Июль 2018


ISSN  1846-8756

Колонка главного редактора

«Козла бойся спереди, коня сзади, а дурака – со всех сторон»

Мне очень жаль соотечественников, которые после приезда в Хорватию на постоянное место жительства активно включаются в работу наших объединений в надежде, что тут им помогут решить вопрос вида на жительство, рабочей визы, гражданства или медицинской страховки.

Хуже всего, что при всем горячем желании мы практически ничем не можем помочь. Политика в отношении эмигрантов в Хорватии, где триста тысяч безработных, весьма и весьма неблагосклонна к случайным переселенцам. В том смысле, что разрешение на проживание сразу получают только близкие родственники имеющих гражданство или супер-пупер специалисты, без которых страна ну никак не может обойтись. Все остальные, как сказал бывший посол РФ Р. В. Маркарян, должны были думать раньше и, прежде чем ехать в Хорватию, хорошо проверить, на каком основании могут здесь легализоваться. Или, как это часто бывает, перепутали туристическую поездку с постоянным местом жительства.

Еще хуже того, можно даже сказать нечистоплотно, что некоторые председатели обществ, с целью привлечь новых членов и нагрузить их работой, обещают новым эмигрантам златые горы, лишь бы без вознаграждения участвовали в проектах.

Мне чуть ли не каждый день на электронную почту, которая указана в «Летописи», приходят письма с просьбой помочь переехать в Хорватию, найти работу и жилье. Я всем честно отвечаю, что страна для эмигрантов практически на замке. Есть только несколько способов в какой-то мере легализоваться: вступить в брак с гражданином (слава Богу, что мы не в Монако, где желающий вступить в брак с одним из 4,5 тысяч граждан страны должен иметь на счету 200.000 евро), получить именное приглашение от фирмы или поступить учиться в институт. Причем, только во втором случае вам гарантирована работа, а значит и зарплата. В первом случае вы имеете право работать, но вы предоставлены на милость и немилость супруга и работодателя (и это при условии, что вы хорошо знаете хорватский язык), а в случае студенческой визы вы вообще не имеете права работать. Есть еще вариант – открыть предприятие, но в последнее время условия так ужесточились, что в эти дебри я даже не хочу влезать, а тем, кого интересует такой вариант, даю контакт адвоката.

Именно поэтому у меня вызывает брезгливость, когда ко мне обращаются люди, которым уже пообещали что-то в других объединениях и обманули. С одной стороны, мне жаль, что у них о всех нас складывается впечатление, что мы обманщики, которые хотят только использовать в своих целях, а с другой, я убила бы того, кто так бессердечно дает людям надежду, заранее зная, что вряд ли чем-то сможет помочь. Хорошо, что задающие вопросы по Интернету еще не приехали в Хорватию и у них есть время подумать, но жутко слышать отчаявшегося человека, восклицающего: «Мне сказали, что Вы сможете помочь!» – «Кто сказал, сердешный? Почему он сам тебе не помог, а послал ко мне?» Верх цинизма!

То, что это происходит сплошь и рядом, подтвердил и наш соотечественник, по какой-то причине оказавшийся на совещании у Кайтази. Из-за отчаянья, что все меньше и меньше представителей национальных меньшинств отзывается на его заседания, в список приглашенных, судя по всему, с подачи председателя КС Елены Пиличевой, был внесен и Павел Сайков (заранее извиняюсь, если я перепутала имя или фамилию), у которого пока нет хорватского гражданства, а посему он автоматически выпадает из сферы деятельности депутата Сабора.  

Подозреваю, что у Кайтази пропал дар речи, когда от него потребовали решения вопроса с медицинской страховкой (400 кун в месяц для нерезидентов). Присутствующим еще повезло, что я выползла из зала до того как. В противном я обязательно бы поинтересовалась у Павла, кто его собственно надоумил задать этот вопрос депутату парламента, а, вернее, кто ему пообещал, что вопрос будет решен положительно, стоит лишь озвучить проблему на столь «высоком» уровне. На что парень рассчитывал, я не знаю, но уверена, что ему это пообещали, возможно, в награду за его активное участие в мероприятиях Молодежной секции КС.

Foto s portala http://veljkokajtazi.com/

Раз уж затронула совещание у Кайтази, не могу не упомянуть еще об одном моменте, который имел место. Не в меру инициативная председатель КС, как всегда ляпнула дурость, прежде чем хорошо подумала. Речь шла об акции «Бессмертный полк», которая 9 мая прошла как в России, так и во многих странах мира, а инициаторами и организаторами были наши соотечественники.

Мероприятие прекрасное и заслуживает, чтобы и в Хорватии в следующем году прошла такая акция. Никто не спорит, что начинать готовиться надо уже сейчас. Координационный совет в соответствии со своими целями и задачами просто обязан выступить инициатором и организатором, а не перебрасывать свою ответственность на депутата, который уже по функции является политической фигурой.  

Предложение Елены Пиличевой, высказанное на заседании у Кайтази, в первый момент лишило дара речи некоторых присутствующих. Гениальная идея состояла в том, чтобы представители национальных меньшинств под предводительством самого депутата прошли маршем по центру Загреба с портретами своих близких, пострадавших во Второй мировой. При этом она горячо убеждала, что акция не имеет политической окраски, а всего лишь символизирует дань памяти отцам и дедам, освободившим мир от фашизма. Так-то оно так, но под впечатлением эмоций, вызванных у нас у всех фотографиями с мероприятия, Елена совсем забыла, что за столом сидят и потомки тех, которые были по ту сторону... А в Хорватии их ой как много!  К счастью, в зале не было более агрессивных представителей национальных организаций, которые бы наверняка в более открытой форме сообщили нам все, что они об этом думают.

У нас есть хорошая пословица: не зная броду, не суйся в воду. Хотя, казалось бы, за столько лет работы Пиличева уже должна была бы хорошо изучить «болото», в котором мы все вместе сидим как национальное меньшинство, и какие здесь порядки.

Мое безграничное удивление вызвало, однако, не столько высказанное не к месту предложение, сколько то, что Координационный совет тесно сотрудничает с Союзом ветеранов и антифашистов Хорватии, и именно эта ассоциация – идеальный партнер для организации такого мероприятия. Зачем надо было выставлять нас в невыгодном свете, ума не приложу. Воистину хорошо сказано: «Благими намерениями вымощена дорога в ад», – хотя в нашем случае больше подходит библейская истина: «Кто ходит с мудрыми, станет мудрым, а кто имеет дело с глупыми, пострадает» (Притчи 13:14,16,20), или еще лучше русская народная – «козла бойся спереди, коня сзади, а дурака – со всех сторон».     

Катарина Тодорцева Хлача

12 мая 2016г.

В кругах русской эмиграции периодически возникает тема «ехать или не ехать». В том смысле, что из России сегодня никто уезжать не хочет. Там гораздо лучше можно устроиться, чем на чужбине. Кажется парадоксальным, что эта тема вообще обсуждается среди тех, кто уже уехал и в основном возвращаться не собирается. Вот этот вопрос меня и заинтересовал как журналиста и эмигранта.
Наташа Воробьева дала почитать книгу Ирины Хакамады «Секс в большой политике». Получила массу удовольствия, посмеялась, но и вспомнила, почему, собственно, всю свою сознательную жизнь я считаю, что моя любимая журналистика (по крайней мере, мы, журналисты, в этом честно признаемся) – третья самая старая профессия на свете, сразу после проституции и политики.
На днях довелось встретиться с одной соотечественницей и эта встреча навела на размышления, которыми хочу поделиться. Рассказ дамы о ее нелегкой судьбе и всевозможных неприятностях, встретившихся на ее тернистом хорватском пути, настолько запутанный, что я даже не берусь судить, что там правда, а что ложь, но то, что половина ложь – в этом даже не сомневаюсь.
Svim sunarodnjacima, hrvatskim prijateljima i kolegama čestitam Novu godinu! Neka ona bude bolja od prethodne ili, barem isto tako dobra, ako je netko bio zadovoljan sa 2017.!
Стыдно признаться, но, живя в Хорватии 27 лет, я только в этом году побывала в Белграде. Естественно, мне удалось весьма доходчиво объяснить себе, почему же моя встреча с судьбоносным для многих русских эмигрантов городом произошла спустя больше полувека. В моем списке нашлось всего понемногу. Здесь и война, и расходы на съемную квартиру, и два подрастающих «денежных пылесоса», и то, что я практически никуда не езжу «просто так», а в основном совмещаю полезное с приятным. Но себя ведь не обманешь – причина весьма и весьма банальна: «Это рядом, всегда успеется».
В прошлом году мне казалось, что я распрощалась с Одессой навсегда. Мне не нравился «новый» состав народонаселения, и вообще я считала, что все одесситы уже давно уехали, и пора бросать клич: «Одесситы всех стран, объединяйтесь!» Потом прочитала книгу Дины Рубиной и поняла, что моя Одесса осталась там же, где и была. Она в моих воспоминаниях, она где-то рядом, в другом измерении, но она есть.
Попробуем посмотреть на жизнь предков с юмором присущим 21 столетию, а также представить как бы выглядело «всеобщее единение» один раз в году.
Пригласили меня намедни на премьеру спектакля «Иванов» в Загребский ХНТ (Хорватский народный театр). Пригласила пиар-служба, пригласила как русскую журналистку, за что им отдельное спасибо. О спектакле, который в Хорватии поставил литовский режиссер «по мотивам» (назвать это произведением Чехова язык не поворачивается) пьесы русского классика, писать не буду. Хотите – посмотрите сами. Но вот что меня действительно позабавило, так это отзывы в хорватских СМИ.
Щоб я так жил! Читаю в почтенном издании http://russian7.ru/ такую себе статейку «Чем русские женщины отличаются от украинок?» и глазам не верю. Тут одно из двух. Или автор «свистит», или все мои подруги – «этнопсихологические» украинки. Ладно, я все-таки, с одной стороны, -- чистокровная кубанская казачка, но других-то так за что? Девочки! Может, я чего-то не понимаю?
Выражаю огромную благодарность моей дочери Виктории, писательнице Дарье Донцовой, а также неизвестному автору анекдота за вдохновение, благодаря которому я решила написать эту статью.
Честное слово, не хотела больше поднимать эту тему. Уж извините за прямоту, но просто надоело «метать бисер перед» сами знаете кем. А потом вспомнила забавный случай и поняла, что многие действительно не понимают, что такое проектное финансирование профилированных общественных объединений. Попробую объяснить еще раз.
В преддверии новогодних праздников состоялась рабочая встреча отдельных представителей общественных организаций соотечественников с послом Российской Федерации в Хорватии Анваром Сарваровичем Азимовым.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 |

"Колобок" журнал для детей

-----------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------

Колонка редактора
Катарина Тодорцева Хлача
В кругах русской эмиграции периодически возникает тема «ехать или не ехать». В том смысле, что из России сегодня никто уезжать не хочет. Там гораздо лучше можно устроиться, чем на чужбине. Кажется парадоксальным, что эта тема вообще обсуждается среди тех, кто уже уехал и в основном возвращаться не собирается. Вот этот вопрос меня и заинтересовал как журналиста и эмигранта.
Литературная гостиная
Катарина Тодорцева Хлача
День рождения Александра Сергеевича Пушкина официально во всем мире отмечается как День русского языка. В этом году исполняется 219 лет со дня рождения поэта. Наряду с традиционными мероприятиями, такими как литературно-музыкальные вечера, выставки, театрализованные представления, в 2016 году Министерство культуры России в честь дня рождения классика русской литературы запустило Пушкинский интернет-флешмоб - новый вид митинга и выражения общественного мнения, основанного на творческом потенциале его участников.
Книжная полка
Nenad M. Hlača
Povodom Dana nacionalnih manjina Grada Zagreba početkom lipnja u Društvu književnika Hrvatske u Zagrebu predstavljena je knjiga „Nacionalne manjine u Zagrebu“ autora dr. sc. Filipa Škiljana. Organizator promocije je Koordinacija vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba, a o knjizi su govorili Dušan Mišković, predsjednik Koordinacije i autor - Filip Škiljan.
Анонс событий
Povodom obilježavanja 50. obljetnice prijateljstva gradova St. Peterburga i Zagreba Galerija Klovićevi dvori ugostit će u travnju 2018. godine veliku izložbu djela iz jednog od najvećih svjetskih muzeja – Muzeja Ermitaž iz St. Peterburga. KATARINA VELIKA, CARICA SVIH RUSA Izložba iz Državnog muzeja Ermitaž 12. travnja – 29. srpnja 2018.
Юридическая консультация
Uredba koju je 2016. donijela Europska unija, u svim zemljama EU-a počet će se primjenjivati od 25. Svibnja pa tako i u Hrvatskoj, neovisno o tomu hoće li Hrvatska u roku donijeti zakon koji će na nacionalnoj razini regulirati pitanje zaštite osobnih podataka ova Uredba ili će ići u primjenu 25. svibnja jer se radi o općoj uredbi, što znači da se ujednačeno primjenjuje u svih 28 država članica Europske unije.
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
RUSKI KULTURNI KRUG
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena