Июнь 2017


ISSN  1846-8756

Детский журнал "Колобок"

Brodskim leptirićima poticaj za nastavak rada

Dan prije premijerne izvedbe baleta “Labuđe jezero” P. I. Čajkovskoga u Hrvatskom narodnom kazalištu Zagreb održana je humanitarna izvedba, koju su organizirali International Women’s Club Zagreb i HNK u želji da prikupe novčana sredstva za pomoć Plesnom studiju “Brodski leptirići” iz Slavonskog Broda. Na izvedbi su bile direktorica International Women’s Cluba Zagreb i njezine članice te polaznice Plesnog studija “Brodski leptirići” s voditeljicom i koreografkinjom Olgom Andušenko Dalipi. Poslije izvedbe gošće su na pozornici čestitale koreografu i plesaču Vladimiru Malakhovu i pohvalile uspješnu provedbu projekta, kao i briljantan nastup zagrebačkoga baletnog ansambla pred prepunim gledalištem.

Cjelokupan prihod od predstave bit će uplaćen Plesnome studiju “Brodski leptirići” iz Slavonskoga Broda, koji je u svojoj regiji prepoznat kao značajan promicatelj plesnoga obrazovanja te individualnog i grupnog rada s djecom i mladima. Osim toga, “Brodski leptirići” djeluju u rodnome gradu velike primabalerine Mije Čorak Slavenske, koja je svojim dugogodišnjim djelovanjem zadužila hrvatsku i svjetsku baletnu umjetnost.

Inače, Plesni studio “Brodski leptirići” osnovan je sa željom promicanja, razvitka i unaprjeđivanja individualnoga i grupnog rada s djecom i mladima kroz područje različitih plesnih tehnika pod nazivom moderni i klasični ples te edukativnog i pedagoškog rada s djecom i mladima, kao i smislene organizacije njihova slobodnog vremena pod stručnim vodstvom pedagoginje i koreografkinje Olge Andrušenko i voditeljice plesnih tehnika Ksenije Vrkljan. Kao jedna od vodećih plesnih skupina u regiji, “Brodski leptirići” su 1994. godine pokrenuli program širenja znanja i podučavanja klasičnoga baleta, suvremenoga plesa, jazz dancea i lyrical jazza.

Uz brojne nastupe na plesnim festivalima, gradskim manifistacijama, smotrama i natjecanjima u Hrvatskoj i inozemstvu, Studio za moderni i klasični ples “Brodski leptirići” dobitnik je i brojnih diploma i priznanja (Austrija, Njemačka, Mađarska, Češka, Švicarska, Rumunjska, Slovenija, Poljska, Italija), dok je na plesnom natjecanju World Dance Trophy u Italiji osvojio drugo mjesto i na Dance World Cop u Austriji treće mjesto.

Godine 2016. “Leptirići” su osvojili prvo mjesto, zlatnu medalju na natjecateljskom projektu “Budućnost u nama” u Zagrebu te sudjelovali na natjecanju “Prague dance open” u Pragu, gdje su osvojili dva prva i jedno treće mjesto. Prvo mjesto osvojila je najstarija skupina – seniori s koreografijom Ciganska rapsodija, drugo mjesto osvojila je srednja skupina – juniori s koreografijom Billie Jean, dok su s Mornarskim plesom u kategoriji djece, članice plesnog studija osvojile treće mjesto. Četiri puta “Leptirići” su sudjelovali na međunarodnome dječijem festivalu u Šibeniku, a svake godine predstavljaju svoj rad na međunarodnome Zadarskom plesnom festivalu te na Danima Silvije Hercigonje u Zagrebu. Tradicionalno sudjeluju u glazbeno-scenskom projektu na manifestaciji “U svijetu bajki Ivane Brlić-Mažuranić” te na Brodskome glazbenom ljetu.

U Kulturnom centru Travno na revijalno-natjecateljskom projektu „Budućnost u nama“ sudjelovalo je oko 460 plesača iz cijele Hrvatske. 

Program se sastojao od 36 plesnih točaka, 12 u revijalnom i 24 u natjecateljskom dijelu. Studio za moderni i klasični ples Brodski leptirići nastupio je s 2 koreografije, “Male balerine i plesač Vigo” (mala skupina, uzrast 5 godina) u revijalnom dijelu programa, dok se manja srednja skupina natjecala u A kategoriji od 7 do 10 godina sa koreografijom “Kalinka” i osvojila 1. mjesto, zlatne medalje, diplome i zahvalnice. Prekrasno izvedene točke s djecom su pripremile koreografkinje Olga Andrusenko i Ksenija Vrkljan, a uz svestranu pomoć i podršku roditelja.

Prošle godine na 4. Dječjem susretu “Budućnost u nama” u Zagrebu "Leptirići" su također osvojili 1. mjesto u A kategoriji s koreografijom “Mornarski ples”.

Sada slijede pripreme za plesni festival "Go Out And Dance" u Rovinju, 21. travnja gdje će srednja skupina „Brodskih leptirića“ predstaviti s novom koreografijom “U divljini”.

Darko Kovačević

03 апреля 2017г.

В Словении прошел VI-й Международный фестиваль-конкурс детской песни «Весёлый ветер», в котором приняли участие дети и подростки из Словении, Хорватии и России. Фестиваль проводится с 2012 года по инициативе Российского центра науки и культуры при поддержке Посольства России в Словении.
C 8 по 22 апреля в Любляне проходил месяц космонавтики - образовательный проект, задача которого помочь школьникам в интерактивной форме на русском языке получать новые знания по астрономии и естествознанию.
Многие удивятся, причем тут Золушка, когда речь идет о Дедушке Морозе, или, наоборот, что общего у Деда Мороза с Золушкой? Но это удивятся только те, кто еще не бывал на вечерах Общества «МИР» А тот, кто бывал, тот знает, в МИРе возможно все!
Радостью, удивлением, восхищением и счастьем светились глаза юных гостей на новогоднем празднике по русским традициям в Словении.
Сказка Светланы Комраковой для самых маленьких
«Мы часто слышим «мой Пушкин». Он с нами в детстве и юности, он с нами в часы светлой радости и в минуты грусти» - такими словами открыли Пушкинский праздник Люблянской школы дополнительного образования «Весёлые ребята» ведущие Злата Месарич и Максим Резник. На празднике, который собрал более 100 гостей в Российском центре науки и культуры в Любляне, ученики русской школы читали стихи Пушкина, инсценировали его сказки, а также порадовали родителей самыми различными выступлениями на языке Пушкина.
В рамках международного образовательного проекта "Дети мира" в 2016 году для детей России и русскоязычных детей и подростков, проживающих за пределами России в 70 странах мира проводится всемирный конкурс детских рисунков "Дети рисуют свой русский мир".
Dani Silvije Hercigonje je prepoznatljiva manifestacija, cijenjena kao mjesto okupljanja plesača svih uzrasta, posebno u kategoriji klasičnog plesnog izričaja, s profesionalnim plesnim pedagozima.Jedan od sudionika ovogodišnje manifestacije je Studio za moderni i klasični ples "Brodski leptirići" pod vodstvom plesne pedagoginje i koreografkinje Olge Andrusenko te voditeljice plesnih tehnika Ksenije Vrkljan.
Словенская команда уже второй год подряд принимает участие во Всемирных играх соотечественников в Сочи.
Svake godine se na Zrinjevcu obilježava Dan Osnovne škole Dr. Ivan Merz i prigodne predstave se održavaju u paviljonu, a štandovi svakog pojedinog razreda postavljeni su oko njega. Ove godine tema priredbe bila je „Prijateljstvom protiv različitosti“. Program je bio šarolik kao što i sam naziv kaže, a ujedno jedinstven - predstavljanje pojedinog naroda.
В конце марта – начале апреля в Словении прошел V-й Международный фестиваль-конкурс детской песни «Весёлый ветер», в котором приняли участие дети и подростки из Словении, Польши, Чехии, Хорватии и России.
U Osnovnoj školi Darda se zbog velikog broja učenika Ruski dan pretočio u Ruski tjedan tijekom kojeg su se učenici nižih razreda, njih dvjestotinjak u četiri dana družili s profesoricom ruskog jezika Ana Marijom Papež i upoznavali kulturu i jezik daleke Rusije.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 |

-----------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------

Колонка редактора
Катарина Тодорцева Хлача
Пригласили меня намедни на премьеру спектакля «Иванов» в Загребский ХНТ (Хорватский народный театр). Пригласила пиар-служба, пригласила как русскую журналистку, за что им отдельное спасибо. О спектакле, который в Хорватии поставил литовский режиссер «по мотивам» (назвать это произведением Чехова язык не поворачивается) пьесы русского классика, писать не буду. Хотите – посмотрите сами. Но вот что меня действительно позабавило, так это отзывы в хорватских СМИ.
Литературная гостиная
Nenad M. Hlača
Krajem godine, kada je prema dugogodišnjoj tradiciji započela sezona prikazivanja Orašara u Zagrebačkom HNK-u, u Muzeju za umjetnost i obrt bila je postavljena izložba pod nazivom Orašar – najljepša božićna bajka.
Книжная полка
Sindrom WikiLeaksa sastoji se od dvije simetrično nabrušene pripovijesti. U prvoj, nazvanoj Operacija "Burning Bush",Viktor Pelevin govori o lansiranju Boga u glavu američkog predsjednika Georgea Busha, a druga - "Protuavionski kodeksi Al-Efesbia", bavi se likom i djelom Savelija Skotenkova, majstora političkog inženjeringa.
Анонс событий
Zagrebački HNK ugostit će međunarodno nagrađivane i svjetski proslavljene baletne i operne umjetnike tih velikih kazališnih kuća 5. i 6. lipnja u programu pod nazivom Gala koncert sanktpeterburškog baleta, opere i mjuzikla.
Posljednji premijerni dramski naslov u ovoj sezoni, predstava Ivanov A. P. Čehova, u režiji jednog od najslavnijih redatelja današnjice Eimuntasa Nekrošiusa, premijerno je izveden 5. svibnja u zagrebačkome HNK. Predstava je ovoga mjeseca na repertoaru: •u četvrtak, 18. svibnja u 19,30 sati te •u srijedu 24. svibnja u 19,30 sati
2-13 июня будет в Загребе (Хорватия) совместно с компанией KOGNOSKO впервые будет проведён пилотный двухдневный семинар BLACKBACK Essentials, который включит в себя наиболее яркие и актуальные для основателей и владельцев компаний темы, входящие в популярную в России серию семинаров BLACKBACK Owner.
Юридическая консультация
Katarina Todorcev Hlača
Gospodin Arlović je odmah na početku naglasio da predloženu temu želi obraditi bez suvišne patetike ili dogmatskog pristupa. „ Predlažem da o ovom pitanju otvoreno razgovaramo jer smatram da je to jedno od najizazovnijih teorijskih, zakonodavno-pranih i ustavno-konstitucionalističkih pitanja, čak ne toliko zemalja jugo-istoka, koliko zemalja razvijene demokracije“, - započeo je predavač. Uostalom, ništa manje od njega se nije ni očekivalo.
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
RUSKI KULTURNI KRUG
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena