Декабрь 2017


ISSN  1846-8756

Объединения соотечественников

Экскурсия в Вараждин или «музей под открытым небом»

По традиции, наше маленькое русское сообщество в преддверии Пасхи отправилось на познавательную экскурсию, которую вот уже третий год подряд организовывает для загребской общины депутат Городского собрания от русского национального меньшинства Галина Ковачевич.

В этот раз наш путь лежал на северо-запад Хорватии, где в 77 км к северу от столицы, на реке Драва, находится административный центр Вараждинской жупании – город Вараждин.

Первое письменное упоминание о городе относится к 12 веку, когда, собственно, Вараждин и получил статус свободного королевского города. В 18 веке город, по приказу императрицы Марии-Терезии, стал первой столицей Хорватии. В это время город быстро развивается, строятся красивые архитектурные сооружения, возводятся многочисленные дворцы, сохранившиеся до сих пор. Вараждин часто называют «музеем барокко под открытым небом» или «маленькой Веной».

В 1776 году в городе случился большой пожар, и город выгорел практически дотла, а столица была перенесена в Загреб.

К счастью, город восстановили, и он поражает гостей уникальными строениями и оригинальной планировкой улиц. Характерная для средневековья планировка города Вараждин характеризуется тем, что все улицы города стекаются к центральной площади и зданию Городской ратуши.

Главная достопримечательность Вараждина - замковый комплекса Стари-Град.

Стари-Град - средневековая крепость, сохранившаяся до нашего времени, была возведена в 14 веке, однако в 15 веке она была расширена, и в ней появились готические элементы. Башни дворца соединены ренессансными арками 16 века. Это целый замковый комплекс, в котором сегодня расположен муниципальный музей, а также коллекция старинной мебели. 

Мы посетили Площадь старых ремесел.

Не отказали себе в удовольствии продегустировать предлагаемые напитки,

а некоторые даже посидели на троне.

В городе есть несколько музеев и картинных галерей. Обо всем этом нам рассказала экскурсовод.

Есть и несколько легенд.

Одна из них гласит, что  в 1761 году над медвежьей берлогой была построена церковь святого Николая – защитника города Вараждина. Первой в церковь вошла медведица, которая искала своих медвежат. Не найдя их, она так горевала, что превратилась в камень. Статую медведицы, если хорошо присмотреться (сразу под бордюром), сегодня можно увидеть на колокольне.

Другая легенда утверждает, что именно Вараждин выбрали местом для сна все ангелы мира! У каждого человека есть свой ангел-хранитель, который защищает нас от всего плохого. Наши невидимые защитники ВСЕГДА предупреждают нас об опасностях, но мы не всегда их слышим. Нам иногда кажется глупым наш "внутренний" голос, и мы его не принимаем во внимание. Поэтому и попадаем в неприятные ситуации. Однажды ангелы обиделись на такое невнимание к своим подсказкам и решили также устраивать себе отдых. Им нужно было выбрать на земле место, где они смогли бы ночью спать. Облетев весь мир, они нашли такое место - Вараждин!

Третья достопримечательность связана уже с кулинарией. Тушеная капуста с копчеными колбасками считается местным деликатесом. В честь этого блюда на стене установили огромную тарелку, а жители Вараждина подарили для инсталляции столовые приборы. Чтобы не возникало сомнений, в честь чего это сооружение украшает стену, рядом поместили рецепт.

А вот и цель нашей экскурсии. Православная церковь Георгия Победоносца (1884) построена всего за три месяца по инициативе жупана Утешиновича и градоначальника Врабчевича на средства бискупа Штроссмаера, барона и просветителя Ожеговича, а также хорватских меценатов.

Церковь построена в стиле историцизма, а убранство перевезено из загребской православной церкви.

Молодой священник серб Углеша не только выполняет обязанности настоятеля, но и с удовольствием исполняет духовные псалмы вместе с русскими женщинами в церковном хоре и в свободное от непосредственных обязанностей время.

Городское кладбище Вараждина, так же как и загребский Мирогой, является не только объектом ландшафтной архитектуры, но и местом упокоения исторических личностей. 

Здесь находится могила известного филолога-слависта, академика Петербургской АН Ватрослава Ягича, который родился в Вараждине, и сюда же были перенесены из Вены его посмертные останки.

На вараждинском кладбище похоронен Иван Падовец, хорватский композитор и исполнитель, изобретатель десятиструнной гитары с двумя грифами, реплика которой хранится в туристическом бюро города.

 

Особое внимание нашей группы привлек «русский участок» кладбища. По словам нашего соотечественника Владимира Щедрова, когда-то в Вараждине была большая русская община, которая даже приобрела «свой» участок на городском кладбище, чтобы компактно хоронить своих соотечественников. Некоторые могилы хорошо сохранились (смотри фотогалерею).

Катарина Тодорцева Хлача

21 апреля 2017г.

В Чаковце состоялся уникальный праздник - юбилей Общества русскоговорящих в Меджимурье "Калинка". Десятилетие активной творческой деятельности объединения заслужило признание на самом высоком уровне у общественности. "Калинку" пришли поздравить: Прохоров Владимир Николаевич, советник-посланник посольства РФ в Хорватии; Бранимир Буняц, депутат парламента Республики Хорватии; Сандра Херман, заместитель главы Меджимурской жупании; Давид Вугринец, руководитель управления по общественным связям, протоколу и отношениям с субъектами ЕС; Наталия Якимчук, первый секретарь посольства Российской Федерации в Хорватии; Ивана Малтарич, заместитель председателя городского Совета муниципального образования М. Средище; Миленка Радович, руководитель управления по общественным связям администрации города Прелог, делегации из Венгрии, Словении, Загреба, Сплита, Бараньи. Особым признанием заслуг общества "Калинка" стало поздравление Президента Республики Хорватии Колинды Грабар-Китарович.
Nezaboravan gastro put oko svijeta po treći put priredila je za Zagrepčane i goste glavnog grada udruga Dobre Vibre. Putovanje je tradicionalno započelo domaćom hrvatskom kuhinjom, a zatim je put okusa trebao voditi mnogobrojne posjetitelje od Dalekog istoka pa sve do egzotičnog juga. Rusija je bila na rasporedu već drugog dana manifestacije te su posjetitelji mogli uživati u bogatom programu u organizaciji Nacionalne zajednice Rusa Hrvatske.
День России стал символом национального единения соотечественников за рубежом, которые в этот день особо ощущают причастность к историческому прошлому и настоящему нашей родины. В этот день в России проходит множество торжественных и праздничных мероприятий. В Кремле президент вручает государственные премии РФ, а главные торжества проходят в Москве на Красной площади и оканчиваются грандиозным салютом в честь Дня России. В Загребе, конечно же, нет возможности отметить праздник с таким размахом, но торжественный вечер для русской диаспоры в организации депутата городского собрания Загреба от русского национального меньшинства Галины Ковачевич традиционно проходит, начиная с 2011 года.
В организации депутата областного совета Меджимурской жупании (русский аналог губернии) от русского национального меньшинства Светланы Езерник и в Чаковце состоялся торжественный концерт в честь празднования Дня России. При активном участии общества русскоговорящих соотечественников «Калинка», большую часть которого составляет русское национальное меньшинство, представителю областного совета как политическому деятелю местной администрации посредством такого мероприятия удалось передать согражданам очень важный посыл – русскоязычная община, при ее стремлении сохранить свое наследие, язык и культуру, является неотъемлемой, успешно интегрированной частью местного гражданского сообщества.
Удовольствие послушать лекцию председателя комиссии по культурной географии Московского центра Русского географического общества, члена редакционной коллегии журнала «Культурная и гуманитарная география», чей научный интерес распространяется на культурный ландшафт, наследие и эколого-культурный туризм, российская диаспора в Загребе имеет не часто. К счастью, небольшой зал галереи «Купол» вместил всех желающих.
U prepunoj dvorani predstavljeno je bogatstvo ruske kulture, kroz pjesmu, recitaciju i ples, te pritom dodijeljene prigodne zahvalnice onima koji podržavaju rad međimurske udruge.
Не впервой праздновать в Загребе Масленицу под крышей. Еще лет семь назад Национальная русская община впервые подготовила представление на тему любимого народного праздника в Доме журналиста. Впоследствии Масленица «гостила» в Загребском университете и в Городской библиотеке, а в этом году «переехала» в Дом культуры Максимир.
Уважаемые соотечественники и наши хорватские друзья, Координационный Совет российских соотечественников в Хорватии и Udruga Informativno-pravni centar ruskih sunarodnjaka u Hrvatskoj призывает всех, кто имеет такую возможность, перечислить деньги на откуп общей могилы россиян на кладбище Мирогой.
Среди многочисленных обществ хорватско-российской дружбы, действующих в Хорватии, несомненно, особняком стоит общество «Искусство без границ» из Дубровника. Основу общества составляют профессиональные музыканты, а вокально-инструментальный ансамбль создан четыре года назад и является уникальным культурным явлением в среде российских соотечественников в Хорватии.
Галина Ковачевич, депутат городского собрания от русского национального меньшинства по чьей инициативе 14 лет назад, в 2003 году основано первое русское сообщество в Хорватии – Национальная русская община, еще в бытность его председателем предложила праздновать Международный день иммигранта, который был провозглашен Генеральной Ассамблеей ООН в 2000 году и приходится на 18 декабря.
В Меджимурской области Хорватии, в местечке Доний Кралевец, 22 октября 2016 года в восьмой раз состоялось большое яркое мероприятие «Русская кухня на меджимурском столе», организованное обществом «Калинка» — самым многочисленным в составе Координационного совета российских соотечественников (КСРС) Хорватии.
Презентация сборника стихов Татьяны Бушмаковой

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 |

"Колобок" журнал для детей

-----------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------

Колонка редактора
Катарина Тодорцева Хлача
Стыдно признаться, но, живя в Хорватии 27 лет, я только в этом году побывала в Белграде. Естественно, мне удалось весьма доходчиво объяснить себе, почему же моя встреча с судьбоносным для многих русских эмигрантов городом произошла спустя больше полувека. В моем списке нашлось всего понемногу. Здесь и война, и расходы на съемную квартиру, и два подрастающих «денежных пылесоса», и то, что я практически никуда не езжу «просто так», а в основном совмещаю полезное с приятным. Но себя ведь не обманешь – причина весьма и весьма банальна: «Это рядом, всегда успеется».
Литературная гостиная
Katarina Todorcev Hlača
Početkom listopada u muzeju Mimara održana je promocija knjige poezije Natalije Vorobjove Hržić „Na lomači stiha“. Zbirku pjesma u izdanju Naklade Bošković iz Splita je s ruskoga na hrvatski jezik preveo akademik Luko Paljetak.
Книжная полка
Radnja romana „Vrtlar iz Očakova“ jednim se dijelom događa u 1957. u ukrajinskom primorskom gradu Očakovu. Mitska je godina Sovjetskog Saveza. Godina Sputnika. SSSR je na svom historijskom vrhuncu. Nakon velike pobjede nad nacističkom Njemačkom, Sovjeti sada pobjeđuju SAD u osvajanju svemira. U sljedećih par godina – između Sputnika, Lajke i Gagarina – ostvaruju se nezamislivi, halucinantni snovi kozmičkog komunizma. Sve postaje moguće.
Анонс событий
HNK u Zagrebu jedan je od partnera europskog projekta OperaVision te se našao u društvu 30 europskih opernih kuća koje će svoje operne izvedbe snimati, razmjenjivati i prikazivati svojoj publici putem live – streaminga
Юридическая консультация
Okvirnu konvenciju za zaštitu nacionalnih manjina usvojilo je Vijeće Europe u Strasbourgu, 10. studenoga 1994. godine. Odluku o proglašenju Zakona o potvrđivanju konvencije za zaštitu nacionalnih manjina donio je Hrvatski sabor u rujnu 1997. godine, a stupila je na snagu 1. veljače 1998. godine.
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
RUSKI KULTURNI KRUG
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena