ISSN 1846-8756   Июль 2022
Хорватия: культура, туризм, экономика

200-летие Достоевского отметили в рамках проекта «Славянский сад»

В воскресение 21 ноября 2021 года, в программе двадцать седьмой книжной выставки в городе Пула, Истрия, а также в рамках проекта Slavenski Đardin (Славянский сад), новой программы, разработанной в сотрудничестве с Форумом славянских культур, посвященный славянской культуре и литературе после падения «железного занавеса» и который объединяет более 300 миллионов славян в 13 славянских государствах, прошло мероприятие, организованное ко дню 200-летия великого русского писателя Ф.М. Достоевского. В этом году подобные мероприятия прошли по всему миру, поэтому, без преувеличения, мы можем сказать, что 2021 год — это по-настоящему год Достоевкого.

Встреча с читателями прошла под названием Amort ili razorna ljubav (Любоморт или уничтожающая любовь). Уже в названии мы видим противоречия, которые выражают двойственные взгляды на творчество великого русского писателя.

Ведущей мероприятия была Ivana Peruško (Ивана Перушко) - доктор наук, профессор, переводчик и большой профессионал в сфере русского языка и литературы. В 2016 году была избрана доцентом кафедры русской литературы кафедры восточнославянских языков и литературы на философском факультете в Загребе.

В начале встречи Ивана представила гостей мероприятия, среди которых были Ядранка Джокич, Василий Сенин и Ясмина Войводич. После короткого вступительного слова Ивана Перушко обратилась к Ясмине Войводич, главного редактора книги, с просьбой представить сборник Dvjesto godina Dostojevskog  («Двести лет Достоевского») при этом назвав её главным хорватским «достоевскологом».

Сборник «Двести лет Достоевского» от издательства «Disput» представляет собой очень важную коллективную работу преподавателей и научных работников философского факультета, которая помогает пролить свет не только на место Достоевского в хорватской культуре за последние 150 лет, но и показать актуальность этого русского писателя и мыслителя, приблизить его труды для наших современников и заинтересовать их идеями, которые поднимал автор и которые остаются очень актуальными и современными в нашем новом мире.

Сборник «Двести лет Достоевского» является новаторским и содержит статьи шестнадцати различных авторов, которые рассматривают творчество Достоевского с совершенно разных позиций. В предложенных статьях речь идёт не только о восприятии творчества Достоевского в различных видах искусств (литература, театр, кино), но и в различных социокультурных пространствах. В книге собраны статьи о творчестве писателя, который внес в русскую литературу «стилистические волнения и динамику» (Ю. Ужаревич) и «показал нам, что зло имеет право на существование» (Л. Улицкая).

После выступления Ясмины Войводич, слово было предоставленно другому гостю книжной выставки в Пуле, режиссёру Василию Сенину, который специально прилетел из России на это  мероприятие. Как режиссёр с 2007 по 2009 года он ставил спектакли в театре «Gavella» (Загреб) и Национальном театре (Вараждин) в Хорватии. Сенин является режиссёром многих постановок классиков русской литературы, а также лауреатом нескольких театральных премий. В своем ответе на вопрос о проблематике сценических постановок Достоевского, Сенин затронул аспект долгих филигранных монологов героев автора произведений и как умело автор помещает своих героев во внешнюю среду. Поскольку тема данной выставки — любовь, Ивана Перушко задаёт Василию вопрос, касающийся темы любви в романах Достоевсткого. На что режиссер отвечает очень прямо, на его взгляд, в произведениях Достоевского нет настоящей и искренней любви. Сам автор — человек, переживший каторгу и случайно избегший смерти в ещё достаточно юном возрасте, а уже после этого начавший писать свои лучшие произведения. Именно из-за этого он не может постичь саму идею романтической любви. Каждый его персонаж с этой точки зрения «неидеален». Любовь у Достоевского — это всегда душевный надрыв, убивающая страсть, скорее болезнь и как результат, смерть.

Кульминцией мероприятия было выступление Ядранки Джокич, успешной хорватской актрицы театра и кино. Ядранка очень хорошо знакома с русской классикой, так как исполняла роль Маши в постановке «Три сестры» А.П. Чехова, режиссёра Бобо Ельчича и роль Настасьи Филипповны в спектакле «Идиот» Ф.М. Достоевского, режиссёра Василия Сенина. В Пуле Ядранка прочитала непревзойденной монолог Настасьи Филипповны, чем заслужила восторг и долгие аплодисменты присутствующих.

Екатерина Чумак-Жунь

30 ноября 2021 г.

„Zdravlje i ljepota iz prirode“

Na eko imanju u vlasništvu dopredsjednice Hrvatsko-ruskog društva prijateljstva Požega Anne Delic u Dubokoj, pod pokroviteljstvom Ministarstva vanjskih i europskih poslova organizirana je zanimljiva radionica: Zdravlje i ljepota iz prirode.

Praznik rada i zašto se jede grah?

U spomen na ovo krvoproliće u Chicagu, na 1. kongresu Druge internacionale 1889. godine odlučeno je da će se 1. svibnja svake godine održavati radničke prosvjede dok god radnici ne izbore pravo na dostojan život i rad.

Славко Копач. Искусство в повседневной жизни...

В начале года в выставочном павильоне в Загребе, который носит имя самого известного хорватского скульптора Ивана Мештровича, открыта долгожданная выставка художника Славко Копача, которая представила антологию работ хорватско-французского художника, скульптора и поэта, творчество которого является одним из лучших образцов мирового искусства и обозначило французскую и хорватскую художественную сцену второй половины XX столетия.

Život čovjeka koji je promijenio svijet

Dokumentarac Vitalija Manskog o čovjeku koji je promijenio tijek povijesti dvadesetog stoljeća u distribuciji Restart Labela, kreće na kinoturneju diljem Hrvatske u četvrtak, 3. veljače odmah nakon premijere u zagrebačkom Dokukinu.

Postignuća zagrebačkog HNK u 2021. i planovi do kraja sezone u 2022.

Na konferenciji za medije Hrvatskoga narodnog kazališta u Zagrebu intendantica Dubravka Vrgoč, ravnatelj Drame Ivica Buljan, ravnatelj Opere Giorgio Surian i ravnatelj Baleta Leonard Jakovina govorili su o protekloj kazališnoj godini, izazovima i postignućima u kazalištu te o planovima do kraja sezone.

Izložba umjetničkih radova u Puli

Izložba umjetničkih radova “Kokošnik i druga slavenska ženska oglavlja ”koja je održana u gradu Puli dio je projekta „ Splet slavenskih kultura i tradicija “ koji provodi odjel kulture KURS Hrvatske od 2020.godine.

Выставка «Достоевский. Раскраски» в Пуле

В Городской библиотеке города Пулы открылась выставка « Достоевский. Раскраски» . Совместный проект Русского дома в Загребе и центра по изучению русского языка на философском факультете Университета им. Юрая Добрилы.

Выездная «Школа моды» Александра Васильева посетила Хорватию

Выездная «Школа моды» известного театрального художника, дизайнера интерьеров, а также искусствоведa и историкa моды, который сменил Вячеслава Зайцева на месте ведущего популярной передачи «Модный приговор» Александра Васильева одним из мест проведения занятий выбрала Загреб.

„Likovni zapisi u doba korone“ Dimitrija Popovića

Akademski umjetnik i književnik, član Akademije ruske književnosti Dimitrije Popović u predvorju bolnice Dubrava uz performans „Koronino čedo“ predstavio svoju novu knjigu „Likovni zapisi u doba korone“ – zbirku tekstova koje je pisao od proljeća do jeseni 2020. godine.

Kad ne bi bio tako ozbiljan, život bi bio prekrasna avantura.

Bjeloruska spisateljica Svetlana Aleksijevič, dobitnica Nobelove nagrade za književnost, boravila je u Zagrebu, gdje je u sklopu Festivala svjetske književnosti govorila o svojoj domovini iz koje je morala pobjeći, i književnosti kao alatu borbe za istinu, pravdu i slobodu. U svojim dokumentarističkim knjigama govori o velikim povijesnim traumama narod narodâ bivšeg SSSR-a, dajući glas svjedocima vremena.

Varaždinski Špancirfest se vratio!

Špancirfest je najveći, najpopularniji i najrazvnovrsniji hrvatski festival, a uz to je, s punih 20 godina staža, vjerojatno i najdugovječniji. Nakon što je svoja prva dva desetljeća proslavio nagradama i priznanjima, uz slogan “Simply the best”, u svoje 23. izdanje festival ušao s bogatim iskustvom i novom energijom.

«Как я представляю себе Россию?»

В честь Дня России два волонтера из России Даниил Иконников и Севда Зиядова решили рассказать хорватам о своей стране. В течение недели, каждый день до самого праздника 12 июня они показывали детям мультфильмы, выступали в школах, угощали русскими конфетами, а для взрослых из Центра реабилитации Станчич организовали праздничный концерт русских песен и стихов.

Колонка редактора

Как дальше жить?

В связи со сложившейся ситуацией сетевое издание www.ruskaljetopis.hr прекращает свое существование. Самые интересные рубрики и дальше будут пополняться на портале www.sarus.hr. Там же будет размещаться и ПДФ печатного издания журнала «Летопись», которое финансирует Совет по делам национальных меньшинств Республики Хорватии в рамках Конституционного закона о правах национальных меньшинств в РХ. До новых встреч «в эфире»!

Литературная гостиная

Поедем в Цветлин. Часть третья. ЗИМОЙ В ГОРАХ

«Лучше зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту». Конфуций, V в. до н.э.

Книжная полка

Русский уголок Городской библиотеки Загреб Две книги Евгения Водолазкина

Евгений Водолазкин – прозаик, филолог, специалист по древнерусской литературе, обладатель премий «Большая книга» и «Ясная поляна», финалист «Русского Букера». Будучи знатоком русской истории, Водолазкин в своих книгах стирает временные рамки и находит в прошлом ответы на вопросы, которые мучат нас в настоящем.

Анонс событий

Конкурс «Красивый почерк» 2022

Учащиеся русских школ в Великобритании, а также все русскоязычные дети могут присоединиться к конкурсу «Красивый почерк», организованный русской школой «Знание» и Консорциумом российского образования.

Юридическая консультация

Održana 96. sjednica Savjeta za nacionalne manjine

Dana 25. studenoga 2021. održana je 96. sjednica Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske. Članovi Savjeta razmotrili su rezultate dopunskih izbora za članove predstavničkih tijela jedinica lokalne i područne samouprave iz reda pripadnika nacionalnih manjina.