Главная  /  Высшая государственная премия за жизненный вклад в литературу присуждена Луко Палетаку
    Закрыть   

Событие месяца

Высшая государственная премия за жизненный вклад в литературу присуждена Луко Палетаку

Перевернуть песочные часы и запустить новый цикл

Высшая государственная премия в области искусств, учрежденная в Хорватии в 1959 году, была названа в честь известного поэта, писателя, государственного и общественного деятеля Владимира Назора.

В прозаических произведениях и поэтических сборниках Назор, используя образность и символику древнеславянской истории, мифологии, воспевал величие славянства, а в целом его творчество принадлежит выдающимся явлениям хорватской литературы.

Произведения Назора также активно переводились на венгерский, итальянский, русский языки.
Государственной премией Республика Хорватия награждает за выдающиеся творческие достижения в области литературы, музыкального искусства, кинематографии, художественного и прикладного искусства, театрального искусства, а также в области архитектуры и урбанистики. Председателя и членов Комитета по вручению Государственной премии имени Владимира Назора предлагает министр культуры из числа известных деятелей культуры, искусства и общественных деятелей, а окончательно кандидатуры утверждает хорватский парламент.
Комитет премии Владимир Назор один раз в год вручает премию номинантам, чьи кандидатуры единогласно одобрили члены комиссий в отдельных областях искусства и творческой деятельности.

Премия присуждается творческим деятелям за лучшее произведение, которое было напечатано, выставлено, презентирано или исполнено в прошедшем году, а также она может быть присуждена группе авторов за коллективный труд.

Премия за жизненный вклад присуждается выдающимся деятелям искусств, которые своим творчеством обозначили определенный временной период, чей творческий путь приобрел узнаваемые и законченные формы на данном этапе, а произведения или иные продукты творчества причислены к культурным ценностям Республики Хорватии.

В 2013 году премия имени Владимира Назора присуждалась в 54-й раз.

Премию за жизненный вклад в литературу получил хорватский писатель, автор многочисленных книг в жанре поэзии, детской литературы, научных исследований, статей, эссе и антологий Луко Палетак, который в этом году отмечает свой 70-й юбилей.

Необходимо напомнить, что Луко Палетак дважды был удостоен высшей государственной премии в области литературы: в 1985 году за сборник стихов «Životinje iz Brehma i druge pjesme» («Животные из Брема и другие стихи») и в 2005 году за роман «Skroviti vrt» («Заветный сад»).
Луко Палетак является действительным членом Хорватской академии наук и искусств и иностранного отдела Академии российской словесности, а также членом-корреспондентом Словенской академии наук и искусств. Он также является членом многочисленных литературных обществ как в Хорватии, так и за рубежом, а в 2005 году получил награду города Дубровника за жизненные достижения.

Примечательно, что премия ежегодно вручается в день смерти, а не в день рождения Владимира Назора, что, по мению Палетака, весьма символично, так как в день рождения человеческая судьба чиста, как лист бумаги, и неизвестно, что на ней будет написано, а по окончании жизненного пути известно, каков урожай и что представляет собой его наследие.

На церемонии награждения, состоявшейся в одном из самых известных музеев Загреба, славящемся своей художественной коллекцией - музее Мимара – в своем обращении к лауреатам и гостям министр культуры Хорватии Андрея Златар-Виолич подчеркнула, что в осмысление, создание и формирование единственных в своем роде произведений искусства и творческих достижений нужно вложить максимальное количество энергии и душевных сил. Именно поэтому энергия, которую излучают произведения искусства, равносильна энергии, которое отражает само общество, она облагораживает и рефлектирует его состояние.

Председатель Комитета по вручению государственной премии «Владимир Назор», теоретик и литературный критик, академик Миливой Солар в своей приветственной речи также отметил, что искусство способствует налаживанию диалога между культурами и различными точками зрения, вносит свою лепту в лучшее понимание окружающей действительности, в котором мы все сосуществуем.

По традиции, один из лауреатов премии выступает с благодарственной речью от имени всех награжденных. В этом году, естественно, выбор, по единодушному мнению, пал на мастера художественного слова, знатока творчества и философской теории Владимира Назора Луко Палетака.

Академик трех академий не обманул ожидания коллег и гостей торжественной церемонии. В своем коротком, но весьма содержательном дискурсе он обратился к словам самого Владимира Назора, который весьма образно и наглядно сравнил течение человеческой жизни с песочными часами. Когда песок высыпается в нижнюю часть, надо просто перевернуть часы и тем самым запустить новый цикл.

В своем небольшом интервью журналу «Летопись» Луко Палетак не обошел вниманием и Академию российской словесности, чьим действительным членом он является с 2010 года.
Прежде всего, он подчеркнул, что для него было большой честью стать первым членом иностранной секции столь уважаемой академии, ведущей свою историю и традицию со времен Екатерины Великой.

Луко Палетак также упомянул, что его первое знакомство с Россией и творчеством коллег состоялось в далеком 1969 году. Сегодня, уже с позиции действительного члена Академии российской словесности, хорватский поэт и прозаик уверен, что связи российской и хорватской литератур, начиная еще со времен Мирослава Крлежи, никогда не прерывались. Пришло время укрепить их и поднять на более высокий уровень. Пригласить современных российских писателей в Хорватию, пообщаться, узнать, как они сегодня пишут, о чем думают, с какими встречаются дилеммами, как в творчестве, так и в повседневной жизни. Особенно интересно было бы пообщаться с поэтами – людьми, которые работают в специфическом жанре литературного творчества. Ведь только поэзии, по мнению Луко Палетака, удается сохранить истинно русскую самобытность, отделить ее от неудачных модулей европейской литературы.

Сам Луко Палетак вносит вклад в презентацию современной русской поэзии, переводя на хорватский язык стихи лучших из лучших. Наряду со стихотворениями Наталии Воробьевой, чей очередной сборник «Трехперстное крещение стиха» он переводит в настоящее время, в журнале «Дубровник», который выпускает Матица хорватская, в 2011 году были опубликованы стихи Юрия Беляева, а сейчас к публикации готовится номер, куда войдут стихи замечательного российского поэта современности Льва Котюкова.

Во время разговора у академика родилась замечательная идея – обмениваться литературно-художественными сборниками: «Поэзией», которую выпускает московская организация Союза писателей, и уже упомянутым журналом «Дубровник».

Катарина Тодорцева Хлача

09 января 2014г.

Отель "Краль" в Доньем Кралевце уже не первый год принимает гостей со всей Хорватии на праздник, который проводит общество русскоговорящих в Меджимурье "Калинка" - День русской культуры с обязательной русской кухней на меджимурском столе.
Knjiga Dimitrija Popovića «Eros, krv i svetost», predstavljena u Muzeju Mimari pred brojnom publikom. Studija je o tri biblijske žene - Juditi, Salomi i Mariji Magdaleni popraćena je instalacijom koju je umjetnik pripremio za ovaj kulturni događaj.
В 2018 году фестиваль «Musica Maxima» представил зрителям свое десятое издание. В течение 10 лет было интересно наблюдать за тем, как родился и развивался фестиваль, как изменялась концепция, состав участников и программа.
Svečanost otvorenja ovogodišnjih „Lipovljanskih susreta“, koji su prošli pod pokroviteljstvom predsjednice Republike Hrvatske Kolinde Grabar Kitarović održana je uz nazočnost velikog broja počasnih gostiju i uzvanika i više tisuća posjetitelja održana je 25. kolovoza na velikoj pozornici u centru Lipovljana. Ove godine zemlja partner manifestacije bila je Kanada.
Указом президента Российской Федерации Владимира Путина под номером 425 от 18 июля 2018 года мэр Загреба Милан Бандич награжден орденом Дружбы «за заслуги в укреплении дружбы и сотрудничества между народами».
Ured za ljudska prava i prava nacionalnih manjina u suradnji sa Savjetom za nacionalne manjine održao je 15. lipnja 2016. godine u Opatiji seminar pod nazivom „Mediji i nacionalne manjine u Republici Hrvatskoj - Zaštita manjina i uloga medija u demokratizaciji hrvatskog društva ".
Губернатор Георгий Полтавченко во главе петербургской делегации с 7 по 9 июня посетил с официальным визитом Загреб. Визит приурочен к 50-летию установления побратимских связей между двумя городами и проведению Культурно-деловой миссии Санкт-Петербурга.
U suradnji sa Savezom Rusa RH, pod pokroviteljstvom i uz financijsku potporu predstavnice ruske nacionalne manjine Grada Zagreba Galine Kovačević organizirana je izložba „Ruska primijenjena umjetnost: 12 svjetski poznatih brendova“.
В честь 50-й годовщины дружбы и сотрудничества между городами-побратимами Загребом и Санкт-Петербургом, в музее «Кловичевы дворы» в середине апреля была открыта выставка «Екатерина Великая, императрица всея Руси. Из Государственного музея Эрмитаж». На открытии собралось большое количество гостей самого высокого ранга из хорватских политических, культурных и общественных кругов. Более тысячи экспонатов, среди которых в первый раз выставлены личные вещи Екатерины II, знакомят посетителей с жизнью одной из самых влиятельных женщин в мировой истории, а также с рядом художественных произведений, собранных в музее Эрмитаж, который основала сама Екатерина и который в сотрудничестве с музеем «Кловичевы дворы» организовал эту грандиозную выставку.
Hrvatsko narodno kazalište predstavit će dvije spektakularne baletne izvedbe Državnoga baletnog kazališta Leonid Jakobson u povodu obilježavanja 50. obljetnice prijateljstva gradova Sankt Peterburga i Zagreba. Predstava Don Quijote Ludwiga Minkusa bit će biti izvedena 7. lipnja, a Giselle Adolphea Adama bit će izvedena 8. lipnja.
U vrijeme nadolazećeg blagdana, izložba Uskrsnih pisanica i prigodnih ukrasa nacionalnih manjina otvorena je u izložbenom prostoru Pučkog otvorenog učilišta u Velikoj Gorici u organizaciji Koordinacije vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba i Zagrebačke županije.
Поздравляем Владимира Владимировича Путина с победой на выборах президента России.
Dva dana zaredom najveća koncertna dvorana u Hrvatskoj Vatroslav Lisinski bila je rasprodana. Već nekoliko dana prije koncerta tražila se karta više, a sretnici koji su uspjeli karte nabaviti na vrijeme s nestrpljenjem su očekivali početak koncerta. I zaista, jedan od najpoznatijih ruskih kolektiva, službeni vojni ansambl oružanih snaga Ruske Federacije - Ansambl Aleksandrova, na zapadu poznatiji kao Zbor Crvene armije, doslovce je oduševio i osvojio zagrebačku publiku.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

© 2013-2018
Все права защищены.