Июнь 2017


ISSN  1846-8756

Колонка главного редактора

Россия – Хорватия – испытанные друзья и близкие партнеры

В канун наступающего 2016 года Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Республике Хорватии Анвар Сарварович Азимов поделился с журналистами своими мыслями в отношении российско-хорватского сотрудничества. 
Россияне и хорваты издавна питают друг к другу самые искренние чувства симпатий и расположения. Так было всегда и так будет в будущем. Наша дружба, сотрудничество и партнерство испытаны временем и не подвержены каким-либо конъюнктурным колебаниям.
Поразительно, что в наших взаимоуважительных и обоюдовыгодных отношениях никогда не было непреодолимых проблем и таких раздражителей, которые вносили бы в них осложнения. И даже членство дружественной Хорватии в Евросоюзе и НАТО не мешает нам поступательно двигаться вперед, развивая политические контакты и сотрудничество в самых различных областях.
Секрет нашего взаимного притяжения, помимо всего прочего, в загадочной и неповторимой славянской душе, в наработанной десятилетиями традиции доброжелательности и взаимовыручки, готовности сторон искать новые возможности для укрепления потенциала сотрудничества. И все это, что примечательно, происходит на фоне санкционного противостояния между Евросоюзом и Россией.
Мы уверены, что достойно переживем эти непростые времена, выведем наши отношения на качественный новый уровень, соответствующий чаяниям двух близких народов и отвечающий интересам двух дружественных государств.
Уверен, что мы не полностью используем имеющийся потенциал для наращивания двусторонних связей, прежде всего в торгово-экономической сфере. Товарооборот между нашими странами в 2 млдр. долл. США – не предел, Россия готова поставлять Хорватии больше газа, нефти и нефтепродуктов, угля и алюминия. Особенно успешна деятельность в Хорватии ООО «Лукойл». Готовы больше закупать и в Хорватии. Но, к сожалению, имеется серьезное препятствие – участие Загреба в санкционной политике Евросоюза против России, что вынуждает и нас вводить ответные импортные ограничения. В результате товарооборот с Хорватией в 2015 году уменьшился на порядка 32%, падает российский экспорт (27%) и импорт из Хорватии (52%).
Такую негативную тенденцию нужно исправлять. Намерены в новом году предпринять ряд конкретных практических мер, направленных на вывод наших отношений из нынешнего состояния. Планируем провести в Загребе в марте 2016 года крупный форум российских промышленников, предпринимателей и инвесторов в ответ на аналогичное мероприятие в Москве хорватских деловых кругов в феврале 2015 года. Далее последует подготовка к намечаемой на апрель-май 2016 года Пленарной сессии Межправительственной российско-хорватской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству (МПК), которому будут предшествовать заседания рабочих групп по торговле, энергетике и в области туризма.
Намерены в следующем году продолжать сотрудничество в газовой и нефтяной сферах. Положительно оцениваем сотрудничество ООО «ВО Технопромэкспорт» с хорватскими партнерами по строительству парогазового энергоблока № 3 мощностью 230 МВт на ТЭС «Сисак 3». Успешная реализация этого совместного проекта в начале года открывает перспективы строительства при нашем участии новых блоков на других ТЭС страны.
Имеются планы сотрудничества в области судостроения, информационных технологий, фармацевтики, пищевой промышленности и сельского хозяйства. Существуют резервы для расширения инвестиционного сотрудничества. Общий объем российских капиталовложений в Хорватии превышает 550 млн. долл. США, будем продолжать линию на дополнительные российские инвестиции в экономику страны, уже имеются конкретные применения российского капитала.
Продолжают успешно развиваться прямые контакты Хорватии с российскими регионами, особенно с Санкт-Петербургом, Калининградом, Москвой и Московской областью. Большую личную роль в этом деле играет мэр г.Загреб М.Бандич, причем товарооборот города с российскими регионами неуклонно увеличивается и насчитывает сотни миллионов долларов США.
Несмотря на введение, не по российской инициативе, визового режима между нашими странами, будем вести дело к увеличению потока российских туристов в Хорватию, хотели бы довести их число до 200 тысяч, как в лучшие времена.
На следующий год намечаем планы дальнейшего развития культурных, научных и гуманитарных контактов в рамках двусторонней межправительственной Программы сотрудничества в области культуры. Планируем приезд в Загреб и другие города страны российских артистов, балетных труп, проведение фестивалей культуры, фотовыставок и недель российского кино.
Заинтересованы в российско-хорватском взаимодействии на внешнеполитическом направлении, имеем в виду подписать в скором времени с хорватскими партнерами новый План межмидовских консультаций на 2016-2017 гг. с прицелом на 25-летие установление дипломатических отношений между нашими двумя дружественными государствами в 2017 году. Заинтересованы в осуществлении в ближайшем будущем обмен визитами на высоком уровне.

Словом, Россия выступает за интенсификацию диалога, контактов и сотрудничества с Хорватией по всем направлениям, очень хотелось бы реализовать имеющиеся планы во благо и в интересах народов двух наших близких и дружественных стран.

Пользуясь возможностью, хотел бы поздравить читателей газеты и весь хорватский народ с Новым годом, пожелать Вашей стране стабильности, прогресса, процветация и успехов во всех начинаниях, а дружественным российско-хорватским отношениям счастливого и успешного плавания.

 

30 декабря 2015г.

Пригласили меня намедни на премьеру спектакля «Иванов» в Загребский ХНТ (Хорватский народный театр). Пригласила пиар-служба, пригласила как русскую журналистку, за что им отдельное спасибо. О спектакле, который в Хорватии поставил литовский режиссер «по мотивам» (назвать это произведением Чехова язык не поворачивается) пьесы русского классика, писать не буду. Хотите – посмотрите сами. Но вот что меня действительно позабавило, так это отзывы в хорватских СМИ.
Щоб я так жил! Читаю в почтенном издании http://russian7.ru/ такую себе статейку «Чем русские женщины отличаются от украинок?» и глазам не верю. Тут одно из двух. Или автор «свистит», или все мои подруги – «этнопсихологические» украинки. Ладно, я все-таки, с одной стороны, -- чистокровная кубанская казачка, но других-то так за что? Девочки! Может, я чего-то не понимаю?
Выражаю огромную благодарность моей дочери Виктории, писательнице Дарье Донцовой, а также неизвестному автору анекдота за вдохновение, благодаря которому я решила написать эту статью.
Честное слово, не хотела больше поднимать эту тему. Уж извините за прямоту, но просто надоело «метать бисер перед» сами знаете кем. А потом вспомнила забавный случай и поняла, что многие действительно не понимают, что такое проектное финансирование профилированных общественных объединений. Попробую объяснить еще раз.
В преддверии новогодних праздников состоялась рабочая встреча отдельных представителей общественных организаций соотечественников с послом Российской Федерации в Хорватии Анваром Сарваровичем Азимовым.
Мне очень жаль соотечественников, которые после приезда в Хорватию на постоянное место жительства активно включаются в работу наших объединений в надежде, что тут им помогут решить вопрос вида на жительство, рабочей визы, гражданства или медицинской страховки.
«Давненько не брал я в руки шашек!» – говаривал приснопaмятный герой Николая Васильевича Гоголя, уломав-таки Чичикова сыграть на мертвые души.
Поскольку мои опусы вы читаете регулярно, в этот раз уступаю место свой коллеге Елене Заричной.
Вопрос даже не в том, победим ли мы на этих конкретных выборах. Вопрос в том, что сейчас, в этот исторический момент, мы ДОЛЖНЫ поддержать своего кандидата. Уже хотя бы потому, что он НАШ и потому, что мы должны заявить о себе в полный голос, а не поддерживать совершенно чужого и чуждого нам кандидата. Неужели непонятно, что именно сейчас это необычайно важно для нашей диаспоры и нашего дальнейшего существования в Хорватии?
Если вы помните, после выборов представителя русского национального меньшинства Загреба я хотела было выдвинуть предположение, что «победили все», но в результате некоторых обстоятельств, взяла свои слова обратно. К счастью, оказалось, взяла временно. Все-таки победили все!
В этом году из печати вышла книга Михаила Алексеевича Конаровского, которого многие из нас до сих пор вспоминают с большим уважением, теплом и благодарностью.
Тем, кто прочитал статьи о мемориальной церемонии у Русской часовни на перевале Вршич и ее истории, надеюсь, будет небезынтересен печальный рассказ о другой русской часовне, которая находится в самом центре богатейшего хорватского курорта Дубровник, в двух шагах от скандального Фуникулера. Забегая вперед, предупреждаю, пребывание в этой часовне – зрелище не для слабонервных. А пока что вернемся к Русской часовне на перевале Вршич.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 |

"Колобок" журнал для детей

-----------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------

Колонка редактора
Катарина Тодорцева Хлача
Пригласили меня намедни на премьеру спектакля «Иванов» в Загребский ХНТ (Хорватский народный театр). Пригласила пиар-служба, пригласила как русскую журналистку, за что им отдельное спасибо. О спектакле, который в Хорватии поставил литовский режиссер «по мотивам» (назвать это произведением Чехова язык не поворачивается) пьесы русского классика, писать не буду. Хотите – посмотрите сами. Но вот что меня действительно позабавило, так это отзывы в хорватских СМИ.
Литературная гостиная
Nenad M. Hlača
Krajem godine, kada je prema dugogodišnjoj tradiciji započela sezona prikazivanja Orašara u Zagrebačkom HNK-u, u Muzeju za umjetnost i obrt bila je postavljena izložba pod nazivom Orašar – najljepša božićna bajka.
Книжная полка
Sindrom WikiLeaksa sastoji se od dvije simetrično nabrušene pripovijesti. U prvoj, nazvanoj Operacija "Burning Bush",Viktor Pelevin govori o lansiranju Boga u glavu američkog predsjednika Georgea Busha, a druga - "Protuavionski kodeksi Al-Efesbia", bavi se likom i djelom Savelija Skotenkova, majstora političkog inženjeringa.
Анонс событий
Zagrebački HNK ugostit će međunarodno nagrađivane i svjetski proslavljene baletne i operne umjetnike tih velikih kazališnih kuća 5. i 6. lipnja u programu pod nazivom Gala koncert sanktpeterburškog baleta, opere i mjuzikla.
Posljednji premijerni dramski naslov u ovoj sezoni, predstava Ivanov A. P. Čehova, u režiji jednog od najslavnijih redatelja današnjice Eimuntasa Nekrošiusa, premijerno je izveden 5. svibnja u zagrebačkome HNK. Predstava je ovoga mjeseca na repertoaru: •u četvrtak, 18. svibnja u 19,30 sati te •u srijedu 24. svibnja u 19,30 sati
2-13 июня будет в Загребе (Хорватия) совместно с компанией KOGNOSKO впервые будет проведён пилотный двухдневный семинар BLACKBACK Essentials, который включит в себя наиболее яркие и актуальные для основателей и владельцев компаний темы, входящие в популярную в России серию семинаров BLACKBACK Owner.
Юридическая консультация
Katarina Todorcev Hlača
Gospodin Arlović je odmah na početku naglasio da predloženu temu želi obraditi bez suvišne patetike ili dogmatskog pristupa. „ Predlažem da o ovom pitanju otvoreno razgovaramo jer smatram da je to jedno od najizazovnijih teorijskih, zakonodavno-pranih i ustavno-konstitucionalističkih pitanja, čak ne toliko zemalja jugo-istoka, koliko zemalja razvijene demokracije“, - započeo je predavač. Uostalom, ništa manje od njega se nije ni očekivalo.
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
RUSKI KULTURNI KRUG
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena