевского в хорватской культуре за последние 150 лет, но и показать актуальность этого русского писателя и мыслителя, приблизить его труды для наших современников и заинтересовать их идеями, которые поднимал автор и которые остаются очень актуальными и современными в нашем новом мире.

Сборник «Двести лет Достоевского» является новаторским и содержит статьи шестнадцати различных авторов, которые рассматривают творчество Достоевского с совершенно разных позиций. В предложенных статьях речь идёт не только о восприятии творчества Достоевского в различных видах искусств (литература, театр, кино), но и в различных социокультурных пространствах. В книге собраны статьи о творчестве писателя, который внес в русскую литературу «стилистические волнения и динамику» (Ю. Ужаревич) и «показал нам, что зло имеет право на существование» (Л. Улицкая).

После выступления Ясмины Войводич, слово было предоставленно другому гостю книжной выставки в Пуле, режиссёру Василию Сенину, который специально прилетел из России на это  мероприятие. Как режиссёр с 2007 по 2009 года он ставил спектакли в театре «Gavella» (Загреб) и Национальном театре (Вараждин) в Хорватии. Сенин является режиссёром многих постановок классиков русской литературы, а также лауреатом нескольких театральных премий. В своем ответе на вопрос о проблематике сценических постановок Достоевского, Сенин затронул аспект долгих филигранных монологов героев автора произведений и как умело автор помещает своих героев во внешнюю среду. Поскольку тема данной выставки — любовь, Ивана Перушко задаёт Василию вопрос, касающийся темы любви в романах Достоевсткого. На что режиссер отвечает очень прямо, на его взгляд, в произведениях Достоевского нет настоящей и искренней любви. Сам автор — человек, переживший каторгу и случайно избегший смерти в ещё достаточно юном возрасте, а уже после этого начавший писать свои лучшие произведения. Именно из-за этого он не может постичь саму идею романтической любви. Каждый его персонаж с этой точки зрения «неидеален». Любовь у Достоевского — это всегда душевный надрыв, убивающая страсть, скорее болезнь и как результат, смерть.

Кульминцией мероприятия было выступление Ядранки Джокич, успешной хорватской актрицы театра и кино. Ядранка очень хорошо знакома с русской классикой, так как исполняла роль Маши в постановке «Три сестры» А.П. Чехова, режиссёра Бобо Ельчича и роль Настасьи Филипповны в спектакле «Идиот» Ф.М. Достоевского, режиссёра Василия Сенина. В Пуле Ядранка прочитала непревзойденной монолог Настасьи Филипповны, чем заслужила восторг и долгие аплодисменты присутствующих.

Екатерина Чумак-Жунь

30 ноября 2021 г.

Izložba umjetničkih radova u Puli

Izložba umjetničkih radova “Kokošnik i druga slavenska ženska oglavlja ”koja je održana u gradu Puli dio je projekta „ Splet slavenskih kultura i tradicija “ koji provodi odjel kulture KURS Hrvatske od 2020.godine.

Выставка «Достоевский. Раскраски» в Пуле

В Городской библиотеке города Пулы открылась выставка « Достоевский. Раскраски» . Совместный проект Русского дома в Загребе и центра по изучению русского языка на философском факультете Университета им. Юрая Добрилы.

Выездная «Школа моды» Александра Васильева посетила Хорватию

Выездная «Школа моды» известного театрального художника, дизайнера интерьеров, а также искусствоведa и историкa моды, который сменил Вячеслава Зайцева на месте ведущего популярной передачи «Модный приговор» Александра Васильева одним из мест проведения занятий выбрала Загреб.

„Likovni zapisi u doba korone“ Dimitrija Popovića

Akademski umjetnik i književnik, član Akademije ruske književnosti Dimitrije Popović u predvorju bolnice Dubrava uz performans „Koronino čedo“ predstavio svoju novu knjigu „Likovni zapisi u doba korone“ – zbirku tekstova koje je pisao od proljeća do jeseni 2020. godine.

Kad ne bi bio tako ozbiljan, život bi bio prekrasna avantura.

Bjeloruska spisateljica Svetlana Aleksijevič, dobitnica Nobelove nagrade za književnost, boravila je u Zagrebu, gdje je u sklopu Festivala svjetske književnosti govorila o svojoj domovini iz koje je morala pobjeći, i književnosti kao alatu borbe za istinu, pravdu i slobodu. U svojim dokumentarističkim knjigama govori o velikim povijesnim traumama narod narodâ bivšeg SSSR-a, dajući glas svjedocima vremena.

Varaždinski Špancirfest se vratio!

Špancirfest je najveći, najpopularniji i najrazvnovrsniji hrvatski festival, a uz to je, s punih 20 godina staža, vjerojatno i najdugovječniji. Nakon što je svoja prva dva desetljeća proslavio nagradama i priznanjima, uz slogan “Simply the best”, u svoje 23. izdanje festival ušao s bogatim iskustvom i novom energijom.

«Как я представляю себе Россию?»

В честь Дня России два волонтера из России Даниил Иконников и Севда Зиядова решили рассказать хорватам о своей стране. В течение недели, каждый день до самого праздника 12 июня они показывали детям мультфильмы, выступали в школах, угощали русскими конфетами, а для взрослых из Центра реабилитации Станчич организовали праздничный концерт русских песен и стихов.

Помнить о Чернобыле постоянно

Ежегодно 26 апреля с 2016 года отмечается Международный день памяти о Чернобыльской катастрофе, учрежденный Генеральной ассамблеей ООН. В Городской библиотеке Загреба оформлена книжная выставка «Чернобыль – 35 лет спустя», посвящённая 35-летию аварии на Чернобыльской АЭС.

Ljekovita moć knjige

U petak 23. travnja održana je jubilarna, 10. Noć knjige. S više od 1100 događanja i prodajnih akcija u 233 grada i mjesta širom Hrvatske, potvrdila je status najmasovnije domaće kulturne manifestacije. U godini obilježenoj složenom epidemiološkom situacijom, tema Ljekovita moć knjige pokazala se kao dobar poticaj za kreativno promišljanje o ulozi knjige i vrijednosti čitanja.

Выставка фотографий космонавта Сергея Рязанского в Техническом музее в Загребе

17 апреля Герой России, пилот-космонавт Сергей Рязанский торжественно открыл выставку своих фотографий «Удивительная земля», приуроченную к 60-летию первого полета человека в космос.

Prelijepe pisanice nacionalnih manjina

Prelijepe pisanice nacionalnih manjina izložene su u Hrvatskoj kući Materina priča u organizaciji Koordinacije vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba.

Izložba „Pisanice“, splet hrvatskih i ruskih tradicija

U Etnografskom je muzeju otvorena izložba „Pisanice — splet hrvatskih i ruskih tradicija“ na kojoj su predstavljeni tradicijski i suvremeni načini ukrašavanja i izrade pisanica dijela Rusije i crvene Moslavine.

Колонка редактора
Катарина Тодорцев-Хлача

«Мухи отдельно, котлеты отдельно»

В сентябре в Загребе на литературном фестивале побывала нобелевский лауреат Светлана Алексиевич, которую сравнивают с Солженицыным. О вечере встречи с ней и интервью, которые она дала хорватским СМИ, можно подробнее прочитать в других разделах, а в своей колонке я хотела бы поговорить о другом.

Литературная гостиная

Ирина Хутинец. "Мусь-Мяу"

Муся влетела в наш дом с громким «Мяу!». Шустрые янтарные глазки быстро пробежали по своим будущим владениям и остановились на кошачьем домике. Пушистый комочек юркнул в круглое отверстие и слился с белой подстилкой.

Книжная полка
Катарина Тодорцев-Хлача

Книги форума «СловоНово 2021»

По уже устоявшейся традиции на форуме презентируются новые книги, авторы которых хорошо известны в Европе и за ее пределами.

Анонс событий

II Олимпиада по русскому языку как иностранному пройдет в Хорватии

22 мая состоится II Олимпиада по русскому языку как иностранному на платформе Zoom. Организаторы конференции - Хорватская ассоциация преподавателей русского языка и литературы, Центр "Институт А.С. Пушкина" (философский факультет университета Пулы им. Юрая Добрилы) совместно с Представительством Россотрудничества в Хорватии.

Юридическая консультация

Održana 96. sjednica Savjeta za nacionalne manjine

Dana 25. studenoga 2021. održana je 96. sjednica Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske. Članovi Savjeta razmotrili su rezultate dopunskih izbora za članove predstavničkih tijela jedinica lokalne i područne samouprave iz reda pripadnika nacionalnih manjina.

 
Фонд Русский мир