Июнь 2019


ISSN  1846-8756

Объединения соотечественников

Экскурсия в Вараждин или «музей под открытым небом»

По традиции, наше маленькое русское сообщество в преддверии Пасхи отправилось на познавательную экскурсию, которую вот уже третий год подряд организовывает для загребской общины депутат Городского собрания от русского национального меньшинства Галина Ковачевич.

В этот раз наш путь лежал на северо-запад Хорватии, где в 77 км к северу от столицы, на реке Драва, находится административный центр Вараждинской жупании – город Вараждин.

Первое письменное упоминание о городе относится к 12 веку, когда, собственно, Вараждин и получил статус свободного королевского города. В 18 веке город, по приказу императрицы Марии-Терезии, стал первой столицей Хорватии. В это время город быстро развивается, строятся красивые архитектурные сооружения, возводятся многочисленные дворцы, сохранившиеся до сих пор. Вараждин часто называют «музеем барокко под открытым небом» или «маленькой Веной».

В 1776 году в городе случился большой пожар, и город выгорел практически дотла, а столица была перенесена в Загреб.

К счастью, город восстановили, и он поражает гостей уникальными строениями и оригинальной планировкой улиц. Характерная для средневековья планировка города Вараждин характеризуется тем, что все улицы города стекаются к центральной площади и зданию Городской ратуши.

Главная достопримечательность Вараждина - замковый комплекса Стари-Град.

Стари-Град - средневековая крепость, сохранившаяся до нашего времени, была возведена в 14 веке, однако в 15 веке она была расширена, и в ней появились готические элементы. Башни дворца соединены ренессансными арками 16 века. Это целый замковый комплекс, в котором сегодня расположен муниципальный музей, а также коллекция старинной мебели. 

Мы посетили Площадь старых ремесел.

Не отказали себе в удовольствии продегустировать предлагаемые напитки,

а некоторые даже посидели на троне.

В городе есть несколько музеев и картинных галерей. Обо всем этом нам рассказала экскурсовод.

Есть и несколько легенд.

Одна из них гласит, что  в 1761 году над медвежьей берлогой была построена церковь святого Николая – защитника города Вараждина. Первой в церковь вошла медведица, которая искала своих медвежат. Не найдя их, она так горевала, что превратилась в камень. Статую медведицы, если хорошо присмотреться (сразу под бордюром), сегодня можно увидеть на колокольне.

Другая легенда утверждает, что именно Вараждин выбрали местом для сна все ангелы мира! У каждого человека есть свой ангел-хранитель, который защищает нас от всего плохого. Наши невидимые защитники ВСЕГДА предупреждают нас об опасностях, но мы не всегда их слышим. Нам иногда кажется глупым наш "внутренний" голос, и мы его не принимаем во внимание. Поэтому и попадаем в неприятные ситуации. Однажды ангелы обиделись на такое невнимание к своим подсказкам и решили также устраивать себе отдых. Им нужно было выбрать на земле место, где они смогли бы ночью спать. Облетев весь мир, они нашли такое место - Вараждин!

Третья достопримечательность связана уже с кулинарией. Тушеная капуста с копчеными колбасками считается местным деликатесом. В честь этого блюда на стене установили огромную тарелку, а жители Вараждина подарили для инсталляции столовые приборы. Чтобы не возникало сомнений, в честь чего это сооружение украшает стену, рядом поместили рецепт.

А вот и цель нашей экскурсии. Православная церковь Георгия Победоносца (1884) построена всего за три месяца по инициативе жупана Утешиновича и градоначальника Врабчевича на средства бискупа Штроссмаера, барона и просветителя Ожеговича, а также хорватских меценатов.

Церковь построена в стиле историцизма, а убранство перевезено из загребской православной церкви.

Молодой священник серб Углеша не только выполняет обязанности настоятеля, но и с удовольствием исполняет духовные псалмы вместе с русскими женщинами в церковном хоре и в свободное от непосредственных обязанностей время.

Городское кладбище Вараждина, так же как и загребский Мирогой, является не только объектом ландшафтной архитектуры, но и местом упокоения исторических личностей. 

Здесь находится могила известного филолога-слависта, академика Петербургской АН Ватрослава Ягича, который родился в Вараждине, и сюда же были перенесены из Вены его посмертные останки.

На вараждинском кладбище похоронен Иван Падовец, хорватский композитор и исполнитель, изобретатель десятиструнной гитары с двумя грифами, реплика которой хранится в туристическом бюро города.

 

Особое внимание нашей группы привлек «русский участок» кладбища. По словам нашего соотечественника Владимира Щедрова, когда-то в Вараждине была большая русская община, которая даже приобрела «свой» участок на городском кладбище, чтобы компактно хоронить своих соотечественников. Некоторые могилы хорошо сохранились (смотри фотогалерею).

Катарина Тодорцева Хлача

21 апреля 2017г.

Povodom 74. obljetnice Pobjede, Nacionalna Zajednica Rusa Hrvatske organizirala je svečanu akademiju, te pozvala Ruse, Hrvate i sve svoje sugrađane da zajedno proslave praznik.
По традиции, в апреле, а точнее 13 числа, в субботу, наши лягушки-путешественницы на этот раз отправились в Сисак (хорв. Sisak, нем. Sissek, венг. Sziszek, итал. Siscia) — город в центральной части Хорватии.
Вечер, посвященный 205-летию со дня рождения Михаила Юрьевича Лермонтова, как нельзя лучше вписался в уютный зал общества «Просвещение» («Prosvjeta»), в котором любит собираться русская община Загреба.
Maslenica široka, vesela, izdašna, prkosna, zanosna – tako su nazivali u staro-ruskoj tradiciji tjedan prije Velikog Posta – 40 dana koji su prethodili Uskrsu. Nije bilo sela, kuće ili obitelji koja ne bi slavila Maslenicu – zapravo ruski fašnik. Na Maslenicu bi se veselile, puno jeli i pili, puno se družili i svadbe dogovarali. Poslovica glasi: „Zadnju košulju prodaj, a Maslenicu proslavi!“. Simbol Maslenice su okrugle, rumene, vruće palačinke. U staro doba vjerovalo se da zajedno s palačinkom liči na sunce, čovjek dobiva djelić njegove topline i moći.
Djelovanje kako Saveza Rusa, tako i drugih udruga ruske nacionalne manjine i društava prijateljstva redovno se nađe u časopisu „Ljetopis“.Prema tome, kad se razmišljalo kako da se obilježi prva okrugla obljetnica, bilo je odlučeno napraviti izložbu fotografija, ali fotografija koje se nisu našle na stranicama ruskog časopisa.
Početkom siječnja u auli Gradskog poglavarstva na Trgu Stjepana Radića otvorena je izložba fotografija u povodu 15. obljetnice Nacionalne zajednice Rusa Hrvatske. Program NZRH ostvaruje se uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine RH i predstavnice ruske nacionalne manjine grada Zagreba Galine Kovačević, a jedan od ovih programa je i ta izložba, koja je organizirana u povodu 15. obljetnice rada udruge.
Nacionalna zajednica Rusa Hrvatske broji oko 120 članova koji rade na očuvanju nacionalnog identiteta Rusa u Hrvatskoj. U okviru zajednice djeluje zbor “Rjabuniška”. Svake godine se organizira niz programa vezanih uz očuvanje nacionalnog identiteta Rusa, okupljanje i organiziranje pripadnika ruske narodnosti i ljubitelja ruske kulture, poticanje svih oblika kulturnih aktivnosti i stvaralaštva, upoznavanje kulturne baštine i tradicija ruske narodnosti, učenje ruskog jezika kao nacionalnog jezika ruske narodnosti i pomoć Rusima, građanima Republike Hrvatske u ostvarivanju prava zagarantiranih zakonima Republike Hrvatske.
В 2018 году в Хорватии появилось еще одно российское общество - Общество хорватско-российской дружбы Задар. Председатель общества Ирина Пашич, секретарь Галина Петранович. В этом году проведено четыре открытых мероприятия.
6 декабря этого года в Доме молодежи Сплита под покровительством города прошел очередной Смотр культурного творчества национальных меньшинств, участие в котором приняло и русское общество "РОДНИК" (RKD IZVOR-SPLIT). Номер, который представили члены общества, состоял из двух точек: презентации русского прикладного искусства и танца с павлопосадскими платками.
Ruska nacionalna manjina koja živi u glavnom gradu svake godine po tradiciji koja se rodila prije 15. godina, prije samog početka Adventa u suradnji s glazbenim školama gdje rade naši sunarodnjaci, održava Večer ruske klasične glazbe i romanse.
U povodu 100. Obljetnice Aleksandra Solženicyna 14. studenog u Zagrebu je organizirana svečana akademija u čast čovjeku, koji je pokrenuo propast totalitarnog sustava. Velika dvorana Hrvatskog novinarskog društva nije mogla primiti sve zainteresirane pa su se tražili stolce da bi svi prisutni mogli pratiti zanimljivo izlaganje.
Координационный совет российских соотечественников Хорватии (КСОРС) при поддержке Посольства России и Представительства Россотрудничества в Хорватии в честь Дня народного единства 3 ноября в особняке «Дверцы» организовали торжественный вечер, на который были приглашены соотечественники и друзья России, принимающие активное участие в жизни русской диаспоры в Хорватии.
Русское культурное общество "РОДНИК" (RKD IZVOR-SPLIT) 21 октября 2018 года в помещении городского музея Сплита провело литературно-музыкальный концерт "РУССКАЯ ОСЕНЬ В СПЛИТЕ. ПОЭЗИЯ А.С. ПУШКИНА В МУЗЫКЕ" под покровительством администрации города Сплита .Третий год подряд эта культурная манифестация проходит в прекрасном городе Сплите.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

Колонка редактора
Катарина Тодорцева Хлача
Выборы как выборы. Кто-то выиграл, а кто-то проиграл. Кто-то доволен, а кто-то нет. Тем не менее, 72 голоса против 35 говорят о многом. Мы поздравляем Галину Ковачевич с убедительной победой, которая более чем красноречиво свидетельствует о том, что ее поддерживает большинство представителей русского национального меньшинства в городе Загребе!
Литературная гостиная
Вот, решила попробовать себя в жанре рассказа. Вернее, меня никто не спрашивал. Строки появлялись "на экране", а моей задачей было их записывать. Выношу записанное на ваш суд и предлагаю всем, кто столкнулся с этим явлением, посылать свои рассказы в наш журнал. Как знать, возможно со временем наберем на сборник.
Книжная полка
Daleki predjeli SSSR-a s logorima, stepom, stražarskim tornje¬vima zastrašujuće su mjesto za mladog novaka u ruskoj vojsci. Iako nije dugo izdržao u Karagandi kao zatvorski čuvar, Oleg Pavlov je na temelju vlastitog iskustva napisao trilogiju o životu ruskog vojnika u posljednjim desetljećima 20. stoljeća.
Анонс событий
Юридическая консультация
Odluku o raspisivanju izbora za vijeća i predstavnike nacionalnih manjina donosi Vlada Republike Hrvatske u skladu s Zakonom o izboru vijeća i predstavnika nacionalnih manjina
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
RUSKI KULTURNI KRUG
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena