Главная  /  Международная научная конференция «Хорватия – Россия. Исторические связи и испытания взаимности»
    Закрыть   

Русский мир

Международная научная конференция «Хорватия – Россия. Исторические связи и испытания взаимности»

В конце мая в Загребе прошла международная научная конференция «Хорватия – Россия. Исторические связи и испытания взаимности», которую организовал Хорватский институт истории при содействии Института славяноведения Российской академии наук из Москвы, Представительства Россотрудничества в Хорватии и Группы по сохранению русского исторического наследия в Хорватии РУСНАСЛЕД.

Знаменательно, что конференция, основной задачей которой было выделить и представить научной и широкой общественности многовековой пласт хорватско-российских контактов и связей, которые существуют и исследуются с 9-го века, и особенно во второй половине 19-го и в 20 веке, когда отношения были особенно напряженными, проходила в День славянской письменности и культуры.

По словам организатора конференции д.и.н. Здравки Злоди, тема, возможно, выбрана немного противоречивая - испытание взаимности. Тем не менее, испытание – действительно реальность на данном этапе хотя бы потому, что на конференцию не удалось собрать больше специалистов по изучению связей России и Хорватии и привлечь больше заинтересованных участников, студентов политологии, журналистики, экономики. Встреча двух славянских стран на академическом и культурном уровне - это возможность объединить институциональные и индивидуальные усилия, чтобы укрепить отношения особенно в то время, когда политические обстоятельства ставят под угрозу не только то, что связывает два народа, но и славянский мир в целом.

Перед началом рабочего заседания с приветственными словами к собравшимся обратились директор Хорватского института истории д.и.н. Ясна Туркаль, директор Института славяноведения РАН д.и.н. Константин Никифоров, Посол РФ в Хорватии Анвар Азимов, директор Россотрудничества в Хорватии Наталья Якимчук и представитель группы РУСНАСЛЕД Елена Пиличева Чорко.

Директор Хорватского института истории Ясна Туркаль поблагодарила коллегу Здравку Злоди за инициативу и усилия по организации конференции, а также напомнила, что восемь лет назад в Хорватском институте истории по инициативе посольства Российской Федерации и коллег из России был организован круглый стол на тему «Вторая мировая война в национальной истории Хорватии и России», на котором выступали российские и хорватские специалисты. В результате работы были сделаны выводы, что существуют разные концепции, но в любом случае научное сотрудничество должно быть более интенсивным и плодотворным. Нужна систематическая работа по исследованию хорватско-русских исторических связей, которые не достаточно изучены, несмотря на большое количество архивных материалов. Есть возможность для обсуждения, укрепления взаимовыгодных контактов, для новых идей и научных проектов. Вторая по счету конференция – еще одно звено в цепочке, которая связывает русскую и хорватскую науки, наши страны и народы. Это звено, мотивированное научным интересом к новым историческим познаниям, через различные формы сотрудничества, может показывать такие же действительно выдающиеся результаты, которые Хорватия и Российская Федерация постигают в плане сотрудничества в области культуры.

Чрезвычайный и Полномочный Посол РФ в Хорватии Анвар Азимов поблагодарил организаторов форума за проявленную инициативу в организации такого форума и сторонников хорватско-русских отношений, собравшихся в зале, желающих внести свой вклад в развитие взаимодействия двух стран.

«Мы очень заинтересованы, чтобы между представителями академических кругов развивались добрые и конструктивные отношения, работаем над тем, чтобы был подписан протокол о сотрудничестве между этими институтами, и я глубоко уверен в том, что историки могут внести свою лепту в понимание важности наших взаимоотношений. Предстоящий приезд губернатора Санкт-Петербурга Георгия Полтавченко, кроме чисто экономической миссии, имеет в планах изыскать возможности для укрепления культурного сотрудничества между нашими странами. Хорватские власти, самое главное, должны понимать, что у России нет интересов, которые бы противоречили национальным интересам Хорватии. Все, что делает Россия в Хорватии, прежде всего отвечает хорватским национальным интересам. Наше сотрудничество ни в коей мере не направлено против членства Хорватии в Евросоюзе или НАТО. Мы уверены, что улучшение российско-хорватских отношений будет способствовать становлению в социально-экономическом плане и помогать отстаивать хорватские интересы в их диалоге с Евросоюзом и НАТО», - в частности сказал посол.

Директор Института славяноведения РАН д.и.н. Константин Никифоров в своем приветственном слове поделился впечатлениями от Загреба и сказал, что ему как историку очень приятно находиться в зале, где все дышит историей Хорватии.

«Я согласен, - продолжил Константин Никифоров, - что надо развивать наше сотрудничество. Издания нашего института хорошо известны в Хорватии. У нас в России есть архивы, которые напрямую касаются хорватской истории. Они очень ценны для понимания хорватской истории, особенно 19 века - периода возрождения. К сожалению, мало кто из Хорватии работает с этими документами, а это была бы большая польза для хорватской науки».

Директор Никифоров представил книги, которые российские коллеги привезли в подарок Хорватскому институту истории, и вкратце рассказал об истории Института славяноведения Российской академии наук, который в прошлом году отметил 70-летие.

Институт славяноведения Российской академии наук (ИСл РАН), входящий в состав Отделения историко-филологических наук РАН, является единственным в России научным учреждением, занимающимся комплексным изучением истории, культуры, литературы и языков зарубежных славянских народов. Институт продолжает традиции российского славяноведения, история которого насчитывает более двух веков.

Основные направления научных исследований института охватывают историко-культурные и этнические процессы у славянских народов, изучение и сохранение культурных традиций, общественные и национальные движения, международные отношения и военные конфликты в Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европе, сравнительное изучение культуры, литературы и фольклора славянских народов, этнолингвистику.

Отдельной темой исследовательских трудов специалистов института является русская культура в восприятии славянского мира и восприятие в России славянских культур.

От группы РУСНАСЛЕД, которая занимается сохранением наследия российских эмигрантов в рамках Координационного совета российских соотечественников, Елена Пиличева Чорко отметила в своем выступлении, что конференция является важным событием в историографии российско-хорватских связей и новой точкой отсчета в дальнейших исследованиях ученых-историков.

Елена Пиличева Чорко вкратце проинформировала коллег, чем занимается группа РУСНАСЛЕД. Это поиск информации о российских эмигрантах первой волны, их потомках и их вкладе в культуру и науку Хорватии, обработка информации и составление сборников, запись видеоинтервью с потомками первой волны эмиграции и комплектование видеотеки, комплектование архива российской эмиграции в Хорватии с перспективой создания в Загребе музея российского наследия. Популяризация российского культурного и научного наследия в Хорватии и за ее пределами, тематические лекции в библиотеках города, экскурсии по кладбищу Мирогой, сотрудничество с региональными исследовательскими группами в Хорватии, сотрудничество с исследователями русской эмиграции в других странах. Работа ведется при активной поддержке российского посольства и является одной из составляющих общей темы Хорватия – Россия.

В рабочей программе конференции прозвучал ряд весьма интересных докладов, которые предприняли попытку дать ответ на такие вопросы, как, например, что хорваты видели в России когда-то, а что видят сегодня, каковы перспективы развития хорватско-российских отношений в свете актуальных международных потрясений, или о чем свидетельствуют хорватско-российские отношения и связи в контексте идеи славянской взаимности.

Так в докладе бывшего посла Хорватии в России, а теперь публициста и преподавателя в Высшей школе международных отношений и дипломатии в Загребе Божо Ковачевича дан краткий обзор изучения русской истории, политики и религии, который предпринимали хорватские ученые после пребывания в России, начиная от Юрая Крижанича и заканчивая Мирославом Крлежей и Добришей Цесаричем. Особенно интересны исследования и труды Ватрослава Ягича, который был избран полноправным членом Академии наук в Петербурге и некоторое время преподавал в Одесском университете, или Франьо Рачкого, автора записок путешественника «Одесса-Киев-Москва-Петербург», которые жили и работали в 19 столетии во время хорватского национального возрождения (Preporod). В то время некоторые ученые-славянофилы обратились к примеру России как примеру для славянских народов, вынужденных жить в Австро-Венгерской империи.

Интересный доклад на тему «Дубровник и Россия – Parva domus i Plam sjeverski» сделал Степан Чосич, преподаватель в Хорватском институте в Загребе и сотрудник Института истории Хорватский академии наук в Дубровнике. Он использовал «Материалы по истории дипломатических отношений России с Республикой Рагуза» и сценические тексты драматурга Иво Войновича как доказательство рефлексии о России и русских.

Поскольку конференция была посвящена 100-летию со дня рождения Александра Солженицына, прозвучали доклады на такие темы, как роль Владимира Соловьева в дискуссии хорватских теологов-католиков и церковных историков православия о воссоединении церквей в 80-х годах 19 века и отношение членов Хорватской партии правых к России и россиянам.

Константин Никифоров свой доклад посвятил теме кроатистики в Институте славяноведения в начале 21 века. Истоки советской и российской кроатистики уходят в середину прошлого века и связаны с именами «патриарха» кроатистики В.И. Фрейдзона, историка культуры И.И. Лещиловской и литературоведа Г.Я. Ильиной, чье дело сегодня продолжает молодое поколение ученых, таких как М.С. Ващенко, И.В. Руднева, А.А. Пивоваренко.

Инна Грубмайр, координатор деятельности группы РУСНАСЛЕД, в своем выступлении рассказала о истории захоронений россиян на загребских кладбищах и перечислила основные этапы формирования российского некрополя в хорватской столице.

Более современной теме, «Российские дипломаты и лидеры боснийских хорватов в дейтонском Сараево», был посвящен доклад сотрудника Института славяноведения РАН Георгия Энгельгарда. Основной мыслью его выступления явилось то, что российские дипломаты в Сараево пришли к выводу, что положение и перспективы хорватов в БиГ – одна из важнейших проблем в ходе югокризиса и что невозможно построение стабильной страны без учета хорватского народа в Боснии.

Преподаватель загребского Института кроатистики Елена Юришич в своем докладе выделила и охарактеризовала шесть этапов в развитии политических отношений между Россией и Хорватией, начиная с 1992 года и до настоящего времени.

Советник хорватского посольства в Москве, хорватский журналист и публицист Боголюб Лацманович и доцент Хорватского института истории Здравка Злоди говорили о развитии хорватско-русских отношений в контексте идеи славянской взаимности и в свете актуальных международных потрясений.

Исходя из совокупности докладов, можно сделать несколько выводов.

Россия и Хорватия всегда были исторически и духовно связаны, даже тогда когда политические обстоятельства пытаются эту связь поставить под вопрос. Идея славянской взаимности впервые прозвучала по инициативе хорватского публициста, лингвиста и теолога Юрая Крижанича. Характер и динамика этих взаимоотношений изменялись на протяжении разных периодов истории, но сами отношения всегда являли собой пример корректного и положительного сосуществования двух народов.

К сожалению, как во времена Крижанича, так и сегодня, русско-хорватские взаимоотношения во многом находятся под влиянием политики, на что можно было воздействовать в большей или меньшей степени. Этим же объясняется, что хорватско-российское сотрудничество и связи в больше мере происходили в области культуры, науки и хозяйственной деятельности.

Панславянская идея во многом внесла свой вклад в объединение славянского мира в целом и стала связующим звеном между Россией и Хорватией. Стремление Хорватии к России на протяжении истории остается непреложным фактом не только в культурном, интеллектуальном или политическом смысле, но, прежде всего, в духовном, так как Хорватия, без громких заявлений о славянском братстве, стремится истинно приблизиться к России, одновременно приблизив Россию к себе.

На конференции состоялась презентация только что вышедшей книги молодого специалиста Института славяноведения РАН Александра Пивоваренко «Хорватия: история, политика, идеология. Конец XX – начало XXI вв.», цель которой – реконструировать хронологию событий с 1990 по 2001 год.

Реконструируя события, автор попытался определить наиболее важные, сущностные события и явления, которые бы наилучшим образом дали представление о современной Хорватии российскому читателю.

Официальными языками конференции были хорватский и русский, поэтому пытающимся общаться на английском Здравка Злоди пригрозила, что останутся без обеда. Конференция прошла в располагающей к работе и сотрудничеству обстановке. Участники активно общались и обменивались контактами во время перерывов, а на заседаниях внимательно слушали докладчиков и конспектировали наиболее интересные тезисы.

Во время докладов российских историков для хорватских коллег был обеспечен синхронный перевод. По словам участников, Елена Заричная Йиндра блестяще справилась с этой задачей.

Катарина Тодорцева Хлача

28 июня 2018г.

Акция, которая объединяет континенты, страны, города и связывает единой нитью памяти миллионы людей - «Бессмертный полк» - прошла во многих странах Европы и Америки. Люди формировали колонны и несли фотографии своих родных, которые приближали Победу, как могли: кто на поле брани, а кто в тылу, обеспечивая фронт всем необходимым. Их истории бережно хранят и рассказывают детям, внукам. Ведь герои живы, пока их помнят.
U Baranji 9. svibnja obilježena je 74. godišnjica pobjede nad fašizmom u Drugom svjetskom ratu. Tom prilikom položeni su vijenci na antifašističke spomenike u Dardi, na Partizanskom groblju u Belom Manastiru, na Trgu slobode u Belom Manastiru i na Spomenik "Pobjeda" u Batini.
Это стихотворение Константина Симонова известно всем. Вряд ли в советской поэзии было другое произведение, которое получило бы такой массовый отклик. В годы Великой Отечественной войны это стихотворение вырезали из газет, переписывали, заучивали наизусть, носили с собой и делились с другими.
В Государственном архиве Хорватии 22 марта прошла презентация второго, дополненного, издания книги Татьяны Пушкадии-Рыбкиной и Инны Грубмайр «Эмигранты из России в Загребе: жизни и судьбы» и онлайн-ресурса «Русский некрополь Загреба».
Русское общество "РОДНИК" 8 марта в таверне "МОРЕ" организовало празднование Женского дня и Масленицы. Празднование Старого Нового года и 8 Марта в уже ставшем традиционном для этого месте давно превратилось в прекрасное сценическое и музыкальное представление. Практически каждый присутствующий вносит свою лепту, ведь это наши Дни. Сохраняя и распространяя в Хорватии культуру русского слова, песни, народных традиций, РОДНИК таким образом не только привлекает хорватов, которых на таких праздничных мероприятиях становится все больше и больше, но и делает жизнь самих соотечественников вдали от Родины интереснее.
Početkom veljače u Novinarskom domu u Zagrebu organizirana je prezentacija zbornika Natalije Vorobjove Hržić „Na galijama vjekova“ u prijevodu na hrvatski Luko Paljetka, te u izdanju splitske izdavačke kuće BOŠKOVIĆ.
Jubilarni deveti prijevod knjige „871 dan“na hrvatski jezik i uspješno predstavljanje knjige u povodu 75. godišnjice proboja opsade Lenjingrada u Zagrebu, 22. siječnja 2019., u Muzeju Mimara
В канун Нового года депутат Городского собрания Загреба от русского национального меньшинства Галина Ковачевич по традиции пригласила соотечественников на Новогодний вечер в ресторан «Матиз».Насыщенный мероприятиями и манифестациями год позади, итоги подведены, отчеты сданы, пришло время всем вместе просто отдохнуть.
Na poziv Ministarstva kulture Ruske Federacije organizirana je terenska nastava studenata Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli, od 19. do 24. studenog 2018. Radi se o projektu „Upoznaj Rusiju“ Ministarstva kulture Ruske Federacije. Zapulske studente organiziran je program razgleda Moskve i najznačajnijih spomenika, uključujući Kremlj i povijesnu rutu vlakom do Volgograda i razgled svih spomenika i muzeja posvećenih „Staljingradskoj bitci“.
Od 13. do 18. studenog na zagrebačkom Velesajmu u okviru Interlibera predstavljen je ruski štand.Predstavljajući izaslanstvo ruskih književnika zastupljenih na Interliberu, pjesnik i prevoditelj Maxim Amelin najavio je da će tijekom pet dana hrvatska javnost moći upoznati s ruskim autorima kao što su Yuri Nechipurenko, Maxim Osipov, Dmitri Anokhin, Yulia Sozina, Alexander Chantsev, te njihovim djelima.
С 24 по 26 октября в Хорватии прошли методические семинары просветительского, образовательного и научно-методического характера в области русского языка, литературы, культуры и истории России.
Еще с начала 20-го века русская культура существовала порой в отрыве от России. Эмигранты разных волн, деятели русской мысли творили и создавали свои произведения на русском, для русских, но вне России. Набоков, Довлатов, Бродский, Рахманинов, Шагал, многие другие по разным причинам оказывались вне своей страны, но не переставали быть русскими и продолжали творить. Сейчас, когда границы открыты, многие художники живут за рубежом, но остаются русскими, пишут для русских. Их объединяет общее культурное прошлое, общее воспитание и воспоминания, общая культурная среда и язык.
Совсем недавно в московском издательстве «У Никитских ворот» вышел новый стихотворный сборник Наталии Воробьёвой-Хржич «За окоёмом», предисловие к которому написал главный редактор «Литературной газеты» Максим Замшев.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |

© 2013-2019
Все права защищены.