Апрель 2018


ISSN  1846-8756

Колонка главного редактора

Православные! Дайте воды напиться, а то так есть хочется, что аж переночевать негде!

На днях довелось встретиться с одной соотечественницей и эта встреча навела на размышления, которыми хочу поделиться.

Рассказ дамы о ее нелегкой судьбе и всевозможных неприятностях, встретившихся на ее тернистом хорватском пути, настолько запутанный, что я даже не берусь судить, что там правда, а что ложь, но то, что половина ложь – в этом даже не сомневаюсь.

История выглядит приблизительно так.

Некая состоятельная москвичка, вращающаяся в кругах архитекторов, скульпторов и художников (вот тут спорная часть истории), выходит замуж за хорвата и решает переехать в Загреб. Решает «с концами», то есть продать квартиру и сжечь все мосты.

Сколько стоит квартира в Москве никому объяснять не надо, так что в Загребе хватило аж на две квартиры в центре города, причем одна «центрее» не придумаешь, с видом на Хорватский сабор.

После покупки недвижимости остались деньги и на открытие фирмы и магазина, и тоже в центре города. Вот это как раз при желании можно проверить, но, честно говоря, как-то вообще не интересует и к делу не относится, тем более, что магазин и фирма уже давно «почили в бозе».

Вцелом ситуация, как я ее вижу, очень глупая. Мадам, меняя мужей как перчатки, что законных, что проходящих, в результате профукала все, что у нее было на содержание альфонсов.  

Не берусь судить о размерах первоначального капитала, но достоверно известно, что в Загребе мадам купила две квартиры. Одну из них «по большой любви» купила на имя мужа, другую, судя по тому, что впоследствии ее удалось продать, – на свое имя.

Вопрос на засыпку: кто в своем уме покупает квартиру на имя мужа? Пусть будет золотой и расчудесный, но если деньги мои, то и квартира моя, а ты, любимый, можешь жить здесь в свое удовольствие.

C другой стороны, заработать на жизнь у мадам нет никакого желания. Деньги она хочет получить безвозмездно, то есть если вы в момент помутнения рассудка одолжите ей определенную сумму, то на возвращение не рассчитывайте. Скорее всего она потратит деньги на очередного альфонса, так как сейчас находится в активном поиске.

   

Но это так, для полноты картины. Основная тема статьи «ваши и наши». Ни для кого не секрет, что в Загребе есть две организованные группы соотечественников, которые, мягко говоря, не контачат. В ход идут все женские и неженские средства «уничтожения противника», в меру воспитанности и внутренней границы допущенного.

«Ваши и наши» на открытый конфликт не идут, больше того, в последнее время к обоюдному удовольствию сохраняется «status quo» или, по простому, «у каждого своя свадьба». Периодически предпринимаются попытки перебежать дорогу противнику или попастись в его огороде, но они вовремя пресекаются смотрящими и все входит в свою колею.

Сложнее всего приходится новеньким, которые попадют по приезде в Хорватию в круг общения одной из групп. И если одна группа живет и работает по принципу «мы делам свое дело как умеем, если вам нравится - оставайтесь с нами, а на нет и суда нет», то другая группа соотечественников по прибытии новичка не стесняясь в выражениях обязательно предостерегает их от общения с этими бяками и редисками.

И все бы было хорошо, если бы к нам (кому нам, надеюсь, объяснять не надо, раз это пишу я) периодически (к счастью, это происходит редко) не обращались перебежчики с воплями «православные, дайте воды напиться, а то так есть хочется, что переночевать негде».

В случае с упомянутой дамой, пока у нее водились деньги, ее вполне устраивало общение с одной группой, а вот как только в попу клюнул жареный петух, вспомнила о существовании противоположной стороны, представителя от русского национального меньшинства и т.д.

Нет, рот, конечно, никому не закроешь, да мы и не собираемся. Тут мы полностью солидарны с ВВП, «собака лает – ветер носит», но, уважаемые, если уж вы решили верить кому-то на слово, то не надо приходить потом к нам со своими проблемам. Обращайтесь к своим "друзьям". Тем более, что все проблемы дама, о которой идет речь, «изваяла» своими руками, и расхлебывать должна сама.      

Русский народ придумал хорошую пословицу: доверяй, но проверяй. Я лично, если мне кто-то что-то навязывает, всегда проверю, то есть обязательно пообщаюсь с другой стороной, сделаю свои выводы и решу с кем буду дружить и работать.

Так что все, кто хочет с нами познакомиться – милости просим. Приходите, пообщаемся, посмотрите как мы работаем и живем, а потом уж сами решайте кто редиска.

Катарина Тодорцева Хлача

02 февраля 2018г.

Svim sunarodnjacima, hrvatskim prijateljima i kolegama čestitam Novu godinu! Neka ona bude bolja od prethodne ili, barem isto tako dobra, ako je netko bio zadovoljan sa 2017.!
Стыдно признаться, но, живя в Хорватии 27 лет, я только в этом году побывала в Белграде. Естественно, мне удалось весьма доходчиво объяснить себе, почему же моя встреча с судьбоносным для многих русских эмигрантов городом произошла спустя больше полувека. В моем списке нашлось всего понемногу. Здесь и война, и расходы на съемную квартиру, и два подрастающих «денежных пылесоса», и то, что я практически никуда не езжу «просто так», а в основном совмещаю полезное с приятным. Но себя ведь не обманешь – причина весьма и весьма банальна: «Это рядом, всегда успеется».
В прошлом году мне казалось, что я распрощалась с Одессой навсегда. Мне не нравился «новый» состав народонаселения, и вообще я считала, что все одесситы уже давно уехали, и пора бросать клич: «Одесситы всех стран, объединяйтесь!» Потом прочитала книгу Дины Рубиной и поняла, что моя Одесса осталась там же, где и была. Она в моих воспоминаниях, она где-то рядом, в другом измерении, но она есть.
Попробуем посмотреть на жизнь предков с юмором присущим 21 столетию, а также представить как бы выглядело «всеобщее единение» один раз в году.
Пригласили меня намедни на премьеру спектакля «Иванов» в Загребский ХНТ (Хорватский народный театр). Пригласила пиар-служба, пригласила как русскую журналистку, за что им отдельное спасибо. О спектакле, который в Хорватии поставил литовский режиссер «по мотивам» (назвать это произведением Чехова язык не поворачивается) пьесы русского классика, писать не буду. Хотите – посмотрите сами. Но вот что меня действительно позабавило, так это отзывы в хорватских СМИ.
Щоб я так жил! Читаю в почтенном издании http://russian7.ru/ такую себе статейку «Чем русские женщины отличаются от украинок?» и глазам не верю. Тут одно из двух. Или автор «свистит», или все мои подруги – «этнопсихологические» украинки. Ладно, я все-таки, с одной стороны, -- чистокровная кубанская казачка, но других-то так за что? Девочки! Может, я чего-то не понимаю?
Выражаю огромную благодарность моей дочери Виктории, писательнице Дарье Донцовой, а также неизвестному автору анекдота за вдохновение, благодаря которому я решила написать эту статью.
Честное слово, не хотела больше поднимать эту тему. Уж извините за прямоту, но просто надоело «метать бисер перед» сами знаете кем. А потом вспомнила забавный случай и поняла, что многие действительно не понимают, что такое проектное финансирование профилированных общественных объединений. Попробую объяснить еще раз.
В преддверии новогодних праздников состоялась рабочая встреча отдельных представителей общественных организаций соотечественников с послом Российской Федерации в Хорватии Анваром Сарваровичем Азимовым.
Мне очень жаль соотечественников, которые после приезда в Хорватию на постоянное место жительства активно включаются в работу наших объединений в надежде, что тут им помогут решить вопрос вида на жительство, рабочей визы, гражданства или медицинской страховки.
«Давненько не брал я в руки шашек!» – говаривал приснопaмятный герой Николая Васильевича Гоголя, уломав-таки Чичикова сыграть на мертвые души.
В канун наступающего 2016 года Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Республике Хорватии Анвар Сарварович Азимов поделился с журналистами своими мыслями в отношении российско-хорватского сотрудничества.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 |

"Колобок" журнал для детей

-----------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------

Колонка редактора
Катарина Тодорцева Хлача
На днях довелось встретиться с одной соотечественницей и эта встреча навела на размышления, которыми хочу поделиться. Рассказ дамы о ее нелегкой судьбе и всевозможных неприятностях, встретившихся на ее тернистом хорватском пути, настолько запутанный, что я даже не берусь судить, что там правда, а что ложь, но то, что половина ложь – в этом даже не сомневаюсь.
Литературная гостиная
Katarina Todorcev Hlača
Vladimir Vysocky: bard, glumac, pjesnik, genije, huligan, vizionar, buntovnik, ukratko – POJAVA, glas naroda u to vrijeme dok cijeli Sovjetski Savez nalikovao na „Arhipelag Gulag“. Izreka kaže „našao se u krivo vrijeme na krivom mjestu“. Za Vysockog je vrijedilo upravo obrnuto, on se „dogodio“ u pravo vrijeme i na pravom mjestu jer, izgleda, da bez tog mjesta i vremena ne bi se rodile mnoge njegove pjesme ali, nažalost, platio je to životom.
Книжная полка
Radnja romana „Vrtlar iz Očakova“ jednim se dijelom događa u 1957. u ukrajinskom primorskom gradu Očakovu. Mitska je godina Sovjetskog Saveza. Godina Sputnika. SSSR je na svom historijskom vrhuncu. Nakon velike pobjede nad nacističkom Njemačkom, Sovjeti sada pobjeđuju SAD u osvajanju svemira. U sljedećih par godina – između Sputnika, Lajke i Gagarina – ostvaruju se nezamislivi, halucinantni snovi kozmičkog komunizma. Sve postaje moguće.
Анонс событий
Povodom obilježavanja 50. obljetnice prijateljstva gradova St. Peterburga i Zagreba Galerija Klovićevi dvori ugostit će u travnju 2018. godine veliku izložbu djela iz jednog od najvećih svjetskih muzeja – Muzeja Ermitaž iz St. Peterburga. KATARINA VELIKA, CARICA SVIH RUSA Izložba iz Državnog muzeja Ermitaž 12. travnja – 29. srpnja 2018.
Zagreb Auto show - međunarodni salon automobila koji se organizira svake druge godine, održat će se u Zagrebu od 10. do 15. travnja 2018. godine. ZAGREB AUTO SHOW najposjećeniji je i najatraktivniji sajam Zagrebačkog velesajma. Nacionalna dragocjenost i međunarodno priznati događaj od posebnog društvenog i medijskog značenja.
Юридическая консультация
Президент Владимир Путин подписал закон, освобождающий от налогового контроля с 2018 г. россиян, которые больше 183 дней в год живут за рубежом. Документ опубликован на официальном портале правовой информации.
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
RUSKI KULTURNI KRUG
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena