ISSN 1846-8756   Ноябрь 2021
Хорватия: культура, туризм, экономика

Kad ne bi bio tako ozbiljan, život bi bio prekrasna avantura.

Bjeloruska spisateljica Svetlana Aleksijevič, dobitnica Nobelove nagrade za književnost, boravila je u Zagrebu, gdje je u sklopu Festivala svjetske književnosti govorila o svojoj domovini iz koje je morala pobjeći, i književnosti kao alatu borbe za istinu, pravdu i slobodu. U svojim dokumentarističkim knjigama govori o velikim povijesnim traumama narod narodâ bivšeg SSSR-a, dajući glas svjedocima vremena.

Zbog neslaganja s vlasti 2000. godine napušta Bjelorusiju te se nakon desetljeća egzila 2011. vraća u Minsk. Dobitnica je brojnih nagrada od kojih su važnije: Lajpciška nagrada za europsko razumijevanje (1998), Herderova nagrada (1999), Mirovna nagrada Erich Maria Remarque (2001), Nacionalna nagrada američkih kritičara (2006). Nakon objavljivanja knjige Rabljeno doba ovjenčana je i prestižnom Mirovnom nagradom Udruženja njemačkih knjižara 2013., koja se dodjeljuje književnicima, znanstvenicima i umjetnicima za izuzetne doprinose u širenju ideje mira.

Na hrvatskom su u izdanju Edicija Božičević dosad objavljene njezine knjige "Rat nema žensko lice" (1985.), "Rabljeno doba, kraj crvenog čovjeka" (2012.) i "Černobilska molitva (kronika budućnosti)" (2013.),

Najvažniju gošću 9. FSK-a hrvatska je čitateljska publika u rasprodanoj velikoj dvorani Hrvatskog glazbenog zavoda dočekala velikim aplauzom, a nakon uvodnog nastupa češke glazbenice Vesne Cáceres, koja je otpjevala bjelorusku romantičnu narodnu pjesmu “Kupalinka”, simbol bjeloruske revolucije 2020., s Aleksijevič je razgovor vodio Miljenko Jergović.

Istaknuo je kako je gostovanje Aleksijevič u Zagrebu veliki književni događaj za njezine čitatelje i za hrvatsku književnost, nažalost značajno obilježen onim što se u posljednjih više od godinu dana događa u Bjelorusiji. Citirajući bjeloruskog pisca u egzilu Alhierda Bachareviča, upozorio je kako treba stalno imati na umu da je Bjelorusija dio Europe, gdje smo svi susjedi, te bi bilo korisno u svakom trenutku imati svijest o tome susjedstvu.

Spisateljica je otkrila kako danas živi u Njemačkoj, u Berlinu, gdje piše svoju novu knjigu, i to upravo o bjeloruskoj revoluciji.

Rekla je: “Uvijek mi se činilo da je upravo svjedok glavni lik kojega moramo pitati i iz toga stvoriti knjigu vremena. Trudim se čuti muziku vremena, pogoditi tonalitet vremena, shvatiti više čovjeka koji danas živi i iz kaosa života izvući živu asocijaciju”.

Njezini su romani, kako je objasnila, “romani glasova”, gdje sadržaj ne postoji u tradicionalnom smislu: radnja se razvija kroz osjećaje, kružno se širi. Svoju novu knjigu piše sa suzama u očima, no smatra da priču o revoluciji treba ispričati “na način da čovjek iz toga izvuče snagu a ne naturalizam patnje”. Kako bi svijetu ispričala “pravu” priču, istinu o ljudima koji žive u njezinoj zemlji i koji su u proteklih godinu dana doživjeli jednu veliku povijesnu traumu, pokušava “iskočiti iz kulture patnje, ne samo nabrajati koje su se sve patnje događale kroz povijest”. “Puno je važnije koja je naša pouka, koju smo pouku izvukli iz tih patnji, a najvažnija je ta da čovjek mora ostati čovjek”, poručila je.

“Ljudski je život pun odabira. Možda je to heroizam, hrabrost, iako ne volim tu riječ, ali uvijek moramo odabrati između dobra i zla. Uvijek možeš odabrati da li ćeš biti na strani dobra i svjetla ili ćeš biti na strani tame, jer i tama ima neka obećanja, nudi život komfor, zaštitu”, smatra Aleksijevič.

No, jedno zna točno: “Moj se narod više neće vratiti u prethodno stanje. Znam da robovlasništva više neće biti”, zaključila je Svetlana Aleksijevič, te poručila: “Kad ne bi bio tako ozbiljan, mogla bih reći da je život jedna prekrasna avantura”.

11 сентября 2021 г.

Выставка «Достоевский. Раскраски» в Пуле

В Городской библиотеке города Пулы открылась выставка « Достоевский. Раскраски» . Совместный проект Русского дома в Загребе и центра по изучению русского языка на философском факультете Университета им. Юрая Добрилы.

Выездная «Школа моды» Александра Васильева посетила Хорватию

Выездная «Школа моды» известного театрального художника, дизайнера интерьеров, а также искусствоведa и историкa моды, который сменил Вячеслава Зайцева на месте ведущего популярной передачи «Модный приговор» Александра Васильева одним из мест проведения занятий выбрала Загреб.

„Likovni zapisi u doba korone“ Dimitrija Popovića

Akademski umjetnik i književnik, član Akademije ruske književnosti Dimitrije Popović u predvorju bolnice Dubrava uz performans „Koronino čedo“ predstavio svoju novu knjigu „Likovni zapisi u doba korone“ – zbirku tekstova koje je pisao od proljeća do jeseni 2020. godine.

Varaždinski Špancirfest se vratio!

Špancirfest je najveći, najpopularniji i najrazvnovrsniji hrvatski festival, a uz to je, s punih 20 godina staža, vjerojatno i najdugovječniji. Nakon što je svoja prva dva desetljeća proslavio nagradama i priznanjima, uz slogan “Simply the best”, u svoje 23. izdanje festival ušao s bogatim iskustvom i novom energijom.

«Как я представляю себе Россию?»

В честь Дня России два волонтера из России Даниил Иконников и Севда Зиядова решили рассказать хорватам о своей стране. В течение недели, каждый день до самого праздника 12 июня они показывали детям мультфильмы, выступали в школах, угощали русскими конфетами, а для взрослых из Центра реабилитации Станчич организовали праздничный концерт русских песен и стихов.

Помнить о Чернобыле постоянно

Ежегодно 26 апреля с 2016 года отмечается Международный день памяти о Чернобыльской катастрофе, учрежденный Генеральной ассамблеей ООН. В Городской библиотеке Загреба оформлена книжная выставка «Чернобыль – 35 лет спустя», посвящённая 35-летию аварии на Чернобыльской АЭС.

Ljekovita moć knjige

U petak 23. travnja održana je jubilarna, 10. Noć knjige. S više od 1100 događanja i prodajnih akcija u 233 grada i mjesta širom Hrvatske, potvrdila je status najmasovnije domaće kulturne manifestacije. U godini obilježenoj složenom epidemiološkom situacijom, tema Ljekovita moć knjige pokazala se kao dobar poticaj za kreativno promišljanje o ulozi knjige i vrijednosti čitanja.

Выставка фотографий космонавта Сергея Рязанского в Техническом музее в Загребе

17 апреля Герой России, пилот-космонавт Сергей Рязанский торжественно открыл выставку своих фотографий «Удивительная земля», приуроченную к 60-летию первого полета человека в космос.

Prelijepe pisanice nacionalnih manjina

Prelijepe pisanice nacionalnih manjina izložene su u Hrvatskoj kući Materina priča u organizaciji Koordinacije vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba.

Izložba „Pisanice“, splet hrvatskih i ruskih tradicija

U Etnografskom je muzeju otvorena izložba „Pisanice — splet hrvatskih i ruskih tradicija“ na kojoj su predstavljeni tradicijski i suvremeni načini ukrašavanja i izrade pisanica dijela Rusije i crvene Moslavine.

Первая выставка в цикле «Искусство перед Художественным павильоном»

Цикл открывает выставка художника, чьи работы считаются провокационными. Выставка представляет собой инсталляцию «Порядок» («Ordnung») скульптора среднего поколения из города Осиека Тихомира Матиевича.

Izložba „KULTURNI ŽIVOT RUSKE EMIGRACIJE U DUBROVNIKU I NASLJEĐE BALERINE OLGE SOLOVJOVE“

U sklopu projekta „Luka sanjara“ sufinanciranog sredstvima programa Europske unije „Kreativna Europa“ organizirana je izložba „Kulturni život ruske emigracije u Dubrovniku i nasljeđe balerine Olge Solovjove“

Колонка редактора
Катарина Тодорцев-Хлача

«Мухи отдельно, котлеты отдельно»

В сентябре в Загребе на литературном фестивале побывала нобелевский лауреат Светлана Алексиевич, которую сравнивают с Солженицыным. О вечере встречи с ней и интервью, которые она дала хорватским СМИ, можно подробнее прочитать в других разделах, а в своей колонке я хотела бы поговорить о другом.

Литературная гостиная

ТОТАЛЬНАЯ КЛОУНАДА, или Асисяй и другие "Лицедеи"

Записки из жизни клоунов написала Ирина Терентьева, жена одного из лицедеев Май Михалыча, Николая Терентьева.

Книжная полка
Катарина Тодорцев-Хлача

Книги форума «СловоНово 2021»

По уже устоявшейся традиции на форуме презентируются новые книги, авторы которых хорошо известны в Европе и за ее пределами.

Анонс событий

II Олимпиада по русскому языку как иностранному пройдет в Хорватии

22 мая состоится II Олимпиада по русскому языку как иностранному на платформе Zoom. Организаторы конференции - Хорватская ассоциация преподавателей русского языка и литературы, Центр "Институт А.С. Пушкина" (философский факультет университета Пулы им. Юрая Добрилы) совместно с Представительством Россотрудничества в Хорватии.

Юридическая консультация

Na snagu stupa novi Pravilnik o polaganju ispita iz poznavanja hrvatskoga jezika i latiničnog pisma u postupku odobrenja dugotrajnog boravišta

Pravilnikom se propisuje način i troškovi polaganja ispita iz poznavanja hrvatskog jezika i latiničnog pisma u postupku odobrenja dugotrajnog boravišta u Republici Hrvatskoj, prijava i povlačenje prijave za polaganje ispita, način provedbe ispita, provedba ispita ako je riječ o pristupnicima s posebnim potrebama, prava pristupnika koji su prijavili polaganje ispita, ispitni rokovi te obveze vezane uz čuvanje ispitne dokumentacije.

 
Фонд Русский мир