Октябрь 2018


ISSN  1846-8756

Объединения соотечественников

«Памятники всемирного наследия России» – лекция в Городской библиотеке

Основоположник исторической географии Василий Никитич Татищев в своих «Предложениях о сочинении истории и географии Российской» утверждал, что история без географии не может дать «совершенного удовольствия к знанию».

Утверждение знаменитого соотечественника наглядно проиллюстрировал на лекции в Городской библиотеке доктор географических наук, профессор кафедры региональных исследований факультета иностранных языков и регионоведения Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова Владимир Николаевич Калуцков.

Удовольствие послушать лекцию председателя комиссии по культурной географии Московского центра Русского географического общества, члена редакционной коллегии журнала «Культурная и гуманитарная география», чей научный интерес распространяется на культурный ландшафт, наследие и эколого-культурный туризм, российская диаспора в Загребе имеет не часто.

Лекция была организована по инициативе депутата Городского собрания от русского национального меньшинства города Загреба Галины Ковачевич, а небольшой зал галереи «Купол» вместил всех желающих.

Тема лекции «Памятники всемирного наследия России» вызвала большой  интерес. Живя в Хорватии, трудно следить за всеми событиями, да и «интернет-информация» проигрывает перед живым рассказом ученого, который принимал непосредственное участие в некоторых экспедициях и лично причастен к представлению некоторых объектов в список ЮНЕСКО.  

Объекты Всемирного наследия, входящие в список, разделены на три условные категории: культурные, природные и культурно-природные. На территории России находится 26 памятников, входящих в список ЮНЕСКО. Из них 16 отнесены к категории культурных (6 признаны шедевром человеческого гения), а остальных 10 – природные (4 из них признаны природными феноменами исключительной красоты и эстетической важности).

По состоянию на 2016 год, Россия занимает 9-е место в мире по общему количеству объектов всемирного наследия, а по числу природных объектов — 4-е (после Китая, США и Австралии), еще 19 объектов, не считая трех повторно номинированных, находятся в числе кандидатов на включение в список Всемирного наследия.

Впервые РФ пополнила список стран, на территории которых есть памятники человеческому и природному гению, в 1990 году, когда в список включили Московский Кремль и Красную площадь, а также Кижский погост и исторический центр Санкт-Петербурга. В дальнейшем Всемирное наследие России регулярно обогащалось и все еще продолжает расширяться. В перечень попадают заповедники, монастыри, геологические памятники и многие другие объекты. Так, в 2014 году в список Всемирного наследия России вошел историко-археологический комплекс «Булгар», который находится в Татарстане.

Начав с самого известного – Красной площади, Владимир Николаевич увлекательно рассказал о каждом из памятников, поделился впечатлениями от поездок в те места и наблюдениями во время участия в отдельных проектах, а в качестве иллюстраций к его рассказу иногда использовал хорошо знакомые всем нам пейзажи И. Левитана, И. Шишкина или И. Айвазовского.

Как бы мы узнали, что Исаака Левитана, учитывая еврейское происхождение, не приняли учиться на портретиста, но великодушно позволили писать пейзажи? Что реставрацию Преображенской церкви в Кижах начинали снизу, поэтому какое-то время церковь, «сидящая» на железных подпорках, казалась парящей в воздухе? Или что церкви 15-16 веков в Новгороде Великом древними-то и не считаются?

Как оказалось, Владимир Калуцков не только замечательный рассказчик, но и прекрасный фотограф. Снятые им Соловецкие острова, крепостные сооружения Дербента или архитектурно-исторический комплекс «Булгар», где «уживаются» на небольшой территории православная церковь и мусульманская мечеть, вызвали восхищение у присутствующих, а лекция, дополненная рассказом о забавных эпизодах, перешла в неформальное общение лектора и аудитории.

Интересно, что, говоря об объектах Всемирного наследия, люди привыкли, в первую очередь, восхищаться зданиями и творениями собственных усилий, забывая о природных красотах. А ведь Ленские Столбы – уникальный ландшафтный комплекс, расположившийся вдоль берега реки Лены в Якутии; уникальная пресноводная экосистема – озеро Байкал; вулканы Камчатки или Куршская коса – все это тоже всемирное культурное наследие, которое необходимо сохранить и передать в дар будущим поколениям.

По окончании лекции присутствующие забросали профессора вопросами, а общение продолжилось в неформальной обстановке. В беседе выяснилось, что Владимир Николаевич Калуцков уже бывал в Хорватии. Он участник некоммерческой программы Евросоюза по обмену студентами и преподавателями между университетами Erasmus+.  Программа, которую поддерживает и Россия, предоставляет возможность обучаться, проходить стажировку или преподавать в другой стране, участвующей в программе.

А еще Владимир Николаевич Калуцков и его жена Анна Александровна Иванова – организаторы и руководители фольклорно-этнографического театра МГУ «Братыня». Русский фольклор представлен в спектаклях театра вместе с народным костюмом, диалектной речью, предметами быта и другими компонентами традиционной народной культуры.

Будем надеяться, что в следующий свой приезд Владимир Николаевич расскажет нам о спектаклях театра, которые включают разнообразные формы словесного, хореографического и музыкального фольклора, а если повезет – то и покажет.

 

Катарина Тодорцева Хлача

29 марта 2017г.

Девятнадцатый Российско-Финляндский культурный форум, проходивший с 28 по 29 сентября в г. Савонлинна под названием "Формирование культурно-туристического продукта и устойчивый туризм", стал очередным ярким этапом в культурном диалоге двух стран.
Студенты Университета г. Пулы им. Юрая Добрилы участвовали в Международном фестивале студентов, изучающих русский язык, «Друзья, прекрасен наш союз!», который прошел в Болгарии 10-16 сентября 2018 г.
Festival pod sloganom „Put oko svijeta u dva dana“ održan je u rujnu u prostoru bivšeg Exportdrva s ciljem promoviranja i upoznavanja različitosti i njegovanja manjinske kulture kroz glazbu i gastronomiju kao najpogodnije medije za doživljavanje drugih kultura.
Vrijednost nacionalne kulture koju čine zavičajno plesno, glazbeno, jezično i običajno izražavanje, kao i vrijednosti kultura širom svijeta prikazana je u programu 52. Međunarodne smotre folklora s osnovnom temom o baštini i migracijama, sukladno proglašenju Europskog parlamenta i Vijeća, 2018. kao Europske godine kulturne baštine.
День России, который из года в год становится настоящим народным праздником, русская диаспора по традиции ежегодно отмечает 12 июня. Эта дата для русских является частью исторического наследия. Это повод собраться в кругу соотечественников за столом, почувствовать себя частью могучей страны с тысячелетней историей, страны, соединившей на огромном пространстве множество народов, языков и культур, ощутить себя неотъемлемой частью русского мира.
У каждой семьи, как в России, так и в Хорватии, есть своя память, свой герой и история. В каждой семье этот праздник отмечают по-своему, но эти традиции всегда связаны с памятью и преемственностью поколений, которые позволяют осознать себя частью большой семьи в прошлом, настоящем и будущем. День Победы – праздник семейно-коллективного характера и отмечается не по принуждению, а по велению сердец, а наша большая семья в Хорватии – это наша национальная община и наши друзья, которые ежегодно разделяют с нами этот День памяти. Ведь история – это будущее, обращенное назад. Помня прошлое, мы простираемся в будущее, готовим себе почву для восприятия будущего.
Охота к перемене мест, в отличие от героя Пушкина, как всегда для наших лягушек-путешественниц была вовсе не «мучительного свойства», а как раз наоборот. Чудесным апрельским днем мы, теперь уже по-традиции, отправились на экскурсию в Риеку и на остров Крк, в местечко Юрандвор, туда, где была обнаружена Башчанская плита, самый старый памятник глаголической письменности в Хорватии.
U dvorani kulturnog centra „Napredak“ u Zagrebu 13. ožujka ruska nacionalna manjina Grada Zagreba organizirala je predstavljanje životnog djela Vladimira Vysockog, jednog od najvećih i najpoznatijih ruskih umjetnika novije generacije.
Несмотря на то, что Масленицу испокон веку праздновали на улицах и площадях, сегодня в диаспоре сложилась традиция по поводу этого любимого в народе праздника устраивать театрализованное представление в помещении. Таким образом весь «масленичный ритуал» укладывается в один вечер, а вот то, что остается неизменным, – это масленичный символ и главное угощение – блин.Именно так отпраздновала Масленицу в Загребе Национальная русская община в помещении общества «Прогресс» («Napredak») в двух шагах от центральной площади. Участники хора «Рябинушка» под руководством Елены Цигленяк песнями, частушками, шутками да прибаутками «поведали» гостям все о Масленице.
U Zagrebačkoj katedrali početkom siječnja je održan božićni koncert nacionalnih manjina Grada Zagreba, a nastupilo je deset zborova koji su božićne pjesme pjevali na svome materinskom jeziku.
В канун каждого Нового года, числа этак 29-го, наша дружная российская семья, обосновавшаяся в Загребе, собирается на «предварительное» торжество. Естественно, ночь с 31 декабря на 1 января все проводят со своими хорватскими семьями, вот и стараемся не упустить возможность собраться вместе, поговорить на родном языке, обсудить последние события, поделиться новостями, ну, и кости друг другу прополоскать, не без того. Коллектив у нас в основном женский, так что без сплетен никак не обойдешься.
Glazbenom večeri u dvorani Hrvatskog društva skladatelja nastavljeno je održavanje tradicionalnih koncerata ruske klasične glazbe i romanse u organizaciji Nacionalne zajednice Rusa Hrvatske pod pokroviteljstvom Savjeta za nacionalne manjine RH i predstavnice ruske nacionalne manjine Grada Zagreba. Ruska glazba je veliki i značajni dio ruske kulture i duhovne baštine. Ruskoj nacionalnoj zajednici posebno je drago što se ona njeguje u glazbenim školama u Hrvatskoj.
В Чаковце состоялся уникальный праздник - юбилей Общества русскоговорящих в Меджимурье "Калинка". Десятилетие активной творческой деятельности объединения заслужило признание на самом высоком уровне у общественности. "Калинку" пришли поздравить: Прохоров Владимир Николаевич, советник-посланник посольства РФ в Хорватии; Бранимир Буняц, депутат парламента Республики Хорватии; Сандра Херман, заместитель главы Меджимурской жупании; Давид Вугринец, руководитель управления по общественным связям, протоколу и отношениям с субъектами ЕС; Наталия Якимчук, первый секретарь посольства Российской Федерации в Хорватии; Ивана Малтарич, заместитель председателя городского Совета муниципального образования М. Средище; Миленка Радович, руководитель управления по общественным связям администрации города Прелог, делегации из Венгрии, Словении, Загреба, Сплита, Бараньи. Особым признанием заслуг общества "Калинка" стало поздравление Президента Республики Хорватии Колинды Грабар-Китарович.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

"Колобок" журнал для детей

-----------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------

Колонка редактора
Катарина Тодорцева Хлача
Cure moje, koliko živim, toliko se čudim muškarcima. Samo da se zna, nisam od jučer i živim već malo dulje ali ova vrsta sisavaca još uvijek me uspije iznenaditi.
Литературная гостиная
Enerika Bijač
U sklopu projekta MEĐUNARODNI MOSTOVI KNJIŽEVNOSTI u Zagrebu je na tribini Društva hrvatskih književnika predstavljena antologija suvremene poezije slavenskih pjesnika „RIJEKA I NJEZINE TREĆE OBALE“ (izd. Slavenska akademija književnosti i umjetnosti, 2018.), u kojoj su okupljene pjesme 143 pjesnika iz 21 države prevedene na bugarski jezik.
Книжная полка
Nenad M. Hlača
Povodom Dana nacionalnih manjina Grada Zagreba početkom lipnja u Društvu književnika Hrvatske u Zagrebu predstavljena je knjiga „Nacionalne manjine u Zagrebu“ autora dr. sc. Filipa Škiljana. Organizator promocije je Koordinacija vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba, a o knjizi su govorili Dušan Mišković, predsjednik Koordinacije i autor - Filip Škiljan.
Анонс событий
Портал "Русский мир" 
В Софии с 6 по 8 октября 2018 года пройдёт IV Всемирный молодёжный форум российских соотечественников – самое масштабное на сегодняшний день международное мероприятие, направленное на консолидацию представителей русскоязычной диаспоры в возрасте от 18 до 30 лет.
Стартовала XVI Международная олимпиада по русскому языку для школьников зарубежных стран. Учредители Олимпиады - Министерство образования и науки РФ, Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, МАПРЯЛ и Россотрудничество.
Юридическая консультация
Комитетом Госдумы по делам национальностей одобрен проект закона, упрощающего процесс получения гражданства РФ, тем, кто говорит по-русски. Согласно документу, собираются внести изменения в два закона: «О гражданстве Российской Федерации» и «О правовом положении иностранных граждан в РФ».
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
RUSKI KULTURNI KRUG
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena