Апрель 2017


ISSN  1846-8756

Юридическая консультация

Добро пожаловать, но не путайте туристическую поездку с постоянным местом жительства!

 В последнее время, а, вернее, после того как мы вышли в интернет-пространство, в редакцию поступают вопросы, касающиеся переезда на постоянное место жительства. Причем, вопросы поступают как от наших соотечественников из России, Украины и Белоруссии, так и от соотечественников – жителей Евросоюза.
В этом нет ничего удивительного, в Хорватии действительно изумительная природа, размеренная жизнь и доброжелательное население, но одно дело приехать в Хорватию на отдых или в командировку, а совсем по-другому здесь жить и зарабатывать на хлеб насущный. Главное, чтобы не вышло как в том бородатом анекдоте: перепутал туристическую поездку с постоянным местом жительства.
Всем известно, что обычная, одноразовая виза выдается максимально на три месяца, с тем что вы не можете находиться на территории страны больше 6 месяцев в году. Даже если виза многократная, все равно правило шести месяцев и не больше 90 дней подряд остается в силе. На этом мы не будем останавливаться. Это практически везде одинаково.
Начнем с того, что правила для граждан третьих стран и граждан Евросоюза сильно отличаются. В мартовском номере «Юридической консультации» мы остановимся на правилах проживания в Хорватии, установленных для наших соотечественников из стран бывшего Советского Союза.

Временное пребывание (статья 47 Закона об иностранцах) могут одобрить в том случае, если иностранец прибыл в Хорватию с целью воссоединения семьи, учебы в среднем или высшем учебном заведении, научно-исследовательской работы, гуманитарной миссии, с целью трудоустройства. Однако иностранец не может сам регулировать свой статус. Это должен сделать или член семьи, или учебное заведение, учреждение или гуманитарная организация, или потенциальный работодатель. То есть приехать и радостно объявить: «Вот он я, встречайте! Оваций не надо!» ― не пройдет. Временное пребывание может быть одобрено на срок от шести месяцев до года, продлевать его можно до тех пор, пока есть причина оставаться на территории Хорватии.
Естественно, те, кто приехал с целью воссоединения семьи, могут рассчитывать со временем получить постоянное место жительства. Также надо иметь в виду, что близкими членами семьи (теми, кто может получить вид на жительство) считаются брачные партнеры (официальные и неофициальные), несовершеннолетние дети и родители, и то при условии, что гражданин Хорватии является единственным ребенком в семье. Если на родине есть еще братья и сестры, то запрос могут отклонить как необоснованный.
Особенно осторожными надо быть тем, кто может купиться на посулы брачных агентств. Так можно остаться без копейки денег в чужой стране, а аферистов, которые используют отчаявшихся иностранцев, в Хорватии предостаточно.
Временный вид на жительство не будет одобрен, если выяснится, что брак фиктивный (статья 57 Закона).
Прошение на одобрение временного пребывания для тех, кто должен иметь визу для въезда в Хорватию, подается в консульском отделе хорватского посольства, а для граждан тех стран, которые могут въехать без визы (как, скажем, вскоре украинцы), а также тех, кто приехал в Хорватию на учебу или с целью научной деятельности, – в полицейском участке по месту проживания иностранца. В этом случае, несмотря на окончание трехмесячной визы, иностранец может оставаться на территории Хорватии на легальном положении до вынесения решения о предоставлении временного вида на жительство.
На отрицательное решение по ходатайству можно жаловаться, но в этом случае, наверняка, нужно будет потратиться на адвоката.
Максимальный срок временного пребывания – год, а срок действия иностранного паспорта должен быть на три месяца длиннее срока, но который одобрено временное пребывание. Исключение – если ходатайство подается в Хорватии.
Ходатайство о продлении срока временного пребывания подается за 30 дней до истечения предыдущего.
ВАЖНО: для того, чтобы получить временный вид на жительство, нужно доказать, с какой целью он вам необходим (заявление ближайшего родственника, учреждения, учебного заведения, организации или потенциального работодателя), нужно иметь действительный загранпаспорт, доказать, что у вас есть средства к существованию (гарантия вышеперечисленных лиц или приличный счет в банке), медицинская страховка, нет запрета на въезд в Хорватию, а также доказательства, что вы не представляете угрозы для общественного порядка, национальной безопасности или общественного здоровья.
К счастью, в хорватском законодательстве имеется такое понятие, как автономное пребывание.
Это относится к тем, кто уже получил временный вид на жительство. Так брачному или внебрачному другу, а также ребенку по достижении совершеннолетия может быть одобрено автономное пребывание в том случае, если он уже имел разрешение на временное пребывание непрерывно в течение 4 лет. В случае если человек, который являлся гарантом для получения временного пребывания, умер, достаточно доказать, что находишься на территории Хорватии непрерывно в течение 3 лет.
Разрешение на временное пребывание в Хорватии перестает действовать в том случае, если нет больше условий, на которых временное проживание было одобрено; если вынесена мера пресечения – высылка из страны; если иностранец в течение 30 дней не встанет на учет в полицейском управлении по месту жительства; если уехал из Хорватии или находится вне границ страны дольше 30 дней; если находится на территории Хорватии не с той целью, для которой было одобрено временное проживание. Исключение сделают лишь в случае пребывания вне границ Хорватии по уважительной причине, но в этом случае надо оповестить об этом полицейское управление не позже 10 дней по возвращении.
Иностранец, которому одобрен временный вид на жительство, тем не менее, должен также получить разрешение на работу. То есть само временное пребывание не является автоматически и разрешением на работу. Причем, разрешение будет отменено, если работодатель больше не нуждается в услугах иностранца, если работа не соответствует той, на которую выдано разрешение, если человек работает в другой фирме, а не в той, которая получила разрешение.
Естественно, здесь мы не смогли учесть всех деталей, которые предусмотрены законом. Это лишь информация в общих чертах. Тот, кто серьезно заинтересован переехать в Хорватию, должен поподробнее ознакомиться с Законом об иностранцах и выделить «свой» случай.
Со своей стороны, мы можем помочь найти адвоката, но в этом случае надо быть готовым оплатить его недешевые услуги. Единственное, что мы не можем, ― это играть роль адвоката, так как для этого не имеем ни довольно знаний, ни законного основания.


 

Катарина Тодорцева Хлача

28 марта 2014г.

Gospodin Arlović je odmah na početku naglasio da predloženu temu želi obraditi bez suvišne patetike ili dogmatskog pristupa. „ Predlažem da o ovom pitanju otvoreno razgovaramo jer smatram da je to jedno od najizazovnijih teorijskih, zakonodavno-pranih i ustavno-konstitucionalističkih pitanja, čak ne toliko zemalja jugo-istoka, koliko zemalja razvijene demokracije“, - započeo je predavač. Uostalom, ništa manje od njega se nije ni očekivalo.
Vaši osobni podaci mogu se prikupljati u svrhu s kojom ste upoznati, koja je izričito navedena i u skladu sa zakonom
В прошлом номере журнала мы говорили о новом законе, касающемся работы общественных объединений в Хорватии. Поскольку, судя по всему, не все наши общества разобрались как именно надо переработать Устав, в этом номере публикуем конкретные рекомендации.
Ulaskom Hrvatske u Europsku uniju otvorile su se mnoge mogućnosti na tržištu rada, pa tako i mogućnost stažiranja u zemljama Europske unije, pa čak i u glavnim institucijama Europske unije u Briselu ili Luksembu. Sigurno se često zapitate kamo ćete dalje kada dobijete željenu diplomu, gdje ćete se zaposliti i na koji način?
В прошлом году в Хорватии вступил в силу новый Закон об общественных объединениях. Хотелось бы обратить внимание руководителей общественных организаций на основные пункты, непосредственно касающиеся работы наших обществ.
Мы помели по сусекам, то бишь по интернету, и «намели» несколько статей и интересных сведений, в которых объединен опыт подачи и получения виз, приобретенный участниками нескольких форумов по Хорватии, а также нашими друзьями и знакомыми.
Предположим, что вы наконец-то добрались «через тернии к звездам» - получили гражданство Республики Хорватии. Дальше встает исконный русский вопрос, который озвучил в застенках Петропавловской крепости философ-утопист Николай Гаврилович Чернышевский - «Что делать?». Сакрально-анекдотическое с большой бородой – «сухари сушить» нам явно не подходит. Предлагаем один из вариантов (наряду с такими вариантами как выйти удачно замуж, поменять мужа на более выгодного, сорвать джекпот в лотерее, найти клад на дне морском и т.д. в соответствии с уровнем буйности вашей фантазии): нострифицировать диплом.
Продолжаем наш практикум для соискателей хорватского гражданства с вытекающими из этого последствиями, вернее благами для обладателей заветной «домовницы». В этом номере мы предлагаем вашему вниманию тест на знание языка, культуры, истории и общественного устройства Хорватии, который необходими пройти согласно статье 8 «Закона о хорватском гражданстве», пункт 4: «иностранец, который подал заявку на прием в хорватское гражданство, может получить гражданство, если знает хорватский язык, латиничный алфавит, знаком с хорватской культурой и признает общественное устройство страны». Вот это самое знание и проверяется с помощью стандартного текста, который разработало Министерство образования Хорватии. Ответы на вопросы этого теста мы нашли и предлагаем вашему вниманию.
В прошлом номере журнала мы рассказали о том, какие перипетии нужно пройти соискателю вида на жительство в Хорватии. Представим себе, что первый нелегкий этап на пути к заветной цели – постоянному виду на жительство в Хорватии ― пройден и остался последний, но самый желанный рывок – гражданство, которое теперь уже является автоматически и гражданством Евросоюза. Впереди безвизовые поездки чуть ли не во все страны мира, а, бороздя родное европространство, вообще не надо таскать за собой загранпаспорт, достаточно прихватить только личную карту, то бишь карточку с «фотомордочкой».
"Колобок" журнал для детей

-------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------

Колонка редактора
Катарина Тодорцева Хлача 
Щоб я так жил! Читаю в почтенном издании http://russian7.ru/ такую себе статейку «Чем русские женщины отличаются от украинок?» и глазам не верю. Тут одно из двух. Или автор «свистит», или все мои подруги – «этнопсихологические» украинки. Ладно, я все-таки, с одной стороны, -- чистокровная кубанская казачка, но других-то так за что? Девочки! Может, я чего-то не понимаю?
Литературная гостиная
Nenad M. Hlača 
Krajem godine, kada je prema dugogodišnjoj tradiciji započela sezona prikazivanja Orašara u Zagrebačkom HNK-u, u Muzeju za umjetnost i obrt bila je postavljena izložba pod nazivom Orašar – najljepša božićna bajka.
Книжная полка
Kratki roman Irene Lukšić "Berlin – Pariz" svojevrsna je interpretacija, nadogradnja i intertekstualni eksperiment na materijalu manje poznate pripovijetke "Slučajnost" Vladimira Nabokova.
Анонс событий
Приглашаем всех молодых людей зарегистрироваться и (в случае прохождения конкурсного отбора) принять участие в событии века - 19 Всемирном фестивале молодежи и студентов в России!
Юридическая консультация
Katarina Todorcev Hlača 
Gospodin Arlović je odmah na početku naglasio da predloženu temu želi obraditi bez suvišne patetike ili dogmatskog pristupa. „ Predlažem da o ovom pitanju otvoreno razgovaramo jer smatram da je to jedno od najizazovnijih teorijskih, zakonodavno-pranih i ustavno-konstitucionalističkih pitanja, čak ne toliko zemalja jugo-istoka, koliko zemalja razvijene demokracije“, - započeo je predavač. Uostalom, ništa manje od njega se nije ni očekivalo.
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
RUSKI KULTURNI KRUG
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena