Декабрь 2017


ISSN  1846-8756

Колонка главного редактора

Победили все! Точка на i.

Еще вчера я так искренне и думала. Посудите сами. Каждая из трех кандидатов – человек на своем месте.

Наталия Видмарович – профессор, преподаватель на кафедре русского языка в Загребском университете, имеет огромные возможности продвигать русский язык и культуру. Кроме того, все забыли об открытии  Центра русского языка и культуры на базе Загребского университета, о котором речь зашла еще лет 8 назад, но до сих пор «воз и ныне там». А ведь фонд Русский мир заручился поддержкой не только декана, но и самой госпожи Видмарович. Почему-бы наконец не осуществить этот «долгоиграющий» проект? Или это можно сделать только на позиции представителя, а вот без позиции это не так уж и интересно?

Председатель КС Елена Пиличева в оставшееся мандатное время могла бы сделать очень много, как для соотечественников, так и для пропаганды русского мира в Хорватии. Мы не даром ездили в Любляну к господину Ринату Патееву, где мы не только с удовольствием приняли участие в мероприятиях, но и узнали, что КС может осуществлять содержательные проекты, способствующие укреплению позиций русского национального меньшинства. Нужно только проект продумать, написать, подать заявку посредством представителя Россотрудничества и, естественно, отработать с полной отдачей. Ведь был же прекрасный торжественный вечер в честь 70-летия Победы, значит, можно это делать. Было бы желание.

И, наконец, Галина Ковачевич, для которой победа и второй мандат – только начало серьезной, кропотливой работы. Надо не только выполнить предвыборные обещания, но и доказать избирателям, что они не зря оказали ей доверие во второй раз. Больше того, работать не только с теми и для тех, кто проголосовал за нее, но и с теми, кто, по какой-то причине, голосовал против. Помните, как в библейской притче о блудном сыне, когда «послушный» сын возмутился, а с какой это стати «возвращенец» заслужил любовь и внимание. Перечитайте Евангелие от Луки, 12 главу. И, ради бога, не надо понимать все буквально, а то я уже вижу, как чересчур ярые «соперники» обвиняют меня во всех смертных грехах. 

Так вот, это было вчера, пока мы совершенно случайно не натолкнулись в Интернете (жалко, поздно увидели) подленькую лживую статью, подписанную бывшим мужем Наталии Видмарович.

Честно говоря, за последние лет восемь я достаточно наслушалась «негатива», связанного с именем госпожи Видмарович, а некоторый опыт общения приобрела лично, но на это не обращала внимание. Тем более, что желания общаться не возникало у нас обеих.

Кроме того, я и сама женщина и всегда отношусь с пониманием к людям, пережившим ТАКОЕ крушение семейной лодки. Перефразируя столь любимую мной Библию, сказала бы: «Имеющие уши все слышали». Мало кто из нас остался бы «при здравой...», увидев подобное, вот и относилась к госпоже снисходительно. Мол, само собой, предвыборная борьба, недаром в Хорватии говорят, что для того чтобы заниматься политикой, надо «иметь желудок», посмотрите, что происходит на более высоком уровне, мол, чем мы-то хуже и т. д., и т. п.

Но, честно говоря, от Наталии Видмарович и ее окружения (а я уже не сомневаюсь, что все делалось с ее ведома) я не ожидала такого поворота событий.

Скажу сразу, что теперь возникли обоснованные сомнения, что за первой статьей на портале dnevno.hr также стоит Джуро Видмарович, хоть и подписана она другим именем. Ну да ладно, пусть уважаемые коллеги-журналисты откроют на суде, откуда у них клеветническая, непроверенная информация.

Прежде всего, меня поразило следующее  обещание из штаба госпожи Видмарович:

"U slučaju pobjede na izborima, Natalija Vidmarović raspisat će natječaj za radno mjesto kontakt-osobe kod Predstavnice. Radno je vrijeme 4 sata dnevno uz plaću od 3.500,00 kn/mjesečno.

Не секрет, что давать заведомо невыполнимые обещания – метод, к которому часто прибегают в предвыборной кампании. Взять хотя бы историю с резиденцией на Пантовчаке в ходе недавно состоявшихся выборов. Дело в том, что прежде чем давать такие обещания, надо иметь точную информацию. После скандала с увольнением секретаря-администратора в Совете ромского национального меньшинства, который закончился выплатой компенсации бывшему секретарю в размере 270.000 кун, в городской администрации даже не будут рассматривать вопрос о трудоустройстве нового секретаря при смене представителя. Другими словами, даже если будет выбран другой представитель, Екатерина Пушкарич остается на своем рабочем месте. И уж совсем нечистоплотно обещать конкурс, тогда как хорошо известно, что при любом раскладе на место секретаря конкурс "выиграет" Екатерина Маринич, которая и возглавляла штаб Наталии Видмарович.

Так откровенно лгать и использовать положение наших девчонок, которые безуспешно пытаются найти работу? Нет слов. Поистине правы те, кто считает, что высшее образование и ученая степень сами по себе не являются залогом интеллигентности и порядочности.

Теперь статья бывшего мужа (http://www.hkv.hr/izdvojeno/komentari/dvidmarovic/20183-d-vidmarovic-pripadnica-ruske-nacionalne-zajednice-u-rh-vrijeda-hrvatski-narod.html), котрый, по всей вероятности, отрабатывает «печеньки» за обещанный на старости лет «стакан воды» и потерянный семейный уют. Как говорится, совет да любовь, тем более что сын и внуки общие. Но вот от набивших оскомину «обвинений», что я не разбери-бери – то ли русская, то ли украинка,  и «ужасных» оскорблений в адрес хорватского народа, который отрывает от себя, дабы финансировать мой портал «Летопись», осталось ощущение, что я наступила в какую-то гадость и теперь самое умное – выбросить туфли, потому что вонь уже не выветрится.

Что касается статьи, вскоре вы сможете прочитать мой ответ порталу, который, согласно Закону о СМИ, обязаны опубликовать. Если же откажутся – не беда. Размещу в «Летописи», чтобы и хорваты могли прочесть.

Кстати, больше всего рассмешило, что какой-то «грамотей» в комментариях сильно возмущался, что я имела наглость слово «хорват» написать с маленькой буквы (ну что поделаешь, комплекс неполноценности у человека сильно развит, бывает). Правда, надо отдать должное другому читателю «Культурного» портала, который объяснил, что в русском языке такое правило написания.

Честно признаюсь, грешна! От Елены Пиличевой чего угодно могда ожидать, но от доктора наук, профессора, ей-богу, не ожидала! Теперь я уже сильно сомневаюсь, что все, услышанное в адрес госпожи Видмарович, – чистая правда. Вот только не знаю, как это « уживается» с ее христианскими уверениями. Извините, но без Библии никак.

Псалм 58:13  СЛОВО ЯЗЫКА их есть ГРЕХ уст их, да уловятся они в гордости своей за клятву и ЛОЖЬ, которую произносят.  

Итак, я сначала сильно изумилась, а потом призадумалась. А в чем причина такого неистовства?

С Еленой Пиличевой, по крайней мере, все понятно. Она не работает, занимает пост председателя КС, действительно посвящает много времени соотечественникам, и не только в Загребе. То есть она бы, в случае победы, действительно выполняла обязанности представителя. Здесь и 600,00 кун, упомянутых в предвыборной переписке, не столь уж и малая сумма для человека без возможности трудоустройства. У меня, например, в моей малогабаритной квартирке коммунальные услуги в месяц приблизительно 600,00 кун. Для безработного – одной проблемой меньше.

А вот что заставило преподавателя Загребского университета, доктора наук с хорошей зарплатой и недостатком свободного времени (а тут еще и маленькие внуки) так завзято «сражаться» за позицию представителя русского национального меньшинства города Загреба, для меня, до сих пор загадка.

Могу предположить только один «сценарий». Наталия Видмарович страстно желала иметь политическую функцию (гордыня и зависть, между прочим, тоже в списке смертных грехов). Не думаю, что ее очень интересовала финансовая сторона вопроса. Тут, пожалуй, другое. Годы идут, а все на «вторых» ролях. В КС не председатель, а всего лишь рядовой член. При президенте даже не советник, а всего лишь переводчик. А жить когда?

 А вот ее «команда» как раз рассчитывала на материальную сатисфакцию.

В этой ситуации любимое изречение госпожи Видмарович: «На все воля Божья», – можно считать пророческим. Она может посвятить себя обучению студентов, выпуску для них журнала и открытием (наконец-то) русского культурного центра на базе Загребского университета, а ее соратники не заработают проблем с «распилом» городских денег. Ведь государственными, как уже стало известно, у них не совсем хорошо получается распоряжаться.

Катарина Тодорцева Хлача

05 июня 2015г.

Стыдно признаться, но, живя в Хорватии 27 лет, я только в этом году побывала в Белграде. Естественно, мне удалось весьма доходчиво объяснить себе, почему же моя встреча с судьбоносным для многих русских эмигрантов городом произошла спустя больше полувека. В моем списке нашлось всего понемногу. Здесь и война, и расходы на съемную квартиру, и два подрастающих «денежных пылесоса», и то, что я практически никуда не езжу «просто так», а в основном совмещаю полезное с приятным. Но себя ведь не обманешь – причина весьма и весьма банальна: «Это рядом, всегда успеется».
В прошлом году мне казалось, что я распрощалась с Одессой навсегда. Мне не нравился «новый» состав народонаселения, и вообще я считала, что все одесситы уже давно уехали, и пора бросать клич: «Одесситы всех стран, объединяйтесь!» Потом прочитала книгу Дины Рубиной и поняла, что моя Одесса осталась там же, где и была. Она в моих воспоминаниях, она где-то рядом, в другом измерении, но она есть.
Попробуем посмотреть на жизнь предков с юмором присущим 21 столетию, а также представить как бы выглядело «всеобщее единение» один раз в году.
Пригласили меня намедни на премьеру спектакля «Иванов» в Загребский ХНТ (Хорватский народный театр). Пригласила пиар-служба, пригласила как русскую журналистку, за что им отдельное спасибо. О спектакле, который в Хорватии поставил литовский режиссер «по мотивам» (назвать это произведением Чехова язык не поворачивается) пьесы русского классика, писать не буду. Хотите – посмотрите сами. Но вот что меня действительно позабавило, так это отзывы в хорватских СМИ.
Щоб я так жил! Читаю в почтенном издании http://russian7.ru/ такую себе статейку «Чем русские женщины отличаются от украинок?» и глазам не верю. Тут одно из двух. Или автор «свистит», или все мои подруги – «этнопсихологические» украинки. Ладно, я все-таки, с одной стороны, -- чистокровная кубанская казачка, но других-то так за что? Девочки! Может, я чего-то не понимаю?
Выражаю огромную благодарность моей дочери Виктории, писательнице Дарье Донцовой, а также неизвестному автору анекдота за вдохновение, благодаря которому я решила написать эту статью.
Честное слово, не хотела больше поднимать эту тему. Уж извините за прямоту, но просто надоело «метать бисер перед» сами знаете кем. А потом вспомнила забавный случай и поняла, что многие действительно не понимают, что такое проектное финансирование профилированных общественных объединений. Попробую объяснить еще раз.
В преддверии новогодних праздников состоялась рабочая встреча отдельных представителей общественных организаций соотечественников с послом Российской Федерации в Хорватии Анваром Сарваровичем Азимовым.
Мне очень жаль соотечественников, которые после приезда в Хорватию на постоянное место жительства активно включаются в работу наших объединений в надежде, что тут им помогут решить вопрос вида на жительство, рабочей визы, гражданства или медицинской страховки.
«Давненько не брал я в руки шашек!» – говаривал приснопaмятный герой Николая Васильевича Гоголя, уломав-таки Чичикова сыграть на мертвые души.
В канун наступающего 2016 года Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Республике Хорватии Анвар Сарварович Азимов поделился с журналистами своими мыслями в отношении российско-хорватского сотрудничества.
Поскольку мои опусы вы читаете регулярно, в этот раз уступаю место свой коллеге Елене Заричной.
Вопрос даже не в том, победим ли мы на этих конкретных выборах. Вопрос в том, что сейчас, в этот исторический момент, мы ДОЛЖНЫ поддержать своего кандидата. Уже хотя бы потому, что он НАШ и потому, что мы должны заявить о себе в полный голос, а не поддерживать совершенно чужого и чуждого нам кандидата. Неужели непонятно, что именно сейчас это необычайно важно для нашей диаспоры и нашего дальнейшего существования в Хорватии?

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 |

"Колобок" журнал для детей

-----------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------

Колонка редактора
Катарина Тодорцева Хлача
Стыдно признаться, но, живя в Хорватии 27 лет, я только в этом году побывала в Белграде. Естественно, мне удалось весьма доходчиво объяснить себе, почему же моя встреча с судьбоносным для многих русских эмигрантов городом произошла спустя больше полувека. В моем списке нашлось всего понемногу. Здесь и война, и расходы на съемную квартиру, и два подрастающих «денежных пылесоса», и то, что я практически никуда не езжу «просто так», а в основном совмещаю полезное с приятным. Но себя ведь не обманешь – причина весьма и весьма банальна: «Это рядом, всегда успеется».
Литературная гостиная
Katarina Todorcev Hlača
Početkom listopada u muzeju Mimara održana je promocija knjige poezije Natalije Vorobjove Hržić „Na lomači stiha“. Zbirku pjesma u izdanju Naklade Bošković iz Splita je s ruskoga na hrvatski jezik preveo akademik Luko Paljetak.
Книжная полка
Radnja romana „Vrtlar iz Očakova“ jednim se dijelom događa u 1957. u ukrajinskom primorskom gradu Očakovu. Mitska je godina Sovjetskog Saveza. Godina Sputnika. SSSR je na svom historijskom vrhuncu. Nakon velike pobjede nad nacističkom Njemačkom, Sovjeti sada pobjeđuju SAD u osvajanju svemira. U sljedećih par godina – između Sputnika, Lajke i Gagarina – ostvaruju se nezamislivi, halucinantni snovi kozmičkog komunizma. Sve postaje moguće.
Анонс событий
HNK u Zagrebu jedan je od partnera europskog projekta OperaVision te se našao u društvu 30 europskih opernih kuća koje će svoje operne izvedbe snimati, razmjenjivati i prikazivati svojoj publici putem live – streaminga
Юридическая консультация
Okvirnu konvenciju za zaštitu nacionalnih manjina usvojilo je Vijeće Europe u Strasbourgu, 10. studenoga 1994. godine. Odluku o proglašenju Zakona o potvrđivanju konvencije za zaštitu nacionalnih manjina donio je Hrvatski sabor u rujnu 1997. godine, a stupila je na snagu 1. veljače 1998. godine.
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
RUSKI KULTURNI KRUG
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena