Июнь 2017


ISSN  1846-8756

Объединения соотечественников

«Памятники всемирного наследия России» – лекция в Городской библиотеке

Основоположник исторической географии Василий Никитич Татищев в своих «Предложениях о сочинении истории и географии Российской» утверждал, что история без географии не может дать «совершенного удовольствия к знанию».

Утверждение знаменитого соотечественника наглядно проиллюстрировал на лекции в Городской библиотеке доктор географических наук, профессор кафедры региональных исследований факультета иностранных языков и регионоведения Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова Владимир Николаевич Калуцков.

Удовольствие послушать лекцию председателя комиссии по культурной географии Московского центра Русского географического общества, члена редакционной коллегии журнала «Культурная и гуманитарная география», чей научный интерес распространяется на культурный ландшафт, наследие и эколого-культурный туризм, российская диаспора в Загребе имеет не часто.

Лекция была организована по инициативе депутата Городского собрания от русского национального меньшинства города Загреба Галины Ковачевич, а небольшой зал галереи «Купол» вместил всех желающих.

Тема лекции «Памятники всемирного наследия России» вызвала большой  интерес. Живя в Хорватии, трудно следить за всеми событиями, да и «интернет-информация» проигрывает перед живым рассказом ученого, который принимал непосредственное участие в некоторых экспедициях и лично причастен к представлению некоторых объектов в список ЮНЕСКО.  

Объекты Всемирного наследия, входящие в список, разделены на три условные категории: культурные, природные и культурно-природные. На территории России находится 26 памятников, входящих в список ЮНЕСКО. Из них 16 отнесены к категории культурных (6 признаны шедевром человеческого гения), а остальных 10 – природные (4 из них признаны природными феноменами исключительной красоты и эстетической важности).

По состоянию на 2016 год, Россия занимает 9-е место в мире по общему количеству объектов всемирного наследия, а по числу природных объектов — 4-е (после Китая, США и Австралии), еще 19 объектов, не считая трех повторно номинированных, находятся в числе кандидатов на включение в список Всемирного наследия.

Впервые РФ пополнила список стран, на территории которых есть памятники человеческому и природному гению, в 1990 году, когда в список включили Московский Кремль и Красную площадь, а также Кижский погост и исторический центр Санкт-Петербурга. В дальнейшем Всемирное наследие России регулярно обогащалось и все еще продолжает расширяться. В перечень попадают заповедники, монастыри, геологические памятники и многие другие объекты. Так, в 2014 году в список Всемирного наследия России вошел историко-археологический комплекс «Булгар», который находится в Татарстане.

Начав с самого известного – Красной площади, Владимир Николаевич увлекательно рассказал о каждом из памятников, поделился впечатлениями от поездок в те места и наблюдениями во время участия в отдельных проектах, а в качестве иллюстраций к его рассказу иногда использовал хорошо знакомые всем нам пейзажи И. Левитана, И. Шишкина или И. Айвазовского.

Как бы мы узнали, что Исаака Левитана, учитывая еврейское происхождение, не приняли учиться на портретиста, но великодушно позволили писать пейзажи? Что реставрацию Преображенской церкви в Кижах начинали снизу, поэтому какое-то время церковь, «сидящая» на железных подпорках, казалась парящей в воздухе? Или что церкви 15-16 веков в Новгороде Великом древними-то и не считаются?

Как оказалось, Владимир Калуцков не только замечательный рассказчик, но и прекрасный фотограф. Снятые им Соловецкие острова, крепостные сооружения Дербента или архитектурно-исторический комплекс «Булгар», где «уживаются» на небольшой территории православная церковь и мусульманская мечеть, вызвали восхищение у присутствующих, а лекция, дополненная рассказом о забавных эпизодах, перешла в неформальное общение лектора и аудитории.

Интересно, что, говоря об объектах Всемирного наследия, люди привыкли, в первую очередь, восхищаться зданиями и творениями собственных усилий, забывая о природных красотах. А ведь Ленские Столбы – уникальный ландшафтный комплекс, расположившийся вдоль берега реки Лены в Якутии; уникальная пресноводная экосистема – озеро Байкал; вулканы Камчатки или Куршская коса – все это тоже всемирное культурное наследие, которое необходимо сохранить и передать в дар будущим поколениям.

По окончании лекции присутствующие забросали профессора вопросами, а общение продолжилось в неформальной обстановке. В беседе выяснилось, что Владимир Николаевич Калуцков уже бывал в Хорватии. Он участник некоммерческой программы Евросоюза по обмену студентами и преподавателями между университетами Erasmus+.  Программа, которую поддерживает и Россия, предоставляет возможность обучаться, проходить стажировку или преподавать в другой стране, участвующей в программе.

А еще Владимир Николаевич Калуцков и его жена Анна Александровна Иванова – организаторы и руководители фольклорно-этнографического театра МГУ «Братыня». Русский фольклор представлен в спектаклях театра вместе с народным костюмом, диалектной речью, предметами быта и другими компонентами традиционной народной культуры.

Будем надеяться, что в следующий свой приезд Владимир Николаевич расскажет нам о спектаклях театра, которые включают разнообразные формы словесного, хореографического и музыкального фольклора, а если повезет – то и покажет.

 

Катарина Тодорцева Хлача

29 марта 2017г.

По традиции, наше маленькое русское сообщество в преддверии Пасхи отправилось на познавательную экскурсию, которую вот уже третий год подряд организовывает для загребской общины депутат Городского собрания от русского национального меньшинства Галина Ковачевич. В этот раз наш путь лежал на северо-запад Хорватии, где в 77 км к северу от столицы, на реке Драва, находится административный центр Вараждинской жупании – город Вараждин.
U prepunoj dvorani predstavljeno je bogatstvo ruske kulture, kroz pjesmu, recitaciju i ples, te pritom dodijeljene prigodne zahvalnice onima koji podržavaju rad međimurske udruge.
Не впервой праздновать в Загребе Масленицу под крышей. Еще лет семь назад Национальная русская община впервые подготовила представление на тему любимого народного праздника в Доме журналиста. Впоследствии Масленица «гостила» в Загребском университете и в Городской библиотеке, а в этом году «переехала» в Дом культуры Максимир.
Уважаемые соотечественники и наши хорватские друзья, Координационный Совет российских соотечественников в Хорватии и Udruga Informativno-pravni centar ruskih sunarodnjaka u Hrvatskoj призывает всех, кто имеет такую возможность, перечислить деньги на откуп общей могилы россиян на кладбище Мирогой.
Среди многочисленных обществ хорватско-российской дружбы, действующих в Хорватии, несомненно, особняком стоит общество «Искусство без границ» из Дубровника. Основу общества составляют профессиональные музыканты, а вокально-инструментальный ансамбль создан четыре года назад и является уникальным культурным явлением в среде российских соотечественников в Хорватии.
Галина Ковачевич, депутат городского собрания от русского национального меньшинства по чьей инициативе 14 лет назад, в 2003 году основано первое русское сообщество в Хорватии – Национальная русская община, еще в бытность его председателем предложила праздновать Международный день иммигранта, который был провозглашен Генеральной Ассамблеей ООН в 2000 году и приходится на 18 декабря.
В Меджимурской области Хорватии, в местечке Доний Кралевец, 22 октября 2016 года в восьмой раз состоялось большое яркое мероприятие «Русская кухня на меджимурском столе», организованное обществом «Калинка» — самым многочисленным в составе Координационного совета российских соотечественников (КСРС) Хорватии.
Презентация сборника стихов Татьяны Бушмаковой
Nacionalne manjine s područja grada Zagreba u Paviljonu Zrinjevac 12. lipnja su na 18 štandova predstavile svoju tradiciju i kulturu: gastronomiju, rukotvorine i tiskovine. I dok su Zagrepčani, koji su u velikom broju došli na Zrinjevac kušali specijalitete kuhinja nacionalnih manjina, na pozornici se održavao bogat kulturno-umjetnički program: pjesma, ples i revija narodnih nošnji.
U povodu pravoslavnog Uskrsa, koji se ove godine slavio 1. svibnja, Predstavnica ruske nacionalne manjine grada Zagreba Galina Kovačević organizirala je izlet na temu „Putovima pravoslavlja“.
Русское национальное меньшинство проживает в Хорватии уже больше ста лет, и каждое новое поколение старается как можно бережнее сохранять и соблюдать свои обычаи. И не только сохранять, но и щедро делиться накопленным народным богатством со своими согражданами. В Загребе русская диаспора представлена двумя организациями: Союзом российских соотечественников и Национальной русской общиной. Прослышав, что группа журналистов с телевидения NOVА TV собирается в далекий путь, посетить Россию и снять цикл репортажей о нашей культуре, традициях и современности, загребские женщины решили традиционным способом пожелать им счастливого пути, а заодно и показать, что мы здесь, в другой стране, хорошо помним, кто мы и откуда.
На открытии выставки нашей соотечественницы Ларисы Краль в городской библиотеке Орославья «Весеннее пробуждение» большинство собравшихся не покидало ощущение, что перед нашими глазами пишется продолжение истории русской диаспоры в Хорватии, начало которой было положено сто лет назад. Параллели очевидны. Это не первая выставка Ларисы Краль, но с каждой новой выставкой и с каждой новой работой перед нами, как на ладони, раскрывается внутреннее состояние человека, перед глазами которого разворачивается некое пространство в ответ на его чувства и настроение.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 |

"Колобок" журнал для детей

-----------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------

Колонка редактора
Катарина Тодорцева Хлача
Пригласили меня намедни на премьеру спектакля «Иванов» в Загребский ХНТ (Хорватский народный театр). Пригласила пиар-служба, пригласила как русскую журналистку, за что им отдельное спасибо. О спектакле, который в Хорватии поставил литовский режиссер «по мотивам» (назвать это произведением Чехова язык не поворачивается) пьесы русского классика, писать не буду. Хотите – посмотрите сами. Но вот что меня действительно позабавило, так это отзывы в хорватских СМИ.
Литературная гостиная
Nenad M. Hlača
Krajem godine, kada je prema dugogodišnjoj tradiciji započela sezona prikazivanja Orašara u Zagrebačkom HNK-u, u Muzeju za umjetnost i obrt bila je postavljena izložba pod nazivom Orašar – najljepša božićna bajka.
Книжная полка
Sindrom WikiLeaksa sastoji se od dvije simetrično nabrušene pripovijesti. U prvoj, nazvanoj Operacija "Burning Bush",Viktor Pelevin govori o lansiranju Boga u glavu američkog predsjednika Georgea Busha, a druga - "Protuavionski kodeksi Al-Efesbia", bavi se likom i djelom Savelija Skotenkova, majstora političkog inženjeringa.
Анонс событий
Zagrebački HNK ugostit će međunarodno nagrađivane i svjetski proslavljene baletne i operne umjetnike tih velikih kazališnih kuća 5. i 6. lipnja u programu pod nazivom Gala koncert sanktpeterburškog baleta, opere i mjuzikla.
Posljednji premijerni dramski naslov u ovoj sezoni, predstava Ivanov A. P. Čehova, u režiji jednog od najslavnijih redatelja današnjice Eimuntasa Nekrošiusa, premijerno je izveden 5. svibnja u zagrebačkome HNK. Predstava je ovoga mjeseca na repertoaru: •u četvrtak, 18. svibnja u 19,30 sati te •u srijedu 24. svibnja u 19,30 sati
2-13 июня будет в Загребе (Хорватия) совместно с компанией KOGNOSKO впервые будет проведён пилотный двухдневный семинар BLACKBACK Essentials, который включит в себя наиболее яркие и актуальные для основателей и владельцев компаний темы, входящие в популярную в России серию семинаров BLACKBACK Owner.
Юридическая консультация
Katarina Todorcev Hlača
Gospodin Arlović je odmah na početku naglasio da predloženu temu želi obraditi bez suvišne patetike ili dogmatskog pristupa. „ Predlažem da o ovom pitanju otvoreno razgovaramo jer smatram da je to jedno od najizazovnijih teorijskih, zakonodavno-pranih i ustavno-konstitucionalističkih pitanja, čak ne toliko zemalja jugo-istoka, koliko zemalja razvijene demokracije“, - započeo je predavač. Uostalom, ništa manje od njega se nije ni očekivalo.
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
RUSKI KULTURNI KRUG
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena