Декабрь 2018


ISSN  1846-8756

Русский мир

50-летие установления партнерских отношений между городами-побратимами Загребом и Санкт-Петербургом

Следующий 2018 год в Загребе и Санкт-Петербурге пройдет под знаком празднования 50-летия установления партнерских отношений между этими городами-побратимами.

Вот что написала о своих впечатлениях после посещения Загреба обозреватель Информационного интернет-портала о культуре в России и за рубежом «Ревизор» Анна Кудишина:

«Загреб сочетает достоинства столицы и провинции. Это город, в котором невозможно потеряться, но при этом в нём есть всё, что приличествует европейской столице: посольства, парламент, кафедральный собор, театры, концертные и выставочные залы, университет. Город не утомляет лишней суетой; он хранит дух старой доброй Европы в средневековых кривых улочках, лестницах, потайных переходах, в маленьких уютных магазинчиках и нескончаемых представлениях на площадях, на которых, как грибы, вырастают временные сцены и павильоны. Здесь никуда не торопятся, здесь ходят, а не бегут, но чаще сидят за чашкой кофе. Здесь любимое слово “polako” – медленно, потихоньку.

... Загреб и Санкт-Петербург – города-побратимы вот уже пятьдесят лет, и за это время города наработали солидное общекультурное пространство. Особенно интенсивным культурный обмен стал в последнюю четверть века, когда между городами установились дипломатические отношения, благодаря которым и был реализован Международный культурный проект “Санкт-Петербург в Загребе”. Инициатором этого проекта стал город Загреб, и на другой стороне, в Санкт-Петербурге, идея также была поддержана на правительственном уровне».

Полностью материал можно прочитать по ссылке:

http://www.rewizor.ru/other/reviews/iz-zagreba-v-peterburg-po-krysham/

Полвека дружбы между Загребом и Санкт-Петербургом нашли свое отражение во всех сферах деятельности, но культурно-художественная сфера, без сомнения, во все времена прокладывала путь всем остальным направлениям.

Именно культура крепче всего связывает города-побратимы и два дружественных народа. Загреб гордится тем, что играет ключевую роль в этом процессе, и хорватской столице очень важна связь с Санкт-Петербургом – культурной меккой и средоточием музеев и театров мирового уровня и значения.

В июне 2012 года делегация Загреба во главе с мэром Миланом Бандичем посетила Санкт-Петербург, что и стало отправной точкой активизации сотрудничества после продолжительной паузы.

С того момента взаимодействие ведется в двустороннем формате, а также в рамках многостороннего проекта «Санкт-Петербург и славянский мир».

Уже в 2016 году ученики загребских школ посетили северную столицу России и приняли участие в петербургском празднике «Алые паруса». А в апреле этого года состоялся визит делегации Санкт-Петербурга в области образования, в ходе которого был подписан договор о сотрудничестве в сфере образования между школами и уже проводится много совместных мероприятий.

Одним из крупных событий двустороннего обмена стала выставка в музее Кловичевы дворы российского фотохудожника Евгения Мохорева “Петербург глазами ангелов: взгляд с Исаакия”, на открытии которой струнный квартет “Капеллия” Государственной академической капеллы Санкт-Петербурга подарил зрителям замечательный мини-концерт. В рамках проекта в это же время, в конце октября прошлого года, на сцене Хорватского национального театра состоялся гала-концерт «Звезды петербургского балета», который представил солистов ведущих театров культурной столицы России под руководством художественного руководителя концерта, заслуженного артиста России Андриана Фадеева.

В ответ в начале мая 2017 года в Санкт-Петербурге, в рамках культурной программы сотрудничества, на сцене Российского государственного академического театра драмы имени А.С. Пушкина прошел показ балета «Анна Каренина», который русская публика встретила овациями.

Поскольку балет – универсальный вид искусства, не знающий границ, 5 и 6 июня на сцене загребского ХНТ состоится очередной гала-концерт звезд петербургского балета, оперы и мюзикла. В 2018 году Государственный Эрмитаж планирует провести в Загребе выставку, посвященную эпохе правления Екатерины II. В свою очередь, Загреб продемонстрирует петербургским ценителям изобразительного искусства лучшие образцы хорватского наивного искусства.

В середине мая, по случаю приезда в Загреб с визитом российской делегации во главе с вице-губернатором Санкт-Петербурга А.В. Митяниной, в Академии музыкального искусства, старейшем музыкальном учреждении страны и втором по значению концертном зале республики, при содействии Посольства Российской Федерации в Республике Хорватии и мэра города Загреба состоялся Концерт классической музыки, который предоставил хорватскому зрителю уникальную возможность познакомиться с культурой Северной столицы России.

В концертной программе приняли участие струнный квартет «Капеллия» Симфонического оркестра Государственной академической капеллы Санкт-Петербурга и лауреаты международных конкурсов, участники фортепианного «ПетРо Дуэта» Анастасия Рогалева и Дмитрий Петров. В составе струнного квартета виртуозно выступили молодые исполнительницы: Юлия Кожурина (скрипка), Ксения Васютина (скрипка), Милана Андреева (альт) и Евгения Чернова (виолончель). В концерте прозвучали произведения П. Чайковского, Ж. Масне, Г. Форе, И. Штрауса, А. Пьяццолы, А. Прейса, А. Бородина, С. Рахманинова, В. Лютославского.

Визит вице-губернатора Санкт-Петербурга был приурочен к празднованию 25-й годовщины установления дипломатических отношений между Россией и Хорватией. А.В. Митянина, вице-мэр Загреба Весна Кусин и посол России в Хорватии А.С. Азимов присутствовали на концерте классической музыки, а в своих обращениях и Митянина, и Кусин подчеркнули, что граждан Санкт-Петербурга и Загреба объединяют не только общие проекты и совместная деятельность, но и общая миссия, поскольку, в силу исторической судьбы, в своих странах эти города являются носителями определенного культурного уровня.

Весна Кусин также сказала, что мероприятия, несомненно, будут проходить и после большого юбилея, так как в рамках программы предусмотрено напрямую связать петербургские и загребские культурные учреждения, и многое уже сделано. Это результат искренней дружбы, которую организаторы надеются передать будущим поколениям. 

Фотографии: официальный сайт города Загреба;
сайт Посольства РФ в Хорватии

Катарина Тодорцева Хлача

27 мая 2017г.

С 24 по 26 октября в Хорватии прошли методические семинары просветительского, образовательного и научно-методического характера в области русского языка, литературы, культуры и истории России.
Совсем недавно в московском издательстве «У Никитских ворот» вышел новый стихотворный сборник Наталии Воробьёвой-Хржич «За окоёмом», предисловие к которому написал главный редактор «Литературной газеты» Максим Замшев.
Već 14. puta zaredom djeca – odnosno sada već mladi ljudi iz Beslana, grada koji je zadesila velika tragedija 2004. godine posjetili su Novi Vinodolski.
В конце мая в Загребе прошла международная научная конференция «Хорватия – Россия. Исторические связи и испытания взаимности», которую организовал Хорватский институт истории при содействии Института славяноведения Российской академии наук из Москвы, Представительства Россотрудничества в Хорватии и Группы по сохранению русского исторического наследия в Хорватии РУСНАСЛЕД.
Созданная Евросоюзом с целью улучшения качества образования и повышения мобильности студенчества программа «Эразмус-Мундус» (Erasmus Mundus) объединяет Европу и остальной мир. В рамках программы «Эразмус-Мундус» получают стипендии российские кандидаты наук и аспиранты, участвующие в полугодовых стажировках, а также в академических и исследовательских программах, которые проводят европейские университеты. Одной из стран, которая участвует в обмене аспирантов, является и Хорватия. Ежегодно здесь проходят полугодовую стажировку несколько человек из России, а многие из них устанавливают связи с русской диаспорой.
I ove godine na dan prvog leta u svemir ruskog astronauta Jurija Gagarina, 12 travnja, Klub mladih tehničara Trešnjevka – sjever u suradnji s Tehničkim muzejom Nikola Tesla Koordinacijskim savjetom ruskih sunarodnjaka, Osnovnom školom kralja Tomislava i Knjižnicom Tina Ujevića prigodnim programom obilježio je Međunarodni dan čovjekovih svemirskih letova. Ovogodišnja 57. obljetnica prvoga svemirskog leta s ljudskom posadom, održana je pod pokroviteljstvom Predstavništva Rossotrudničestva u Republici Hrvatskoj.
9 Мая — это не просто праздник, это — один из великих дней, почитаемый не только в России, но и во многих других пострадавших от захватчиков странах мира. День Победы — это праздник, важный для каждой семьи и каждого гражданина. Сложно найти человека, которого бы никоим образом не коснулась ужасная война, унесшая жизни миллионы солдат и мирных граждан. Эту дату никогда не вычеркнут из истории, она останется навечно в календаре, и всегда будет напоминать о тех страшных событиях и великом разгроме фашистских войск, прекратившем ад.
U Centru za kulturu i informacije Maksimir 11. svibnja 2018. povodom obilježavanja Dana Pobjede nad fašizmom u Drugom svjetskom ratu održan je zajednički koncert ruskog pjevačkog zbora „Slavjanka“ i dječjeg zbor Centra „Sanctus”. Oba zbora vodi akademska zborska dirigentica Galina Veličko Štavlić, a ovo je prvi zajednički nastup pjevača.
20 марта 1888 года в здании Санкт-Петербургского общества взаимного кредита состоялось первое выступление «Кружка любителей игры на балалайках». Этот коллектив был создан и выступал под руководством Василия Васильевича Андреева — балалаечника-виртуоза, композитора, музыканта-просветителя. «Русское чудо!» — восклицали критики после первых гастролей оркестра. Именно тогда балалайка стала инструментом, который сейчас является одним из главных символом страны. Теперь 20 марта считается днем рождения профессиональной концертной балалайки, и к ее 130-летию приурочен масштабный международный проект, который был инициирован Комитетом по внешним связям Санкт-Петербурга и проводится в рамках реализации государственной политики Российской Федерации в отношении соотечественников за рубежом.
Drugu godinu za redom u Dubravi je održana izložba pisanica “Uskrs u Dubravi “. Izložba je održana u organizaciji Udruge žena liječenih od raka dojke “Sveta Margareta” Dubrava i slikara Dražena Milenkovića, a pod pokroviteljstvom općine Dubrava i načelnika Tomislava Okroše. Na izložbi su sudjelovala 54 izlagača iz 9 županija.
В конце 2017 года в Москве состоялся Международный фестиваль-конкурс русской культуры «Истоки», проводимый в целях популяризации и сохранения русской культуры и русского языка в России и за рубежом, поддержки творчества детей, подростков и молодежи, развития народной дипломатии, укрепления дружественных межнациональных связей и международного престижа России.
Na zagrebačkoj Muzičkoj akademiji u organizaciji predstavništva Rossotrudničestva u Zagrebu i Doma glazbe u Sankt Peterburgu, održan koncert "Veleposlanstva glazbenog majstorstva" na kojem su nastupili mladi glazbeni virtuozi iz Rusije Ajlen Pritčin (violina) i Filip Kopačevskij (klavir). Na programu su bila djela M.Ravela, W.A.Mozarta, F. Chopina i E.Ysaye.
9 ноября 2017 года в Северном парке г.Любляна состоялась торжественная церемония открытия первого в Словении памятника великому русскому поэту Александру Сергеевичу Пушкину, организованная Посольством Российской Федерации в Словении, Комитетом по международным делам Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации, Мэрией г.Любляна при активном содействии Российского центра науки и культуры (РЦНК) в Любляне и Форума славянских культур.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

"Колобок" журнал для детей

-----------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------

Колонка редактора
Катарина Тодорцева Хлача
Cure moje, koliko živim, toliko se čudim muškarcima. Samo da se zna, nisam od jučer i živim već malo dulje ali ova vrsta sisavaca još uvijek me uspije iznenaditi.
Литературная гостиная
Enerika Bijač
U sklopu projekta MEĐUNARODNI MOSTOVI KNJIŽEVNOSTI u Zagrebu je na tribini Društva hrvatskih književnika predstavljena antologija suvremene poezije slavenskih pjesnika „RIJEKA I NJEZINE TREĆE OBALE“.
Книжная полка
В Городской библиотке можно взять на абонемент роман "Русская красавица - классический образец литературного произведения в стиле постмодернизма.Впервые вышел во Франции под названием «La Belle de Moscou», переведён более чем на 20 языков и в своё время взорвал читающую публику.
Анонс событий
Kongres će se održati u subotu, 15. 12. 2018. godine s početkom u 11:30 sati u Zagrebu, u Srpskoj pravoslavnoj općoj gimnaziji "Kantakuzina Katarina Branković", Sveti Duh br. 122. Planirano je da se Kongres završi istoga dana oko 15 sati.
Юридическая консультация
Комитетом Госдумы по делам национальностей одобрен проект закона, упрощающего процесс получения гражданства РФ, тем, кто говорит по-русски.
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
RUSKI KULTURNI KRUG
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena