Август 2019


ISSN  1846-8756

Литературная гостиная

«На галерах веков»

Известная русская поэтесса Наталия Воробьёва не слишком часто издаёт новые книги стихотворений. Её характерной особенностью является предельно взыскательное отношение к своему дарованию, высокая требовательность к себе как к творцу, работающему со словом. Каждая её книга становилась значимым явлением современного российского литературного процесса, вызывала оживлённые дискуссии и высокие оценки читателей и критиков. И это при том, что сама поэтесса уже много лет живёт и работает в Хорватии — в прекрасной славянской стране, подарившей мировой литературе таких замечательных поэтов, как Иво Войнович, Антун Густав Матош, Владимир Видрич, Густав Крклец, Тин Уевич, Весна Парун и ещё многих-многих других. Прекрасная, одухотворённая природа Хорватии вдохновляет русскую поэтессу на творчество, а родное русское слово и непрерывающаяся духовная связь с Россией дают ей живой материал для поэтических исповедей и размышлений. Новая книга Наталии Воробьёвой "На галерах веков" является зримым подтверждением вышесказанного.
   
    Мой безумный, измученный век,
     Истощённый кровавою схваткой,
     Обожжённый огнями побед…
     Искусивший фанфарную медь,
     Век не тонущий, век не горящий,
     Но, однако, ушедший вовек
     Век 20-й, истерзанный век.
     Что готовит нам век настоящий?

   
Этим философским стихотворением-размышлением Наталия Воробьёва открывает свою книгу, задаёт ей своего рода духовную направленность. И это совершенно логично. Ведь поэту, чьи жизнь и творчество протекали на стыке столетий, невозможно оставаться "чистым лириком". История нашей страны и история всего мира неизбежно заставляют всерьёз задуматься над запредельными тайнами жизни и Бытия, задуматься о том, как избежать в будущем тех испытаний, которые выпали нам в прошлом. "Что готовит нам век настоящий?", задаётся поэтесса вечным, хотя и, в сущности, риторическим вопросом. Бог весть, что готовит нам наш век. Но не задумываться об этом — значит, быть недостойным высокого призвания поэта, русского поэта. Наталия Воробьёва на протяжении всего своего поэтического творчества осмысляет глубины бытия и выражает своё мироощущение в ярких и выразительных образах.

Стихи Наталии Воробьёвой обладают глубокой внутренней цельностью, затрудняющей цитирование отдельных строк. Каждое её стихотворение — это органичное, композиционно неразрывное произведение, в каждом из своих составных элементов несущее глубокий смысл и большую художественную нагрузку. Там не менее, лирическая волна, пронизывающая всю поэтическую ткань книга, не растворяется в философском взгляде автора. Она доступна каждому читателю, независимо от уровня его читательской культуры и социальных ограничений. Иными словами, читателю-интеллектуалу придётся по душе смелость и нестандартность выражения мыслей, а читателя, не озабоченному "последними вопросами бытия", затронет лирическое настроение, неосязаемо присутствующее во всех стихах Наталии Воробьёвой.

     В час рассветный застили росы
     Васильковые очи полей,
     Серебристые пресные слёзы…
     Эх, наперсницы горьких ночей!
      

Следует подчеркнуть, что в формальном отношении поэзия Наталии Воробьёвой изначально эволюционирует в русской классической традиции, которая, как известно, в своём стремлении к подлинной народности часто тяготела к свободным формам стиха. Главное для Наталии Воробьёвой — найти верные слова для выражения своих чувств и мыслей. Поэтому она максимально свободно чувствует себя в стихии поэтической речи.
Новая книга Наталии Воробьёвой найдёт своего благодарного читателя, поскольку её поэтическое слово затрагивает темы и вопросы, близкие и доступные каждому человеку. Обладая собственным, ярким и узнаваемым поэтическим голосом, поэтесса достойно участвует в формировании современной российской поэзии. Своё жизненное кредо она выражает в стихотворных строках, пронзительных и вдохновенных:
   
     Я не верю, что нет нам спасенья.
     Не спеши, Господь! Не казни!
     Я не верю, что нет нам прощенья
     За смертельные наши грехи.

   
Разделим же эту светлую убеждённость Наталии Воробьёвой и пожелаем ей новых вдохновенных взлётов на её творческом пути.

Иван ГОЛУБНИЧИЙ

Аннотация к книге "На галерах веков"

В новую книгу известной русско-хорватской поэтессы и прозаика Наталии Воробьёвой вошли стихи, написанные в последнее время - и ранее нигде не публиковавшиеся.
Эта книга - своеобразный авторский эксклюзив.
Эта книга - страстный, открытый монолог талантливой поэтессы.
Эта книга - яркий поэтический документ эпохи глобальных катаклизмов.
Книга стихотворений "На галерах веков" Наталии Воробьёвой станет истинным откровением для самых изысканных любителей поэзии и поклонников её многогранного творчества.


Подробнее: https://www.labirint.ru/books/478251/

12 февраля 2019г.

Zagrebački Muzej Mimara predstavio je najnoviju monografiju „Dimitrije Art“ posvećenu 50 godina rada Dimitrija Popovića, slikara i pisca i umjetnika.
"Duga u crnini", prva kazališna predstava u našoj zemlji koja se bavi životom i poezijom ruske pjesnikinje Marine Cvetajeve premijerno je izvedena na zagrebačkoj Sceni Ribnjak. Umjetnica Marija Sekelez odlučila je scenski interpretirati autobiografsku prozu ove ruske pjesnikinje.
Вот, решила попробовать себя в жанре рассказа. Вернее, меня никто не спрашивал. Строки появлялись "на экране", а моей задачей было их записывать. Выношу записанное на ваш суд и предлагаю всем, кто столкнулся с этим явлением, посылать свои рассказы в наш журнал. Как знать, возможно со временем наберем на сборник.
Очень многие из нас плохо представляют себе жизнь в Афганистане и в наши дни, а где уж там далекий 1919 год! Но в том-то и состоит искусство настоящего профессионала – в умении говорить понятным языком даже неподготовленной аудитории.
Листикова Наталья Алексеевна, член Союза писателей России, действительный член Академии Российской словесности и Международной ассоциации писателей и публицистов. Автор книг: «Старый да малый», «Сказания о чудесах», «Солнцеворот», «Клубок судьбы».
В этом году с именем Льва Толстого связаны еще две интересные даты: 155 лет с начала создания эпической саги «Война и мир» и 165 лет написания «Анны Карениной». В преддверие новогодних праздников наш маленький дружный коллектив решил собраться вместе, чтобы вспомнить занимательные факты из жизни и творчества одного из самых знаменитых русских писателей. А сделали мы это для разнообразия в виде викторины.
"Labirinti sjećanja" je knjiga zapisa i eseja o osobama koje je Dimitrije Popović susreo tijekom života, s kojima je surađivao i prijateljevao, koje su ga nadahnjivale, koje je posebno volio i cijenio.
На улице холодная сибирская ночь. Надо успеть до утра прочитать библиотечную книгу, запомнить все подробности, если завтра на уроке вдруг спросят. Надо. Надо. Это моя первая встреча с И. С. Тургеневым и его «Муму». Нет, до эмоций главного героя Герасима и его собаки Муму мне почти нет дела. Главное успеть прочитать.
Knjiga Dimitrija Popovića «Eros, krv i svetost», predstavljena u Muzeju Mimari pred brojnom publikom. Studija je o tri biblijske žene - Juditi, Salomi i Mariji Magdaleni popraćena je instalacijom koju je umjetnik pripremio za ovaj kulturni događaj.
U sklopu projekta MEĐUNARODNI MOSTOVI KNJIŽEVNOSTI u Zagrebu je na tribini Društva hrvatskih književnika predstavljena antologija suvremene poezije slavenskih pjesnika „RIJEKA I NJEZINE TREĆE OBALE“.
Идея записывать свои наблюдения родилась давно, но все как-то руки не доходили. То нет времени, то настроения. Вот, наконец, решила предложить на суд читателей парочку своих «опусов».
Катя никогда не любила игрушки. Впрочем, игрушками она называла все, что не имело практического значения. Мама, бывало, сокрушалась, разглядывая очередную куклу, которую Катя подстригла или выворотила ей пищалку, чтобы посмотреть, как там внутри все устроено. - И в кого ты такая? – вздыхала мама. – А я так хотела девочку, чтобы играть с ней в кукольный дом, одевать ей платьица, делать прически и делиться секретами.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 |

Колонка редактора
Катарина Тодорцева Хлача
Недавно рассказали историю, которая с одной стороны рассмешила, а с другой, вынудила опять вернуться к теме политики национальных меньшинств в Хорватии.
Литературная гостиная
Nenad M. Hlača
Zagrebački Muzej Mimara predstavio je najnoviju monografiju „Dimitrije Art“ posvećenu 50 godina rada Dimitrija Popovića, slikara i pisca i umjetnika.
Книжная полка
Svatko tko je ikada čitao Ulickuju zna da Jakovljeve ljestve nisu tek još jedna obiteljska saga na kakve smo se navikli. U živote svojih veličanstvenih junaka, u svaku od sudbina koje maestralno ocrtava, najznačajnija je suvremena ruska autorica utkala pitanje koje pisce i filozofe zaokuplja otkako je svijeta: može li čovjek biti slobodan?
Анонс событий
Od 12. do 17. rujna 2019. godine u Zagrebu će se održati XIII. Međunarodni festival Sanktpeterburške kazališne sezone. Publici će biti predstavljene četiri predstave vodećih kazališnih redatelja iz Sankt-Peterburga, Sjeverne prijestolnice Ruske federacije te izložba mladog ruskog umjetnika, fotografa, Pavla Frančišina.
Юридическая консультация
Многие россияне мечтают иммигрировать в развитые страны и впоследствии стать их подданными. Однако не все из них готовы отказываться от гражданства РФ. Наличие подданства нескольких государство удобно для бизнесменов, инвесторов и лиц, семьи которых живут за границей. Разрешено ли в России двойное гражданство? Каким правовым статусом обладают бипатриды? Двойное гражданство и два гражданства: в чём разница?
 
Фонд Русский мир
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
SAVEZ RUSA RH
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena

Glasilo izlazi uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine RH