Май 2019


ISSN  1846-8756

Литературная гостиная

МАЛАНЬЯ – ДОЧЬ ГРОМА

В давние времена, когда ещё хлеб не сеяли, сады не сажали – все само росло, жила одна женщина. И не было у неё детей. А очень хотелось ей иметь дочку. «Вырастет дочка, - думала она, будет помощницей, утехой моей старости».  

Работала как-то женщина в поле. Выкапывала сочные коренья на зиму. Налетела грозовая туча, закрыла все небо. Темно стало, словно ночь до времени наступила. Поняла женщина, что гроза будет, а укрыться ей негде. Упала она на колени, от страха дрожит, молит:

– Туча грозовая, не губи ты меня, не рази громом. Пожалей меня горемычную. Всю жизнь счастья не вижу. Совсем боги меня позабыли.  Даже некому меня оплакать будет!

И слышит женщина, как в туче тихонько погромыхивает, будто смеётся кто.

Засверкали тут молнии. Весело и негромко зарокотал гром, и пошёл дождь. Струи дождя, теплые, обвиваются они вокруг женщины, облепили тело, словно  ласковые руки её обнимают. Тут у женщины весь страх и прошёл.

Затихла гроза, и пошла женщина домой. А вскоре почувствовала, что будет у неё ребенок, и возрадовалась.

В положенное время родилась у неё дочка с черными волосами, огненными очами.

И назвала её женщина Маланьей. Почему так назвала и сама не знала, словно кто подсказал.

Растёт Маланья не по дням, а по часам. И с каждым днем хорошеет. Только вот характер у Маланьи  крутой оказался. Чуть что не по ней – взглянет, как огнём обожжет. А слово скажет, как отрубит. На всех свысока смотри.

Но мать все равно души в ней не чает, смотрит на неё - не нарадуется, во всем потакает.

Выросла Маланья. И такой красавицей стала, что пошла молва о ней по всему белому свету. Много добрых молодцев, приходили к девушке. Окинет их Маланья своим огненным взором и прожжёт их сердца любовью. Но сама ко всем равнодушна. Словно не сердце в груди у неё, а камень.

Собрались тогда молодцы и говорят:

– Чем тронуть твоё сердце, красавица? Какой подвиг совершить? Чем потешить тебя? Прикажи только, мы всё готовы исполнить. И самому достойному из нас отдашь ты тогда свое сердце.

Возгордилась девушка.

– Если вы такие доблестные, и жизни своей не пожалеете, то достаньте мне воду вечной молодости. Кто той водой меня окропит, тот и станет мне мужем.

Рассердилась женщина на дочь неразумную, ругает её за бессердечие, а та, знай, смеётся.

Приумолкли добры молодцы. Никто не знает, где вода та чудесная водится, да и есть ли на белом свете?

Призадумались, да и разошлись по сторонам. Одни сразу домой воротились, на простых девушках женились.

Другие отправились было искать диковинку, но где искать её, когда про воду вечной молодости на земле и слыхом не слыхивали? И они рано ли, поздно ли, розыски прекратили, по домам разошлись.

И осталась Маланья без женихов. Рада бы она теперь хоть какому, да никто свататься не приходит, все про условие её знают.

Но вот однажды сидела Маланья у порога и видит – идёт по дороге Чёрный человек с клюкой. Идёт, сгорбившись, спотыкается, будто бы  тысяча лет у него на плечах лежит, а за спиной котомочка махонькая.

Подошел Чёрный человек, откинул чёрный капюшон, смотрит на Маланью страшным взором. В том взоре мёртвая пустота и неумолимость. И никто перед тем взором устоять не может.

Испугалась Маланья, от страха застыла.

– Здравствуй, Маланьюшка, – шепчет Чёрный человек и взлядом так и тянет её к себе.

– Принес я тебе, красавица, что приказывала.

И достает из котомочки склянку с прозрачной жидкостью.

– Вот вода вечной молодости, жизни вечной. А я жених твой суженый.

– Кто ты, – шепчет в страхе Маланья, а сама на Чёрного человека рукой машет, словно отогнать хочет.

– А ты не догадываешься? – хрипло засмеялся Чёрный человек. И от смеха его листья с деревьев так и посыпались. А он склянку  открыл и брызнул водой Маланье в лицо.

– Вот ты теперь и невеста моя.

Задрожала Маланья, не знает, куда и деться:

– А чем докажешь, что это та самая вода? – спрашивает.

– Помилуй, – говорит ей Чёрный человек, – мог бы я вечно жить, кабы не эта водица? Сочится она в мраморную чашу из-под белого камня. Лежит тот камень среди семи скал. А скалы те в моем каменном саду глубоко под землей. Раз в сто лет капает в чашу одна лишь капля, поэтому и берегу я эту воду пуще своего глаза. Но для тебя, Маланья, не пожалел я этого сокровища. Хочу, чтобы ты стала хозяйкой  в моем тёмном царстве. Чтобы освещали огненные твои очи мои подземные чертоги. Скучно мне, красавица, в холодном мраке, среди камней и теней.

Возрадовался я гордому твоему желанию иметь воду вечной молодости.

Ты одна достойна моей любви и бессмертия. Я один могу дать их тебе.

Молчит Маланья. Поняла она, что нет ей уже спасенья. Сама себя наказала, сама навлекла на себя страшную участь.

– Ладно, – говорит Маланья, – что решено, того не перерешить. Надо только, как полагается, свадьбу сыграть, родительское благословения получить. Приходи через неделю. Тогда и заберёшь меня.

Обрадовался Чёрный человек.

– Хорошо, – говорит, – через неделю буду непременно. Жди меня.

И как сквозь землю провалился.

Видит Маланья, что нет никого рядом, и давай стенать, волосы на голове рвать. Но разве этим горю поможешь?

Побежала она к реке. Бросилась с обрыва в воду, хочет себя жизни лишить.  Но волны подхватили Маланью и на берег вынесли.

Побежала она в дремучий лес. «Заблужусь, – думает, – растерзают меня дикие звери».

Но ничуть не бывало. Деревья перед ней расступаются, Звери от неё разбегаются.

Поняла Маланья, что нет ей смерти, нет и спасенья. Обречена она по своей глупости и дерзости на жизнь вечную, несчастливую, в подземном царстве у Чёрного человека.

Вышла тогда Маланья в чистое поле, посмотреть на ясное небо, на яркое солнышко, на белые облака. Попрощаться с миром подсолнечным.

И видит Маланья, идет по полю старец. Голова как лунь бела, борола по пояс. Рубаха на нем тёмная, алым кушаком подпоясана. А глаза синие, ясные, молодые.

Поклонилась ему Маланья.

Старец смотрит на девушку ласково, головой качает.

-Ах, ты, дитятко мое неразумное. Не уберегла ты себя, дитятко, характер свой не укротила, чуть совсем не сгубила себя.

Слушает его Маланья, словно с отцом родным встретилась, так ей вдруг легко стало на душе.

– Что же мне делать-то теперь? – спрашивает.

Улыбнулся старик, и сверкнули его глаза, ну точно как у Маланьи. Взял он девушку за руку и говорит:

– Теперь делать нечего, содеянного не вернешь. Не уйти тебе на земле от Чёрного человека. Всемогущ он здесь. А вот на  небо пути ему нет.

–.Да кто ты? – дивится Маланья. Откуда явился мне на помощь?

– Сейчас сама все узнаешь, – говорит старец. Махнул он рукой, и опустилось на поле белое облако. Взошли они на него, закачалось облако  и медленно поплыло вверх…

С тех пор на земле Маланью больше не видели. Говорят, Чёрный человек на неё за это очень обозлился. А ещё больше на самого громовержца, что дочь свою от него увел.

Как только где гроза приключится, Чёрный человек непременно там и объявится. Высунется из-под земли, костлявым кулаком небу грозит.

А Маланья, как увидит его, на тучу взберётся и начинает огненные стрелы на землю метать: в Чёрного человека метит.

Только напрасно всё. Неуязвим Черный человек, не могут поразить его Маланьины стрелы. А люди называют их молниями. И прячутся во время грозы, чтобы ненароком под Маланьины стрелы не попасть.

 

 

Наталья Листикова

13 января 2019г.

Вот, решила попробовать себя в жанре рассказа. Вернее, меня никто не спрашивал. Строки появлялись "на экране", а моей задачей было их записывать. Выношу записанное на ваш суд и предлагаю всем, кто столкнулся с этим явлением, посылать свои рассказы в наш журнал. Как знать, возможно со временем наберем на сборник.
В этом году с именем Льва Толстого связаны еще две интересные даты: 155 лет с начала создания эпической саги «Война и мир» и 165 лет написания «Анны Карениной». В преддверие новогодних праздников наш маленький дружный коллектив решил собраться вместе, чтобы вспомнить занимательные факты из жизни и творчества одного из самых знаменитых русских писателей. А сделали мы это для разнообразия в виде викторины.
"Labirinti sjećanja" je knjiga zapisa i eseja o osobama koje je Dimitrije Popović susreo tijekom života, s kojima je surađivao i prijateljevao, koje su ga nadahnjivale, koje je posebno volio i cijenio.
На улице холодная сибирская ночь. Надо успеть до утра прочитать библиотечную книгу, запомнить все подробности, если завтра на уроке вдруг спросят. Надо. Надо. Это моя первая встреча с И. С. Тургеневым и его «Муму». Нет, до эмоций главного героя Герасима и его собаки Муму мне почти нет дела. Главное успеть прочитать.
Knjiga Dimitrija Popovića «Eros, krv i svetost», predstavljena u Muzeju Mimari pred brojnom publikom. Studija je o tri biblijske žene - Juditi, Salomi i Mariji Magdaleni popraćena je instalacijom koju je umjetnik pripremio za ovaj kulturni događaj.
U sklopu projekta MEĐUNARODNI MOSTOVI KNJIŽEVNOSTI u Zagrebu je na tribini Društva hrvatskih književnika predstavljena antologija suvremene poezije slavenskih pjesnika „RIJEKA I NJEZINE TREĆE OBALE“.
День рождения Александра Сергеевича Пушкина официально во всем мире отмечается как День русского языка. В этом году исполняется 219 лет со дня рождения поэта. Наряду с традиционными мероприятиями, такими как литературно-музыкальные вечера, выставки, театрализованные представления, в 2016 году Министерство культуры России в честь дня рождения классика русской литературы запустило Пушкинский интернет-флешмоб - новый вид митинга и выражения общественного мнения, основанного на творческом потенциале его участников.
Не нарушая устоявшейся традиции, с первыми весенними солнечными деньками и звоном пичуг, пёстрый московский литературный горизонт, кроме прочего, расширяется появлением в Москве Наталии Воробьёвой – звезды отечественного кино, завоевавшей, с некоторых пор, сердца её многочисленных экранных почитателей и… самобытным, ярким литературным дарованием. 14 апреля, завзятая публика «Центрального Дома литератора», с улыбками и букетами «наперевес», спешила на презентацию новой книги очаровательной и «фееричной» «Эллочки-людоедки»: «За окоёмом».
U povodu Međunarodnog dana muzeja koji se obilježava 18. svibnja posjetitelji Galerije Klovićevi dvori mogli su uživati u glazbeno – scenskoj izvedbi “Nasljeđe Katarine Velike – Carice svih Rusa” nadahnute postavom izložbe iz ruskog Državnog muzeja Ermitaž prije mjesec dana otvorene u zagrebačkom muzeju i po prvi puta hrvatskoj publici nudi presjek tog glasovitog razdoblja ruske povijesti.
Vladimir Vysocky: bard, glumac, pjesnik, genije, huligan, vizionar, buntovnik, ukratko – POJAVA, glas naroda u to vrijeme dok cijeli Sovjetski Savez nalikovao na „Arhipelag Gulag“. Izreka kaže „našao se u krivo vrijeme na krivom mjestu“. Za Vysockog je vrijedilo upravo obrnuto, on se „dogodio“ u pravo vrijeme i na pravom mjestu jer, izgleda, da bez tog mjesta i vremena ne bi se rodile mnoge njegove pjesme ali, nažalost, platio je to životom.
Premijera predstave Nikolaja Erdmana „Samoubojica“ u režiji Vite Taufera održat će se u petak, 13. travnja u Satiričkom kazalištu Kerempuh. Ovo je priča o čovjeku kojemu se u ime domovine i lažnog patriotizma više nema što oduzeti osim njegovog života.
U organizaciji Gradske knjižnice Zagreb u Galeriji „Kupola“ organizirana je izložba jedne od slikarica starije generacije koja i u visokim godinama ima snage i poleta za stvaranje izuzetnih umjetničkih djela Marije Delić-Suzak.Za časopis „Ljetopis“ slikarica je zanimljiva jer je porijeklom Ruskinja čiji su baka i roditelji došli u Staru Jugoslaviju u vrijeme građanskog rata u boljševičkoj Rusiji te pronašli ovdje drugu domovinu.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 |

Колонка редактора
Катарина Тодорцев Хлача
Выбирать мы будем между Галиной Ковачевич (заместитель Анна Мишар) и Светланой Маринов (заместитель Ирина Миронова).
Литературная гостиная
Вот, решила попробовать себя в жанре рассказа. Вернее, меня никто не спрашивал. Строки появлялись "на экране", а моей задачей было их записывать. Выношу записанное на ваш суд и предлагаю всем, кто столкнулся с этим явлением, посылать свои рассказы в наш журнал. Как знать, возможно со временем наберем на сборник.
Книжная полка
Юлия Месарич
В Словении при поддержке Представительства Россотрудничества в Словении — Российского центра науки и культуры вышел в свет первый сборник статей о русских эмигрантах.
Анонс событий
Юридическая консультация
Odluku o raspisivanju izbora za vijeća i predstavnike nacionalnih manjina donosi Vlada Republike Hrvatske u skladu s Zakonom o izboru vijeća i predstavnika nacionalnih manjina
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
RUSKI KULTURNI KRUG
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena