Июнь 2019


ISSN  1846-8756

Объединения соотечественников

Русская кухня восьмой раз

В Меджимурской области Хорватии, в местечке Доний Кралевец, 22 октября 2016 года в восьмой раз состоялось большое яркое мероприятие «Русская кухня на меджимурском столе», организованное обществом «Калинка» — самым многочисленным в составе Координационного совета российских соотечественников (КСРС) Хорватии.

Свидетельством активной работы общества «Калинка» в этом хорватском регионе стал отклик гостей. Две сотни человек пришли на мероприятие и были в восторге от культурной и гастрономической программы.

Прекрасные слова в адрес организаторов осеннего праздника произнес глава Меджимурской жупании Матия Посавец, пообещав и в дальнейшем всяческую помощь начинаниям и инициативам «Калинки». Его слова поддержали и мэр города Прелога Любомир Коларек, и начальник общины Доний Кралевец Миленко Хорват.

На приглашение отозвался и депутат Велько Кайтази, представляющий в хорватском парламенте 12 национальных меньшинств.

Дорогим гостем был посол Российской Федерации в Республике Хорватии Анвар Азимов. Посетили мероприятие сотрудники Посольства РФ, Посольства Казахстана, РЦНК в Любляне, российские соотечественники из Загреба и разных местечек Меджимурья.

Ресторан, кухню и зал обществу предоставил директор ООО «Техникс» Джуро Хорват, роскошные вина — винодельня «Керман», многолетний спонсор мероприятий «Калинки». Был подготовлен большой концерт, в котором наряду со взрослыми принимали участие и дети из смешанных русско-хорватских семей, многие из которых говорят на хорошем русском языке. Это стало возможным во многом благодаря реализации «Закона о национальных меньшинствах РХ», который дает право преподавать русский язык в государственных школах в качестве дополнительного предмета, оценка за который включается в аттестат.

Трогательные выступления детей, порадовавшие гостей, — результат большой педагогической работы их преподавателя Татьяны Миколай. Концерт начался с номера юной балерины Доры Кос, воспитанницы балетного педагога Наталии Никитиной, яркого чтения рассказа М. Зощенко в исполнении Бориса Вражича, лауреата российского конкурса «Живая классика». Продолжился он выступлением детской вокальной группы «Малинка» во главе с солисткой Лаурой Чурин, исполнившей и русскую народную песню «Валенки», и стихи на русском языке.

Никого не оставил равнодушным вокал Аннамарии Главина.

Ансамбль «Калинка» представил новую программу казацких песен. Руководитель Татьяна Миколай блестяще подобрала тематический репертуар, нашла почву для взаимодействия членов ансамбля и всего многонационального общества соотечественников «Калинка», сосредоточив внимание именно на вековых традициях и совместных достижениях русских и украинцев, общими потомками которых являются казаки.

Отразилась эта тема и в танцевальном сопровождении молодежной фольклорной группы ансамбля, руководит которой потомственная казачка Ольга Бранилович.

Грянувшая, как фанфары, последняя песня, знаменитая «Распрягайте, хлопцы, коней» ознаменовала начало второй части вечера, в которой все получили возможность насладиться вкусами родной соотечественникам, но совершенно не знакомой хорватам, российской кухни. «Это был настоящий пир, прославляющий российскую щедрость.

Главный шеф-повар проекта, наша дорогая Лариса Михайловна Левчук (в центре), добрый и теплый человек, руководит таинством создания вкусной еды на празднике все восемь лет.

Замечательные ведущие торжества Кристина Малекоцци и Йосип Хорват явились олицетворением прекрасной чистой юности. Поэтому главная тайна успеха общества «Калинка» — дружный коллектив, занимающийся большим и важным делом: посредством творчества сохранять свои корни и бережно взращивать новые всходы — подрастающее поколение российских соотечественников», — рассказала Елена Пиличева-Чорко (на фото с послом).

Кстати, обществу «Калинка» в этом году исполнилось девять лет. В сентябре 2017-го оно будет праздновать первый юбилей, к которому оно приближается с большим багажом успешно выполненных проектов в области сохранения и продвижения русского языка и культуры, ярких концертных выступлений как в многочисленных городах Хорватии, так и за рубежом. Обществу удалось установить хорошие, доверительные отношения с администрациями области и отдельных городов региона, одного из самых передовых и экономически развитых в Хорватии.

Светлана Бранилович

25 января 2017г.

Povodom 74. obljetnice Pobjede, Nacionalna Zajednica Rusa Hrvatske organizirala je svečanu akademiju, te pozvala Ruse, Hrvate i sve svoje sugrađane da zajedno proslave praznik.
По традиции, в апреле, а точнее 13 числа, в субботу, наши лягушки-путешественницы на этот раз отправились в Сисак (хорв. Sisak, нем. Sissek, венг. Sziszek, итал. Siscia) — город в центральной части Хорватии.
Вечер, посвященный 205-летию со дня рождения Михаила Юрьевича Лермонтова, как нельзя лучше вписался в уютный зал общества «Просвещение» («Prosvjeta»), в котором любит собираться русская община Загреба.
Maslenica široka, vesela, izdašna, prkosna, zanosna – tako su nazivali u staro-ruskoj tradiciji tjedan prije Velikog Posta – 40 dana koji su prethodili Uskrsu. Nije bilo sela, kuće ili obitelji koja ne bi slavila Maslenicu – zapravo ruski fašnik. Na Maslenicu bi se veselile, puno jeli i pili, puno se družili i svadbe dogovarali. Poslovica glasi: „Zadnju košulju prodaj, a Maslenicu proslavi!“. Simbol Maslenice su okrugle, rumene, vruće palačinke. U staro doba vjerovalo se da zajedno s palačinkom liči na sunce, čovjek dobiva djelić njegove topline i moći.
Djelovanje kako Saveza Rusa, tako i drugih udruga ruske nacionalne manjine i društava prijateljstva redovno se nađe u časopisu „Ljetopis“.Prema tome, kad se razmišljalo kako da se obilježi prva okrugla obljetnica, bilo je odlučeno napraviti izložbu fotografija, ali fotografija koje se nisu našle na stranicama ruskog časopisa.
Početkom siječnja u auli Gradskog poglavarstva na Trgu Stjepana Radića otvorena je izložba fotografija u povodu 15. obljetnice Nacionalne zajednice Rusa Hrvatske. Program NZRH ostvaruje se uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine RH i predstavnice ruske nacionalne manjine grada Zagreba Galine Kovačević, a jedan od ovih programa je i ta izložba, koja je organizirana u povodu 15. obljetnice rada udruge.
Nacionalna zajednica Rusa Hrvatske broji oko 120 članova koji rade na očuvanju nacionalnog identiteta Rusa u Hrvatskoj. U okviru zajednice djeluje zbor “Rjabuniška”. Svake godine se organizira niz programa vezanih uz očuvanje nacionalnog identiteta Rusa, okupljanje i organiziranje pripadnika ruske narodnosti i ljubitelja ruske kulture, poticanje svih oblika kulturnih aktivnosti i stvaralaštva, upoznavanje kulturne baštine i tradicija ruske narodnosti, učenje ruskog jezika kao nacionalnog jezika ruske narodnosti i pomoć Rusima, građanima Republike Hrvatske u ostvarivanju prava zagarantiranih zakonima Republike Hrvatske.
В 2018 году в Хорватии появилось еще одно российское общество - Общество хорватско-российской дружбы Задар. Председатель общества Ирина Пашич, секретарь Галина Петранович. В этом году проведено четыре открытых мероприятия.
6 декабря этого года в Доме молодежи Сплита под покровительством города прошел очередной Смотр культурного творчества национальных меньшинств, участие в котором приняло и русское общество "РОДНИК" (RKD IZVOR-SPLIT). Номер, который представили члены общества, состоял из двух точек: презентации русского прикладного искусства и танца с павлопосадскими платками.
Ruska nacionalna manjina koja živi u glavnom gradu svake godine po tradiciji koja se rodila prije 15. godina, prije samog početka Adventa u suradnji s glazbenim školama gdje rade naši sunarodnjaci, održava Večer ruske klasične glazbe i romanse.
U povodu 100. Obljetnice Aleksandra Solženicyna 14. studenog u Zagrebu je organizirana svečana akademija u čast čovjeku, koji je pokrenuo propast totalitarnog sustava. Velika dvorana Hrvatskog novinarskog društva nije mogla primiti sve zainteresirane pa su se tražili stolce da bi svi prisutni mogli pratiti zanimljivo izlaganje.
Координационный совет российских соотечественников Хорватии (КСОРС) при поддержке Посольства России и Представительства Россотрудничества в Хорватии в честь Дня народного единства 3 ноября в особняке «Дверцы» организовали торжественный вечер, на который были приглашены соотечественники и друзья России, принимающие активное участие в жизни русской диаспоры в Хорватии.
Русское культурное общество "РОДНИК" (RKD IZVOR-SPLIT) 21 октября 2018 года в помещении городского музея Сплита провело литературно-музыкальный концерт "РУССКАЯ ОСЕНЬ В СПЛИТЕ. ПОЭЗИЯ А.С. ПУШКИНА В МУЗЫКЕ" под покровительством администрации города Сплита .Третий год подряд эта культурная манифестация проходит в прекрасном городе Сплите.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

Колонка редактора
Катарина Тодорцева Хлача
Выборы как выборы. Кто-то выиграл, а кто-то проиграл. Кто-то доволен, а кто-то нет. Тем не менее, 72 голоса против 35 говорят о многом. Мы поздравляем Галину Ковачевич с убедительной победой, которая более чем красноречиво свидетельствует о том, что ее поддерживает большинство представителей русского национального меньшинства в городе Загребе!
Литературная гостиная
Вот, решила попробовать себя в жанре рассказа. Вернее, меня никто не спрашивал. Строки появлялись "на экране", а моей задачей было их записывать. Выношу записанное на ваш суд и предлагаю всем, кто столкнулся с этим явлением, посылать свои рассказы в наш журнал. Как знать, возможно со временем наберем на сборник.
Книжная полка
Daleki predjeli SSSR-a s logorima, stepom, stražarskim tornje¬vima zastrašujuće su mjesto za mladog novaka u ruskoj vojsci. Iako nije dugo izdržao u Karagandi kao zatvorski čuvar, Oleg Pavlov je na temelju vlastitog iskustva napisao trilogiju o životu ruskog vojnika u posljednjim desetljećima 20. stoljeća.
Анонс событий
Юридическая консультация
Odluku o raspisivanju izbora za vijeća i predstavnike nacionalnih manjina donosi Vlada Republike Hrvatske u skladu s Zakonom o izboru vijeća i predstavnika nacionalnih manjina
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
RUSKI KULTURNI KRUG
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena