Январь 2018


ISSN  1846-8756

Детский журнал "Колобок"

Удивительные каникулы в русскоязычном лагере «Россия» в Словацком Рудогорье

Всем нам известно, с каким нетерпением дети ждут нового лета: закончилась школа, обязательные уроки, книжки, тетрадки, учителя, обязанности и ограничения. И тут стоит вопрос об отдыхе наших детей. Идея отправиться с детьми в лагерь и провести отдых в таком непривычном формате зрела уже давно, и вот, благодаря нашим соотечественникам из Словакии, которые уже 12-й раз организовывают и проводят русскоязычный лагерь, нам удалось её осуществить.

В это лето дети из Хорватии уже в третий раз отдыхали в летнем русскоязычном лагере "Россия" в Словакии. Для детей распахнул свои двери горный отель "Lubetha" в Любетовой недалеко от города Словенска-Бистрица, в красивом местечке Словацкого Рудогорья (Низкие Татры)! 

Комфортные условия! Размещение предусмотрено в двухместных и трёхместных номерах, в каждом номере есть туалет и душевая, пятиразовое питание.

В образовательно-развлекательную программу лагеря входят экскурсии, спортивные игры, олимпиады, мастер-классы по изготовлению различных поделок, посещение бассейна и многое другое.

Директор лагеря Ольга Дашкова вместе со своими единомышленниками разработала программу, которая учитывает различные темпераменты и увлечения ребят всех возрастов. Каждый ребёнок может найти себе что-то по душе, развивавая свои навыки, расширяя кругозор и приобретая новые умения.

Лагерь «Россия» с правом носит статус международного лагеря, поскольку в нём отдыхают дети не только из Словакии, приезжают дети из Хорватии, Финляндии, России и др. Предоставляется возможность получения ценных навыков общения как с одногодками, так и с ребятами другого возраста, из другой страны. Дети становятся более коммуникабельными, они учатся находить компромиссы, искать выход из различных спорных ситуаций и т.д. Это положительно сказывается на самооценке ребенка. Мне было очень интересно наблюдать за детьми. Как они меняются с каждым днём, с каждой игрой, путешествием и открытием. Как они впитывают в себя этот новый захватывающий мир.

 Вдали от дома ребёнку приходится быть самостоятельным. Ещё совсем недавно ваше чадо не слишком стремилось помогать вам в уборке, стирке и других бытовых делах? Отдыхая в детском лагере, каждый ребенок самостоятельно себя обслуживает, при этом никто ничего ему не навязывает. Вернувшись домой, мальчик или девочка с гордостью продемонстрируют родителям свою самостоятельность.

 Живописная природа и горный чистый воздух Словацкого Рудогорья благоприятно сказывается на состоянии здоровья ребенка.

Оказывает влияние дисциплина: в лагере вожатые следят за правильным режимом сна, в программу обязательно включаются физические нагрузки. Кроме того, в лагере строго соблюдается сбалансированное питание, обеспечена безопасность детей.

Лагерь «Россия» - обучающий лагерь. Все дети распределяются на три группы, в зависимости от уровня знания русского языка. Дети с удовольствием изучают русский язык, знакомятся с русской культурой. Дети из разных стран говорят на языке дружбы. Славянские языки очень похожи. Зная хорватский и русский язык, легко понимаешь словацкоговорящих и наоборот. Дети с большой ответственностью готовятся и проводят для всего лагеря «Хорватский вечер», знакомят своих друзей со «страной тысячи островов». В этом году с нами в Словакию отправился мальчик, которы не посещал уроки русского языка в Чаковской школе. Родители «прикрепили» его к младшему брату для того, чтобы он присмотрел за семилеткой Ивано. После нашего возвращения Лука решил изучать русский язык и культуру в рамках школьной программы изучения родного языка по Модели Ц в школе №2 города Чаковца. Сейчас Лука - мой ученик! Лагерь «Россия» стал отправной точкой в мир русского языка.

Кроме того, в лагере дети разучивают русские песни. Как романтично проходят вечера около костра с песней под гитару!

Дети находят много новых друзей и получают незабываемые впечатления.

Развеявшись и отдохнув в лагере, ребёнок будет полностью готов к новому учебному году. Масса впечатлений, хорошее настроение и бодрость духа – все это положительным образом скажется на продуктивности обучения!

В 2018 году лагерь будет работать с 1 по 15 июля. Дополнительную информацию о лагере вы можете узнать по адресу электронной почты udrugakalinka@gmail.com

Татьяна Миколай

04 августа 2017г.

150 детей из Меджимурья стали участниками Новогодней сказки, которую совместно подготовили Общество "Калинка" и Ассоциация молодежи русских соотечественников из Загреба.
В конце декабря в словенской столице прошёл детский новогодний праздник по русским традициям, в котором приняли участие дети не только из Словении, но даже из соседних стран.Новогодние праздники Русской школы в Словении славятся детскими театральными постановками. Такой новогодний спектакль можно по праву назвать уникальным: его премьера и единственный показ проходит в канун Нового года. Постановка – это тонкое переплетение сказочного сюжета, песен и танцев, в которых задействовано около 100 детей и подростков. Самому младшему артисту недавно исполнилось 3 года, а самому старшему — 18. Попасть на такой праздник удаётся далеко не всем желающим: билеты расходятся буквально за неделю
Likovne radionice najbolji su odgoj za djecu iz područja umjetnosti, pogotovo ako se radi o stilovima u ruskoj primijenjenoj umjetnosti koja je vrlo poznata u svijetu. Program je prilagođen dobnim skupinama, a radi se u grupama jednom tjedno u trajanju od 90 minuta u prostorijama NZRH u Trnjanskoj 35.
Первое важное творческое событие в жизни Лауры - ежегодный некоммерческий международный проект «Nuclear Kids» («NucKids»), в котором принимают участие дети сотрудников предприятий атомной отрасли России и зарубежных партнеров госкорпорации "Росатом". Основная цель проекта - создание условий для реализации творчества талантливых детей. Особенность - всего за три недели под руководством профессионалов создается уникальный музыкальный спектакль, с которым творческая группа 25 дней гастролирует по российским городам и странам-партнерам "Росатома".
Праздник знаний открыл новый учебный год в Русской школе в Словении. В гости к ребятам пришёл озорник-Буратино (Илья Могутин) и принёс золотой ключик от заветной двери, которая ведёт в страну знаний.
Na ovogodišnjem programu Brodskog glazbenog ljeta nalaze se glazbeno scenski i plesni programi, a jedan od tradicionalnih dugogodišnjih sudionika je Studio za moderni i klasični ples “Brodski leptirići”.
В Словении прошел VI-й Международный фестиваль-конкурс детской песни «Весёлый ветер», в котором приняли участие дети и подростки из Словении, Хорватии и России. Фестиваль проводится с 2012 года по инициативе Российского центра науки и культуры при поддержке Посольства России в Словении.
C 8 по 22 апреля в Любляне проходил месяц космонавтики - образовательный проект, задача которого помочь школьникам в интерактивной форме на русском языке получать новые знания по астрономии и естествознанию.
Dan prije premijerne izvedbe baleta “Labuđe jezero” P. I. Čajkovskoga u Hrvatskom narodnom kazalištu Zagreb održana je humanitarna izvedba, koju su organizirali International Women’s Club Zagreb i HNK u želji da prikupe novčana sredstva za pomoć Plesnom studiju “Brodski leptirići” iz Slavonskog Broda.
Многие удивятся, причем тут Золушка, когда речь идет о Дедушке Морозе, или, наоборот, что общего у Деда Мороза с Золушкой? Но это удивятся только те, кто еще не бывал на вечерах Общества «МИР» А тот, кто бывал, тот знает, в МИРе возможно все!
Радостью, удивлением, восхищением и счастьем светились глаза юных гостей на новогоднем празднике по русским традициям в Словении.
Сказка Светланы Комраковой для самых маленьких

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 |

-----------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------

Колонка редактора
Svim sunarodnjacima, hrvatskim prijateljima i kolegama čestitam Novu godinu! Neka ona bude bolja od prethodne ili, barem isto tako dobra, ako je netko bio zadovoljan sa 2017.!
Литературная гостиная
Katarina Todorcev Hlača
U organizaciji Gradske knjižnice Zagreb u Galeriji „Kupola“ organizirana je izložba jedne od slikarica starije generacije koja i u visokim godinama ima snage i poleta za stvaranje izuzetnih umjetničkih djela Marije Delić-Suzak.Za časopis „Ljetopis“ slikarica je zanimljiva jer je porijeklom Ruskinja čiji su baka i roditelji došli u Staru Jugoslaviju u vrijeme građanskog rata u boljševičkoj Rusiji te pronašli ovdje drugu domovinu.
Книжная полка
Radnja romana „Vrtlar iz Očakova“ jednim se dijelom događa u 1957. u ukrajinskom primorskom gradu Očakovu. Mitska je godina Sovjetskog Saveza. Godina Sputnika. SSSR je na svom historijskom vrhuncu. Nakon velike pobjede nad nacističkom Njemačkom, Sovjeti sada pobjeđuju SAD u osvajanju svemira. U sljedećih par godina – između Sputnika, Lajke i Gagarina – ostvaruju se nezamislivi, halucinantni snovi kozmičkog komunizma. Sve postaje moguće.
Анонс событий
HNK u Zagrebu jedan je od partnera europskog projekta OperaVision te se našao u društvu 30 europskih opernih kuća koje će svoje operne izvedbe snimati, razmjenjivati i prikazivati svojoj publici putem live – streaminga
Юридическая консультация
Президент Владимир Путин подписал закон, освобождающий от налогового контроля с 2018 г. россиян, которые больше 183 дней в год живут за рубежом. Документ опубликован на официальном портале правовой информации.
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
RUSKI KULTURNI KRUG
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena