Декабрь 2017


ISSN  1846-8756

Русский мир

«Я памятник себе воздвиг...» Символ дружбы и сотрудничества России и Хорватии

В Загребе в день рождения Александра Сергеевича Пушкина и Международный день русского языка, 6 июня, состоялось открытие памятника всенародно известному русскому поэту и просветителю.

Творчество великого поэта Александра Сергеевича Пушкина знают во всем мире. Этот талантливейший человек объединил своими произведениями людей разных национальностей, возраста, темпераментов, вероисповедания. И, несмотря на то что Александр Сергеевич никогда не был за границей, в мире насчитывается целых 190 памятников ему, а первый зарубежный монумент поэту был возведен сразу же после его смерти в 1837 году в Италии.

Теперь памятник поэту, чье появление на свет мгновенной вспышкой озарило век, есть и в столице Хорватии, городе Загребе, и находится памятник в одном из самых живописных мест города, любимом и посещаемом его жителями – парке отдыха Бундек.

Среди почетных гостей на открытие памятника собрались председатель Комитета по культуре города Загреба Ивица Ловрич, вице-президент федерации Дмитрий Балалыкин, руководитель и координатор культурных проектов в рамках Международной программы "Всемирное культурное наследие, фундаментальные ценности и русский язык" Ксения Захарова-Воловик, президент и председатель Правления Международной федерации русскоязычных писателей инициатор проекта Олег Воловик, мэр города Загреба Милан Бандич, бывший президент Хорватии Степан Месич, заместитель мэра Загреба Весна Кусин, посол Российской Федерации в Республике Хорватии Анвар Азимов, депутат Городского собрания Загреба от русского национального меньшинства Галина Ковачевич, посол Азербайджана в Хорватии Камил Хасиев, помощник министра иностранных дел Горан Бакота.   

В память о великом поэте, а также в честь Дня русского языка, в исполнении юной поэтессы из России Полины Великановой прозвучало стихотворение Пушкина «Я памятник себе воздвиг нерукотворный», а из уважения к хозяевам Полина выучила и продекламировала стихотворение и в переводе на хорватский язык.

От имени МФРП Олег Воловик обратился к присутствующим со словами глубокой благодарности и признательности за то, что город Загреб и лично его мэр Милан Бандич выразили заинтересованность, приняв душевный и сердечный дар – бронзовый бюст Александра Сергеевича Пушкина. По словам президента Федерации русскоязычных писателей, это не просто памятник, это символ обмена теплом человеческих сердец, показатель взаимного уважения к культуре друг друга. Показатель того, что два народа хотят жить в мире, дружбе и сотрудничестве, без войн и разногласий. Это демонстрация уважения и любви. Со своей стороны, Международная федерация постарается сделать все, от нее зависящее, чтобы в скором времени в Москве появился памятник Юраю Крижаничу.

Пользуясь случаем, господин Воловик выразил искреннюю благодарность всем, кто так или иначе содействовал реализации проекта с хорватской стороны: заместительнице мэра Весне Кусин, которая выбирала место для установки бюста, Весне Шимич, руководителю департамента междугородних и международных отношений, Ядранке Веселич Бруво, начальнику ГУ стратегического планирования и развития города, Андрею Шулентичу, старшему советнику мэра города по административно-правовым вопросам, Мирьяне Еврич, Велько Михаличу – руководителю отдела по делам музеев, литературы и искусства,  Матии Вулетичу, сотруднику отдела междугородних и международных отношений, депутату горсовета Галине Ковачевич, сотрудникам Посольства Республики Хорватии в Москве, экс-Чрезвычайному и полномочному послу Игорю Показе, Рине Этерович Горета, Сандре Тврткович, Маринко Франуловичу, Тихане Павич.
Не забыл Олег Евгеньевич поблагодарить за оказанную помощь и поддержку и своих соотечественников и соратников по Федерации: Дмитрия Алексеевича Балалыкина, вице-президента МФРП, Андрея Станиславовича Чижика, члена Правления МФРП, Михаила Вадимовича Болдырева, члена Правления МФРП, президента фонда “Мир без войны”.
Особую благодарность президент Федерации высказал в адрес Посольства Российской Федерации в Хорватии, Чрезвычайного и полномочного посла Анвара Савраровича Азимова и советника посольства Вячеслава Евгеньевича Кондакова.  

Посол России Анвар Сарварович Азимов подчеркнул, что 6 июня 2016 года действительно знаменательный день:
«Пушкин пришел в Хорватию, Пушкин пришел в Загреб, – сказал посол. – Мы знаем, что в Хорватии есть памятники Льву Николаевичу Толстому и Антону Павловичу Чехову (в городке Селце, в восточной части острова Брач – первый памятник Толстому в мире, установленный практически сразу же после его смерти; памятник Чехову находится в Опатии – прим. редакции), предпринимаются усилия, чтобы увековечить в Хорватии память Достоевского, Есенина и Гагарина, и все это происходит благодаря одному человеку – Милану Бандичу, который приложил много усилий, чтобы сегодня это событие состоялось. Мы очень признательны, что сегодня присутствуют другие высокие гости: большой друг России, бывший президент Хорватии господин Месич, представители МИД-а и наши добрые приятели посол Азербайджана и представитель посольства Казахстана. Пушкин принадлежит всему Советскому Союзу, а значит всем бывшим республикам. А теперь Пушкин принадлежит и нашей гостеприимной, дружественной Хорватии. Конечно, памятник Пушкину – это символ нашей дружбы и сотрудничества. Это символ добрых отношений между Загребом, Москвой и Санкт-Петербургом. Пусть этот скромный памятник всегда напоминает о наших дружеских связях и взаимоуважении. Россия никогда не подводила Хорватию и всегда будет верным, последовательным, близким другом хорватского народа».

Мэр города Загреба Милан Бандич также поблагодарол всех участников проекта и в очередной раз подчеркнул, что Загреб гордится тем, что является мультикультурным, многонациональным и многоконфессиональным городом, и будущее – именно за такими городами, не только в Хорватии, но и в Европе и мире в целом.
С открытием памятника Пушкину положено начало объемного и многогранного проекта, который носит название «Аллея писателей», а во главе которой будет стоять именно этот памятник великому русскому поэту, родоначальнику русского языка и русской литературы.
По словам Милана Бандича, открытие памятника Юраю Крижаничу в Москве планируется приурочить к визиту делегации Загреба в конце июня, а эти два знаменательных события станут продолжением многолетнего плодотворного сотрудничества между городами-побратимами – Загребом и Санкт-Петербургом – и столицами двух государств – России и Хорватии – в рамках договора о культурном сотрудничестве, который был подписан в 2003 году.

Памятник в торжественной обстановке вместе открыли Милан Бандич, Анвар Азимов и Олег Воловик, а небольшую концертную программу подготовила для собравшихся на открытии народная певица, исполнительница русских народных песен и романсов Ксения Захарова-Воловик.

Катарина Тодорцева Хлача

17 июня 2016г.

9 ноября 2017 года в Северном парке г.Любляна состоялась торжественная церемония открытия первого в Словении памятника великому русскому поэту Александру Сергеевичу Пушкину, организованная Посольством Российской Федерации в Словении, Комитетом по международным делам Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации, Мэрией г.Любляна при активном содействии Российского центра науки и культуры (РЦНК) в Любляне и Форума славянских культур.
День народного единства - праздник светлый! Нас он делает сплоченней и дружней, И для каждого становится заметным, Что все вместе мы становимся сильней!
23 октября в одном из лучших средних учебных заведений Словении – Шкофийской классической гимназии - состоялся гала-концерт классической музыки «Русский сувенир», который открыл VIII Международный культурный фестиваль «Цветы России», организованный Министерством культуры Российской Федерации и продюсерской компанией «Нева-Арт» при поддержке посольства России и Российского центра науки и культуры (РЦНК) в Любляне.
18 октября в Словенском национальном театре оперы и балета города Марибора состоялся концерт Государственного академического русского народного хора имени М.Е. Пятницкого, который открыл Дни культуры России в странах Центральной и Юго-Восточной Европы, организованные министерствами культуры Российской Федерации и Республики Словении при поддержке посольства России и Российского центра науки и культуры (РЦНК) в Любляне.
Поэтому открытие нового сезона МИРовцы посвятили этой внушительной дате- 100-летию Русской революции 1917-го года, устроив в самом большом культурном центре Баварии «Гастайг» двухдневный литературно - музыкальный фестиваль «Поэты и революция». Фестиваль о людях и судьбах, о поэтах, писателях, артистов, ученых, именно о тех, кто с воодушевлением и энтузиазмом подготавливали эту самую революцию, а потом «пожинали плоды» своей проделанной работы…
Восемнадцатый Российско-Финляндский культурный форум, проходивший в Санкт-Петербурге с 21 по 23 сентября под названием "Сто образов культуры", стал очередным и необычайно ярким элементом в истории отношений двух стран. В этом году Финляндия отмечает 100 лет своей независимости, и XVIII Российско-Финляндский форум являлся центральным событием международных юбилейных празднеств.
Конгресс Всемирной ассоциации русской прессы (ВАРП) в 2017 году во второй раз проходил в Минске, столице Беларуси, с 11 по 15 июля. Конгресс проходил под девизом «Партнерство во имя будущего: приоритеты современной цивилизации». Ответственность профессиональной журналистики в период глобальных вызовов и технологических революций стала одной из основных тем обсуждения Всемирного конгресса русской прессы. Свое видение проблемы изложили представители русскоязычных СМИ из 52 стран мира.
Dva zagrebačka muzeja - Muzej za umjetnost i obrt i Tehnički muzeja Nikola Tesla sredinom srpnja predstavili su hrvatsku umjetničku i tehničku baštinu u Državnom muzeju povijesti Sankt Peterburga. Ovom prigodom muzeji su se predstavili s dvije vrijedne izložbe: Muzej za umjetnost i obrt s izložbom "Klasici hrvatske fotografije", a Tehnički muzej Nikola Tesla s izložbom "Nikola Tesla – čovjek koji je rasvijetlio svijet." Izložbe su otvorene u Petropavlovskoj tvrđavi te su privukle brojna zanimanja ruske publike.
U zagrebačkome HNK, na veliko zadovoljstvo publike početkom lipnja u «Gala koncertu zvijezda sanktpeterburškog baleta, opere i mjuzikla» nastupili su međunarodno nagrađivani i svjetski proslavljeni baletni i operni umjetnici najvećih kazališnih kuća sjeverne prijestolnice Rusije. Ove godine Rusija i Hrvatska obilježavaju 25 godina od uspostave diplomatskih odnosa između dvaju zemalja, a sljedeće godine bit će obilježena 50. obljetnica prijateljskih odnosa između gradova Zagreba i Sankt Peterburga.
Следующий 2018 год в Загребе и Санкт-Петербурге пройдет под знаком празднования 50-летия установления партнерских отношений между этими городами-побратимами.
«Бессмертный полк» — международное общественное движение по сохранению личной памяти о поколении Великой Отечественной войны. Участники движения ежегодно в День Победы проходят колонной по улицам городов с фотографиями своих родственников — ветеранов армии и флота, партизанов, подпольщиков, бойцов Сопротивления, тружеников тыла, узников концлагерей, блокадников, детей войны, — а также записывают семейные истории о них в Народную летопись на сайте движения «Бессмертный полк».
9 мая – День великой Победы и День освобождения от фашизма. В этот памятный день к Вечному огню возлагаются красные гвоздики, как память о погибших, отдавших свои жизни за нашу свободу. Русскоязычная диаспора придет к могилам и памятникам завтра, 9 мая, возложить венки и букеты, вспомнить о тех, кто завоевал эту Победу.
Благодаря мэру города Загреба Милану Бандичу, в хорватской столице находится больше «русских» памятников, чем памятников выдающимся личностям других стран и народов. В русской общине было принято решение: раз в год, в один из памятных дней, к подножию памятников будут возлагаться цветы и венки как знак памяти наших знаменитых соотечественников и как подтверждение для наших сограждан, что мы их чтим и уважаем.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

"Колобок" журнал для детей

-----------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------

Колонка редактора
Катарина Тодорцева Хлача
Стыдно признаться, но, живя в Хорватии 27 лет, я только в этом году побывала в Белграде. Естественно, мне удалось весьма доходчиво объяснить себе, почему же моя встреча с судьбоносным для многих русских эмигрантов городом произошла спустя больше полувека. В моем списке нашлось всего понемногу. Здесь и война, и расходы на съемную квартиру, и два подрастающих «денежных пылесоса», и то, что я практически никуда не езжу «просто так», а в основном совмещаю полезное с приятным. Но себя ведь не обманешь – причина весьма и весьма банальна: «Это рядом, всегда успеется».
Литературная гостиная
Katarina Todorcev Hlača
Početkom listopada u muzeju Mimara održana je promocija knjige poezije Natalije Vorobjove Hržić „Na lomači stiha“. Zbirku pjesma u izdanju Naklade Bošković iz Splita je s ruskoga na hrvatski jezik preveo akademik Luko Paljetak.
Книжная полка
Radnja romana „Vrtlar iz Očakova“ jednim se dijelom događa u 1957. u ukrajinskom primorskom gradu Očakovu. Mitska je godina Sovjetskog Saveza. Godina Sputnika. SSSR je na svom historijskom vrhuncu. Nakon velike pobjede nad nacističkom Njemačkom, Sovjeti sada pobjeđuju SAD u osvajanju svemira. U sljedećih par godina – između Sputnika, Lajke i Gagarina – ostvaruju se nezamislivi, halucinantni snovi kozmičkog komunizma. Sve postaje moguće.
Анонс событий
HNK u Zagrebu jedan je od partnera europskog projekta OperaVision te se našao u društvu 30 europskih opernih kuća koje će svoje operne izvedbe snimati, razmjenjivati i prikazivati svojoj publici putem live – streaminga
Юридическая консультация
Okvirnu konvenciju za zaštitu nacionalnih manjina usvojilo je Vijeće Europe u Strasbourgu, 10. studenoga 1994. godine. Odluku o proglašenju Zakona o potvrđivanju konvencije za zaštitu nacionalnih manjina donio je Hrvatski sabor u rujnu 1997. godine, a stupila je na snagu 1. veljače 1998. godine.
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
RUSKI KULTURNI KRUG
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena