Февраль 2019


ISSN  1846-8756

Русский мир

Круглый стол по вопросам взаимодействия городов-партнеров, Санкт-Петербурга и Загреба.

В июне 2012 года в рамках XVI Петербургского международного экономического форума состоялась встреча губернатора Санкт-Петербурга Георгия Полтавченко и мэра Загреба Милана Бандича, двух городов, которые с 1968 года связывают узы дружбы и сотрудничества. Губернатор Северной российской столицы поддержал предложение загребского коллеги обновить договор о сотрудничестве и наполнить его новым содержанием. Поводом послужило и то, что в 2013 году исполнилось 45 лет с момента установления побратимских связей между нашими городами. Таким образом, три года назад достигнута предварительная договоренность о визите делегации Санкт-Петербурга в Загреб для обсуждения перспектив взаимодействия в развитии городской инфраструктуры и привлечении инвестиций, а также возможности расширения сотрудничества в таких отраслях, как туризм, коммунальное хозяйство, транспорт, промышленность.

Новая расширенная программа взаимодействия городов, на подготовку которой, по предварительным оценкам, должно было уйти полгода, была подготовлена в 2015 году. А ее реализация стартовала в сентябре, когда Загреб посетила делегация комитета по внешним связям Санкт-Петербурга в рамках обновленного Договора о сотрудничестве, наполненного новым содержанием.

22 сентября в конгрессном зале отеля «Шератон», после регистрации участников встречи, состоялся Круглый стол по вопросам взаимодействия городов-партнеров, Санкт-Петербурга и Загреба.

Перед началом работы по секциям модератор Круглого стола начальница Городского управления экономики, труда и предпринимательства Мирка Йозич предоставила слово для приветствия мэру города Загреба Милану Бандичу.

«Принимая во внимание высокий уровень делегации из Санкт-Петербурга и из Хорватии, – подчеркнул мэр, – я нисколько не сомневаюсь, что результат встречи будет более чем позитивным, а основное – конкретные проекты. Наша общая цель – развитие экономического сотрудничества, независимо от государства, главная цель самоуправления – благосостояние граждан. Об этом мы говорили с губернатором Полтавченко в 2012 году. Хотел бы пожелать как гостям, так и нашим участникам продуктивной работы. И не смотря на все различия, нас объединяет наша славянская душа».

С ответным словом к участникам форума обратился председатель Комитета по развитию предпринимательства и потребительского рынка Санкт-Петербурга Эльгиз Качаев.

«Прежде всего, хочу поблагодарить за теплый прием, – сказал господин Качаев, – и подчеркнуть, что наше сотрудничество имеет большой потенциал развития. Этот потенциал мы видим в области машиностроения, судостроения, легкой промышленности. Наши делегации приехали с целью развития отношений и создания совместных предприятий. Это специалисты в области образования, туризма, представители предпринимателей. А в заключение я хочу передать теплый привет от нашего губернатора господина Полтавченко».

В своем интервью хорватским журналистам господин Качаев на вопрос, что делегация из Санкт-Петербурга ожидает от этого визита, ответил, что обе стороны надеются на конструктивное развитие отношений, которые в последнее время в состоянии стагнации, но, несомненно, реально есть большой потенциал. Есть интересные инвестиционные проекты, которые привлекательны для российского бизнеса, и в связи с этим Комитет по развитию предпринимательства Санкт-Петербурга планирует тесно сотрудничать с Торговой палатой Хорватии.

В настоящее время из Загреба в Санкт-Петербург идут поставки продукции машиностроения, приборостроения и частично продовольствия, и в этой связи необходимо расширить совместное производство, так как таких мощностей не хватает. Санкт-Петербург имеет огромный культурный, промышленный, торговый потенциал и приглашает хорватских предпринимателей на традиционный весенний Экономический форум и на Новогоднюю ярмарку.

После приветственного обращения участники Круглого стола продолжили работу в трех секциях.

В секции «Экономика и инновации» представители Санкт-Петербурга и Хорватии показали краткие презентации своих бизнес-проектов и обменялись опытом. В частности, обсуждение касалось тематики развития малого бизнеса, инноваций в экономике, связей между исследовательскими организациями и промышленным сектором, роли государственных служб в объединении инноваций и экономики. Особое внимание участников привлекла тема выставочных мероприятий и опыт реализации таких проектов. 

В секции «Образование» обсуждались темы обучения детей с особыми образовательными потребностями, участие детей в функционировании образовательной системы, школьное самоуправление. Обсуждалась проблематика дошкольного воспитания и среднего образования, а также проблематика, связанная с высшим образованием.

В секции «Медицинский туризм» участники обсуждали роль медицинского туризма в развитии экономики, а также роль культуры в развитии экономики и туризма.

По завершении работы в секциях были подведены итоги Круглого стола. Каждый из модераторов огласил выводы, к которым пришли участники в ходе презентаций и дискуссий.

В последующие два дня пребывания в Хорватии делегация работников образования из Санкт-Петербурга побывала в школах и высших учебных заведениях, а мэр Загреба Милан Бандич в честь гостей устроил торжественный прием в резиденции «Дверце».          

Катарина Тодорцева Хлача

24 сентября 2015г.

Jubilarni deveti prijevod knjige „871 dan“na hrvatski jezik i uspješno predstavljanje knjige u povodu 75. godišnjice proboja opsade Lenjingrada u Zagrebu, 22. siječnja 2019., u Muzeju Mimara
В канун Нового года депутат Городского собрания Загреба от русского национального меньшинства Галина Ковачевич по традиции пригласила соотечественников на Новогодний вечер в ресторан «Матиз».Насыщенный мероприятиями и манифестациями год позади, итоги подведены, отчеты сданы, пришло время всем вместе просто отдохнуть.
Na poziv Ministarstva kulture Ruske Federacije organizirana je terenska nastava studenata Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli, od 19. do 24. studenog 2018. Radi se o projektu „Upoznaj Rusiju“ Ministarstva kulture Ruske Federacije. Zapulske studente organiziran je program razgleda Moskve i najznačajnijih spomenika, uključujući Kremlj i povijesnu rutu vlakom do Volgograda i razgled svih spomenika i muzeja posvećenih „Staljingradskoj bitci“.
Od 13. do 18. studenog na zagrebačkom Velesajmu u okviru Interlibera predstavljen je ruski štand.Predstavljajući izaslanstvo ruskih književnika zastupljenih na Interliberu, pjesnik i prevoditelj Maxim Amelin najavio je da će tijekom pet dana hrvatska javnost moći upoznati s ruskim autorima kao što su Yuri Nechipurenko, Maxim Osipov, Dmitri Anokhin, Yulia Sozina, Alexander Chantsev, te njihovim djelima.
С 24 по 26 октября в Хорватии прошли методические семинары просветительского, образовательного и научно-методического характера в области русского языка, литературы, культуры и истории России.
Еще с начала 20-го века русская культура существовала порой в отрыве от России. Эмигранты разных волн, деятели русской мысли творили и создавали свои произведения на русском, для русских, но вне России. Набоков, Довлатов, Бродский, Рахманинов, Шагал, многие другие по разным причинам оказывались вне своей страны, но не переставали быть русскими и продолжали творить. Сейчас, когда границы открыты, многие художники живут за рубежом, но остаются русскими, пишут для русских. Их объединяет общее культурное прошлое, общее воспитание и воспоминания, общая культурная среда и язык.
Совсем недавно в московском издательстве «У Никитских ворот» вышел новый стихотворный сборник Наталии Воробьёвой-Хржич «За окоёмом», предисловие к которому написал главный редактор «Литературной газеты» Максим Замшев.
Već 14. puta zaredom djeca – odnosno sada već mladi ljudi iz Beslana, grada koji je zadesila velika tragedija 2004. godine posjetili su Novi Vinodolski.
В конце мая в Загребе прошла международная научная конференция «Хорватия – Россия. Исторические связи и испытания взаимности», которую организовал Хорватский институт истории при содействии Института славяноведения Российской академии наук из Москвы, Представительства Россотрудничества в Хорватии и Группы по сохранению русского исторического наследия в Хорватии РУСНАСЛЕД.
Созданная Евросоюзом с целью улучшения качества образования и повышения мобильности студенчества программа «Эразмус-Мундус» (Erasmus Mundus) объединяет Европу и остальной мир. В рамках программы «Эразмус-Мундус» получают стипендии российские кандидаты наук и аспиранты, участвующие в полугодовых стажировках, а также в академических и исследовательских программах, которые проводят европейские университеты. Одной из стран, которая участвует в обмене аспирантов, является и Хорватия. Ежегодно здесь проходят полугодовую стажировку несколько человек из России, а многие из них устанавливают связи с русской диаспорой.
I ove godine na dan prvog leta u svemir ruskog astronauta Jurija Gagarina, 12 travnja, Klub mladih tehničara Trešnjevka – sjever u suradnji s Tehničkim muzejom Nikola Tesla Koordinacijskim savjetom ruskih sunarodnjaka, Osnovnom školom kralja Tomislava i Knjižnicom Tina Ujevića prigodnim programom obilježio je Međunarodni dan čovjekovih svemirskih letova. Ovogodišnja 57. obljetnica prvoga svemirskog leta s ljudskom posadom, održana je pod pokroviteljstvom Predstavništva Rossotrudničestva u Republici Hrvatskoj.
9 Мая — это не просто праздник, это — один из великих дней, почитаемый не только в России, но и во многих других пострадавших от захватчиков странах мира. День Победы — это праздник, важный для каждой семьи и каждого гражданина. Сложно найти человека, которого бы никоим образом не коснулась ужасная война, унесшая жизни миллионы солдат и мирных граждан. Эту дату никогда не вычеркнут из истории, она останется навечно в календаре, и всегда будет напоминать о тех страшных событиях и великом разгроме фашистских войск, прекратившем ад.
U Centru za kulturu i informacije Maksimir 11. svibnja 2018. povodom obilježavanja Dana Pobjede nad fašizmom u Drugom svjetskom ratu održan je zajednički koncert ruskog pjevačkog zbora „Slavjanka“ i dječjeg zbor Centra „Sanctus”. Oba zbora vodi akademska zborska dirigentica Galina Veličko Štavlić, a ovo je prvi zajednički nastup pjevača.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

Колонка редактора
Торопитесь лаять, затем немножко хрюкать, а потом – добро пожаловать в полет.
Литературная гостиная
Наталья Листикова
Листикова Наталья Алексеевна, член Союза писателей России, действительный член Академии Российской словесности и Международной ассоциации писателей и публицистов. Автор книг: «Старый да малый», «Сказания о чудесах», «Солнцеворот», «Клубок судьбы».
Книжная полка
Юлия Месарич
В Словении при поддержке Представительства Россотрудничества в Словении — Российского центра науки и культуры вышел в свет первый сборник статей о русских эмигрантах.
Анонс событий
Zagrebački sajam nautike, najposjećeniji i najposlovniji nautički sajam u Hrvatskoj, u svom 28. izdanju predstavit će ljubiteljima nautike brojna nova plovila iz hrvatskih brodogradilišta, ali i plovila stranih proizvođača.
Отправиться в увлекательное путешествие по славянским мифам и сказкам, познакомиться с культурой братских стран, раскрыть в себе писательский талант – всё это станет возможным для участников международного творческого конкурса «Славянский мир глазами детей»!
Началась регистрация на новый сезон Международного конкурса юных чтецов «Живая классика». История конкурса насчитывает семь лет, Хорватия принимает в нем участие на протяжении 5 лет.
Юридическая консультация
Nenad M. Hlača
U organizaciji Savjeta za nacionalne manjine RH u Zagrebu je održan seminar o interaktivnom načinu prijava programa kulturne autonomije nacionalnih manjina putem interneta za 2019. i godišnji izvještaji o ostvarivanju programa i utrošku sredstava iz Državnog proračuna za 2018.
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
RUSKI KULTURNI KRUG
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena