Март 2019


ISSN  1846-8756

Колонка главного редактора

Прошло ровно пять лет с тех пор, как вышел первый номер журнала «Летопись». Мы выросли из детской одежки и переросли «бумажный» формат. Пора выходить в «большую жизнь» - осваивать Всемирную паутину.

Дорогие читатели, прошло ровно пять лет с тех пор, как вышел первый номер журнала «Летопись». Кажется, в память навсегда врезалась картина: посол России Михаил Алексеевич Конаровский на торжественном приеме в честь Дня России в 2008 году с гордостью показывает гостям первый номер «Летописи», на первой странице которого красуется российский флаг.

Итак, прошло пять лет, мы выросли из детской одежки и переросли «бумажный» формат. Естественно, приятно взять в руки журнал, ощутить под пальцами глянец бумаги, показать друзьям, положить на полочку – в архив. Но время и прогресс неумолимы. Пришлось признать, что большинство читателей освоило необозримые пространства Всемирной паутины и пора выходить в «большую жизнь» или на «большую дорогу», как кому больше нравится. Нельзя не признать, что количество читателей в интернете намного больше, это практически весь «РУССКИЙ МИР». Именно поэтому, как нам кажется, мы нашли идеальный вариант. «Летопись» теперь будет выходить в интернете, на национальной домене ruskaljetopis.hr. От выпуска журнала в формате PDF мы отказались категорически, поэтому на веб-странице материалы будут обновляться по мере поступления. Время обновления рубрик приблизительно один месяц, что условно приравнивается к одному номеру журнала с приложением «Колобок».

Все материалы распределяются по рубрикам, хотя, предупреждая критические замечания, должна объяснить, что названия рубрик обозначены условно. Например, в рубрике «Объединения соотечественников» может располагаться материал о мероприятии в организации представителя русского национального меньшинства, а в рубрике «Юридическая консультация» мы будем помещать российские и хорватские законы, постановления, решения, указы, касающиеся нас как русского национального меньшинства в Хорватии и как соотечественников за рубежом, согласно российским законам. Теперь у нас появится возможность разместить гораздо больше материалов, которые поступали от наших соседей, но, к сожалению, бумажный формат был очень ограничен.

С другой стороны, полностью отказываться от бумажного издания не хотелось бы. Мы планируем выпускать ежегодник «Летопись», где будут помещены материалы, касающиеся исключительно работы наших обществ, интервью с соотечественниками, проживающими в Хорватии, в общем, все, что наши потомки никогда не прочитают в других источниках. Обязательный экземпляр ежегодника будет храниться в

Национальной библиотеке, чтобы в один прекрасный день кто-то нашел эти материалы и, следуя примеру Татьяны Витальевны Пушкадия-Рыбкин, обобщил в книге.

Помимо ежегодника планируется выпуск четырех номеров детского журнала «Колобок», который просто необходим нашим ребятишкам в бумажном виде. Тем более что он просто незаменим в работе преподавателей школ русского языка и культуры. Финансирование «бумажных» проектов рано или поздно возьмет на себя Совет по делам национальных меньшинств (никуда не денется!) и, таким образом, информирование в Хорватии решится самым продуктивным образом. Кстати о Совете. Исключительно радостно сознавать, что отныне у нас есть чудесная площадка для «освещения» деятельности этого уважаемого органа власти, а тематика материалов и их структурное построение будет зависеть исключительно от отношения Совета к русскому национальному меньшинству, проживающему в Хорватии.

Материалы в журнале будут на русском или хорватском языке, и только иногда на обоих языках, в зависимости от темы и потенциальной читательской аудитории.

И последнее. В рубрике «События месяца» в первом номере помещены материалы, рассказывающие о событиях, произошедших после выхода последнего бумажного номера «Летописи». Не удивляйтесь, если в этой рубрике вы увидите наших соотечественниц в Дубровнике или Крапине в летних платьях. Редакция посчитала необходимым осветить и эти события, несмотря на то, что на дворе уже декабрь.

САМОЕ ГЛАВНОЕ!

Мы приглашаем к сотрудничеству всех, кто хочет разместить материал, критическую заметку, фотографии, репортаж, интервью, зарисовку, литературное произведение (для этого существует «Литературная гостиная») в интернет-журнале «Летопись». Наш журнал открыт для всех, кто хочет поделиться с русским миром своими впечатлениями или рассказать о своей работе. Пишите, звоните, посылайте материалы. Все контакты находятся внизу страницы в импрессуме.

До встречи во Всемирной паутине!

Катарина Тодорцева Хлача

08 января 2014г.

Куда ни глянь – все рассуждают о теме секса. В данном случае меня заинтересовали статьи и книги о том, что женщины и мужчины – существа с разных планет и что первые хотят любви и ласки, а вторых интересует исключительно секс. Исследования (я имею в виду книгу издательства ЭКСМО «Мужчины хотят секса, а женщины любви») позволяют сделать вывод, что секс у женщин напрямую связан с толщиной кошелька. Это если в двух словах. Вот прочитала в сотый раз, что женщина больше заботится о детях, о муже, а в сексе ей хочется прежде всего ласки и разговоров о своих чувствах. Не надо обобщать!
Прочитала я намедни в Интернете статью под заголовком: «Известия о замужестве наших женщин из-за границы поступают, как сводки с первой линии фронта». Причем, что интересно, девяносто процентов этих «сводок» начинается примерно одинаково: он работал в России, ухаживал красиво, цветы дарил, по ресторанам водил, о любви говорил. Вторая часть приблизительно тоже одинаковая: забеременела, расписались, уехала к нему, а там – совсем другая песня. Упс! Перепутали туристическую поездку с постоянным местом жительства.
Торопитесь лаять, затем немножко хрюкать, а потом – добро пожаловать в полет.
Я всегда напрягаюсь, когда подходит момент оплаты всего съеденного, а вернее, не столько съеденного, сколько выпитого. А вернее, событий, связанных с ресторанами.
Cure moje, koliko živim, toliko se čudim muškarcima. Samo da se zna, nisam od jučer i živim već malo dulje ali ova vrsta sisavaca još uvijek me uspije iznenaditi.
В кругах русской эмиграции периодически возникает тема «ехать или не ехать». В том смысле, что из России сегодня никто уезжать не хочет. Там гораздо лучше можно устроиться, чем на чужбине. Кажется парадоксальным, что эта тема вообще обсуждается среди тех, кто уже уехал и в основном возвращаться не собирается. Вот этот вопрос меня и заинтересовал как журналиста и эмигранта.
Наташа Воробьева дала почитать книгу Ирины Хакамады «Секс в большой политике». Получила массу удовольствия, посмеялась, но и вспомнила, почему, собственно, всю свою сознательную жизнь я считаю, что моя любимая журналистика (по крайней мере, мы, журналисты, в этом честно признаемся) – третья самая старая профессия на свете, сразу после проституции и политики.
На днях довелось встретиться с одной соотечественницей и эта встреча навела на размышления, которыми хочу поделиться. Рассказ дамы о ее нелегкой судьбе и всевозможных неприятностях, встретившихся на ее тернистом хорватском пути, настолько запутанный, что я даже не берусь судить, что там правда, а что ложь, но то, что половина ложь – в этом даже не сомневаюсь.
Svim sunarodnjacima, hrvatskim prijateljima i kolegama čestitam Novu godinu! Neka ona bude bolja od prethodne ili, barem isto tako dobra, ako je netko bio zadovoljan sa 2017.!
Стыдно признаться, но, живя в Хорватии 27 лет, я только в этом году побывала в Белграде. Естественно, мне удалось весьма доходчиво объяснить себе, почему же моя встреча с судьбоносным для многих русских эмигрантов городом произошла спустя больше полувека. В моем списке нашлось всего понемногу. Здесь и война, и расходы на съемную квартиру, и два подрастающих «денежных пылесоса», и то, что я практически никуда не езжу «просто так», а в основном совмещаю полезное с приятным. Но себя ведь не обманешь – причина весьма и весьма банальна: «Это рядом, всегда успеется».
В прошлом году мне казалось, что я распрощалась с Одессой навсегда. Мне не нравился «новый» состав народонаселения, и вообще я считала, что все одесситы уже давно уехали, и пора бросать клич: «Одесситы всех стран, объединяйтесь!» Потом прочитала книгу Дины Рубиной и поняла, что моя Одесса осталась там же, где и была. Она в моих воспоминаниях, она где-то рядом, в другом измерении, но она есть.
Попробуем посмотреть на жизнь предков с юмором присущим 21 столетию, а также представить как бы выглядело «всеобщее единение» один раз в году.
Пригласили меня намедни на премьеру спектакля «Иванов» в Загребский ХНТ (Хорватский народный театр). Пригласила пиар-служба, пригласила как русскую журналистку, за что им отдельное спасибо. О спектакле, который в Хорватии поставил литовский режиссер «по мотивам» (назвать это произведением Чехова язык не поворачивается) пьесы русского классика, писать не буду. Хотите – посмотрите сами. Но вот что меня действительно позабавило, так это отзывы в хорватских СМИ.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 |

Колонка редактора
Куда ни глянь – все рассуждают о теме секса. В данном случае меня заинтересовали статьи и книги о том, что женщины и мужчины – существа с разных планет и что первые хотят любви и ласки, а вторых интересует исключительно секс. Исследования (я имею в виду книгу издательства ЭКСМО «Мужчины хотят секса, а женщины любви») позволяют сделать вывод, что секс у женщин напрямую связан с толщиной кошелька. Это если в двух словах. Вот прочитала в сотый раз, что женщина больше заботится о детях, о муже, а в сексе ей хочется прежде всего ласки и разговоров о своих чувствах. Не надо обобщать!
Литературная гостиная
Наталья Листикова
Листикова Наталья Алексеевна, член Союза писателей России, действительный член Академии Российской словесности и Международной ассоциации писателей и публицистов. Автор книг: «Старый да малый», «Сказания о чудесах», «Солнцеворот», «Клубок судьбы».
Книжная полка
Юлия Месарич
В Словении при поддержке Представительства Россотрудничества в Словении — Российского центра науки и культуры вышел в свет первый сборник статей о русских эмигрантах.
Анонс событий
Отправиться в увлекательное путешествие по славянским мифам и сказкам, познакомиться с культурой братских стран, раскрыть в себе писательский талант – всё это станет возможным для участников международного творческого конкурса «Славянский мир глазами детей»!
Началась регистрация на новый сезон Международного конкурса юных чтецов «Живая классика». История конкурса насчитывает семь лет, Хорватия принимает в нем участие на протяжении 5 лет.
Юридическая консультация
Nenad M. Hlača
U organizaciji Savjeta za nacionalne manjine RH u Zagrebu je održan seminar o interaktivnom načinu prijava programa kulturne autonomije nacionalnih manjina putem interneta za 2019. i godišnji izvještaji o ostvarivanju programa i utrošku sredstava iz Državnog proračuna za 2018.
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
RUSKI KULTURNI KRUG
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena