Май 2019


ISSN  1846-8756

Это интересно

Putovanje kroz gradove Zlatnog prstena

Nova sezona događanja u organizaciji ruske nacionalne manjine Zagreba u organizaciji predstavnice Galine Kovalečić počela je zanimljivim izlaganjem u omiljenom prostoru sunarodnjaka – dvorani „Napredka“.

Odnedavna zanimljiva izlaganja volonteri iz redova ruske nacionalne manjine priređuju i na hrvatskom jeziku da bi naši prijatelji iz Hrvatske mogli zajedno s nama uživati u druženju upoznajući rusku kulturu, književnost, glazbu, zemljopis, povijest ili umjetnost.

Profesorica na Zagrebačkoj školi ekonomije i managementa, Ruskinja Marija Khairova pripremila je i odlučila podijeliti svoje doživljaje s putovanja po Zlatnom prstenu Rusije koje je ilustrirala fotografijama koje je i sama snimila.

Iz njezinog izlaganja prisutni su doznali da je Zlatni prsten (Золотоjе Кольцо) je naziv za dvadesetak gradova nedaleko od Moskve koji su bogati brojnim arhitekturnim spomenicima i povijesnim svjedočanstvima, a većina ih je pod zaštitom UNESCO. Najpopularniji gradovi koje uglavnom privlače mnogobrojne turiste su Sergijev Posad, Pereslavlj-Zalesski, Rostov Veliki, Jaroslavlj, Kostroma, Ivanovo, Gus-Hrustalni, Suzdalj, Vladimir, Ribinsk, Uglič i Aleksandrov.

Ako pogledamo na kartu, vidjet ćemo da su gradovi raspoređeni tako da oblikuju krug odakle je vjerojatno potekla ideja prstena. Zlatni predstavlja vrijednost koju ti gradovi imaju za ruski narod i rusku povijest, a moguće je da su brojne pozlaćene kupole pridonijele tom atributu.

Gradovi Zlatnog prstena kriju velika djela majstora zlatnog doba arhitekture 12. i 13. stoljeća, vrijedne spomenike iz vremena velikog preporoda u ruskoj kulturi i umjetnosti (kraj 14. st. – 15. st. ) te raznolike zanimljive građevine iz 16., 17. i 18. stoljeća. Oni su doista prave škrinje starine i čuvari davnih vremena. Ovi starinski gradovi, koji su igrali značajnu ulogu u stvaranju Ruske pravoslavne crkve, čuvaju sjećanje na najvažnije događaje u ruskoj povijesti.

Iako je Marija Khairova nabrojala većinu gradova Zlatnog prstena, nije bilo moguće ispričati malo detaljnije o svakom od njih, te ona je odabrala za svoje izlaganje najzanimljivije priče vezane uz same gradove i spomenike kulture pod otvorenim nebom po kojima su poznati.

Nikako se nije mogao izostaviti Sergijev Posad gdje se nalazi samostan Trojice Sergijeva Lavra – rezidencija Ruskog Patrijarha. Samostan je uvršten u popis svjetske baštine, a poznat je po bogatoj zbirci ikona – među kojima se nalaze i ikone jednog od najpoznatijih ruskih slikara ikona – Andreja Rubljova. Pored Sergijeve Lavre, vredi videti Uspensku i Voznesensku crkvu, a od velikog značaja i to što se u gradu nalazi Moskovska duhovna akademija.

Kostroma je jedan od najstarijih i najljepših povijesnih gradova Zlatnog prstena i cijele Rusije. Grad je podignut u 12. stoljeću na ušću rijeke Volge i Kostrome, po kojoj je grad dobio ime. Glavna je znamenitost Kostrome Ipatijev manastir Svetog Trojstva koji se smatra kolijevkom dinastije Romanovih. U njemu je svoj zaklon našao prijestolonasljednik Mihail Fjodorovič Romanov, čiji su dolazak na vlast Poljaci neuspješno pokušali spriječiti.

Pereslavlj-Zaleskij je rodno mesto Aleksandra Nevskog, proslavljenog ruskog heroja i sveca. Također je povezan s Petrom Velikim koji je na ovdašnjem jezeru prvi gradio rusku flotu.  Pored toga, krase ga brojne crkve i manastiri.

Rostov je jedan od najstarijih gradova u Rusiji. Iako je službeno ime grada Rostov, kako bi ga razlikovali od Rostova na Donu, u Rusiji je poznat kao Rostov Veliki. Središnji trg u Rostovu zauzima velika katedrala Marijina Uznesenja. Zvonik je većim dijelom izgrađen u 17. stoljeću. Njegovih 13 zvona su među najpoznatijima, svako od njih ima svoje ime, a najveće zvono po imenu Sisoj izliveno je 1688. godine i teži 32 tone.

Jaroslavlj se prvi put spominje u izvorima iz 1010. godine kao uporište kneževine Veliki Rostov na Volgi. Jedan od najbogatijih ruskih gradova, naročito se ističe po broju crkvi. Razlog je u tome da je u gradu živjelo puno bogatih trgovaca, koji su izdašno žrtvovali sredstva za gradnju. Najstarije crkve u gradu potiču iz 17. stoljeća i pripadaju takozvanom Jaroslavskom tipu. Izgrađene su od crvene cigle. U crkvi proroka Ilije mogu se pogledati prelijepe freske, a Preobraženski samostan je jedan od najstarijih i najuglednijih u Rusiji.

Kostroma je jedan od najstarijih i arhitektonski najbogatijih gradova Rusije, vezan uz rusku carsku dinastiju. Grad se prvi put spominje u ljetopisima 1213. godine, ali povjesničari vjeruju da pola stoljeća 1152. godine grad je osvovao Jurij Dolgorukij.

Najpoznatiji je Ipatjevskij samostan koji je osnovao u 14. stoljeću Boris Godunov. Tijekom poljske intervencije na Rusiju ovdje je boravio potomak Godunova Mihail Romanov kojem bojare nakon oslobođenja Moskve 1612. godine (danas se praznuje kao Dan narodnog jedinstva) ponudili rusku krunu. Ruski carevi smatrali su Kostromu svojim protektoratom i često su ga posjećivali. 1652. godine Romanovi su obnovili veličanstvenu katedralu Ipatjevskog samostana, a njegove freske i ikonostas su jedne od najljepših u Zlatnom prstenu.    

Ivanovo kao grad prvi se put spominje 1561. godine, a u 17. stoljeću postao je značajni trgovački centar. Godine 1710. car Petar Veliki je naredio organizaciju u Rusiji tekstilne industrije, zbog čega je u 19. stoljeću Ivanovo bilo poznato kao ruski Manchester, a u sovjetsko vrijeme njega su nazivali „grad nevjesta“ jer u tekstilnoj industriji radilo puno žena.

Arheološki nalazi govore da je na mjestu Suzdalja postojala gradnja još u 9. stoljeću, a prvi zapisi o njemu potiču iz 1024. godine. Početkom 12. stoljeća ovdje je podignut Kremlj odnosno tvrđava, koja u narednim stoljećima u više navrata uništavana i obnavljana. Katedrala Rođenja Bogorodice je podignuta 1222–1235. i do danas je očuvana u svojom prvobitnom obliku, a  od 13. do 17. Stoljeća su podignute mnoge crkve i manastiri  kao što su Aleksandrovski i Pokrovski.

Vladimir je jedan od glavnih gradova Zlatnog prstena. Njegovi spomenici od bijele opeke proglašeni su kulturnom baštinom UNESCO-a. Među najznačajnijim su katedrala sv. Demetrije, Katedrala Dormicije, Sveto-Bogoljubski ženski samostan ili Crkva posredovanja. Vladimirova Zlatna vrata je mala crkva koja datira 1164. godinom.

Aleksandrov prije poznat kao Velikaja Sloboda prvi se spominje 1339. godine ali popularnost je grad dobio 1564. godine kada je faktički na 17 godina, skroz do 1581., je postao prijestolnicom Rusije za vrijeme Ivana Groznog. Odavdje je car upravljao državom, išao u ratne pohode i ovdje je ubio svog sina Ivana. Sloboda je ušla u povijest i kao grad gdje su stvarali i živjeli najbolji ruski ikonopisci i graditelji. Ovdje je otvorena prva tiskara u Rusiji. Ivan Groznyj skupio je ovdje bogatu knjižnicu i osnovao konzervatorij gdje je pozvao najbolje glazbenike i pjevače iz cijele Rusije.    

Uglič je najstariji grad Zlatnog prstena koji se spominje 937. godine. U ruskoj povijesti je poznat po tome što od 1218. godine bio glavni grad samostalne kneževine koja 1326. godine ulazi u Rusku kneževinu. Sredinom XV stoljeća na 20 godina je postao centrom feudalnog rata galickog i moskovskog vladara, a 1591. godina u zagonetnim okolnostima bio je ubijen drugi sin Ivana Groznog – Dimitrij, posljednji iz dinastije Rjurikoviča koji su vladali Rusijom. Ovo je stalo početkom „smutnih vremena“ krvavih smjena vlasti i događaja koji su potresali Rusiju do početka XVII stoljeća, odnosno do 1612. godine kada na prijestol dolazi dinastija Romanovih. U gradu posebno privlači pažnju Crkva Dimitrija na krvi koja je bila sagrađena u spomen na ubijenog carevića.

Četrdesetak minuta izlaganja su proletjela neprimjetno, a znatiželjni slušatelji su zasipali Mariju pitanjima. Ispostavilo se da su takva izlaganja vrlo zanimljiva ne samo hrvatskoj publici ali i Rusima koji nisu imali mogućnost posjetiti gradove Zlatnog prstena.  

Nenad M. Hlača

27 ноября 2018г.

Из года в год статус праздника «Пасхи» в сознании людей прочно закрепился, как самый светлый праздник христиан по всему миру. С праздником связано много мифов, легенд и фактов, обычаев празднования, большинство которых представляют особый интерес вне зависимости от вероисповедания человека.
2019 год по славянскому календарю это Новое 7527 лето. Тотемом года признан Парящий Орёл. Почему стали прислушиваться к китайскому календарю, встречать Новый год в восточных традициях? Причину назвать трудно, скорее всего в силу того, что своего русского исконно-славянского календаря не сохранили, традиции утратили, а таинственности и веселья хочется…. А между тем древнеславянский календарь-годослов (летослов) гораздо древнее восточного. Ему более семи с половиной тысяч лет.
Первый блин на масленицу предназначался медведям, а точнее комам (именно так в старину называли медведей). Существовала даже поговорка, из которой впоследствии произошла всем известная фраза: Первый блин комом.
Как корабль назовешь – так он и поплывет. Тоже самое можно сказать и о человеке. Его имя оказывает прямое влияние на его судьбу, характер, предрасположенности. Например, имя женщины воздействует на ее личную жизнь. Каким образом?
НАШИ древние пращуры, СОЗДАВАЯ свой язык, не использовали законов грамматики, которые придумали современные лингвисты. Мало того, они не использовали при этом законов современной логики. ЖИЗНЬ наших пращуров протекала в тесном контакте с природой и ПОДЧИНЯЛАСЬ не умозаключениям, а ВИЗУАЛЬНЫМ ОБРАЗАМ, возникающим в сознании при произнесении того или иного звука.
Игорь Федорович Стравинский — пожалуй, самая противоречивая и авангардная фигура в музыкальной культуре XX века. Его самобытное творчество не вписывается в рамки какой-то одной стилистической модели, в нем самым неожиданным образом сочетаются различные направления, за что композитора современники прозвали «человеком тысячи одного стиля». Великий экспериментатор, он чутко улавливал изменения, которые происходили в жизни, и стремился жить вместе со временем. И все же у его музыки есть свое истинное лицо — русское. Все сочинения Стравинского глубоко проникнуты русским духом — это снискало композитору невероятную популярность за рубежом и искреннюю любовь в Отечестве.
Uoči otvorenja izložbe u Klovičevim dvorima „Katarina Velika – carica svih Rusa“ u Gradskoj knjižnici u Zagrebu održano je zanimljivo predavanje o carici Katarini II i njenoj obitelji. Organizatorica izložbe i kustosica muzeja Ermitaž Natalija ispričala prisutnima kojih je bio zaista fascinantan broj o životu i obitelji poznate ruske carice. Izlaganje zasigurno će pomoći u razumijevanju tijeka ruske povijesti ali i posjet izložbi bit će puno zanimljiviji.
С течением веков сложилась точная программа праздника, как бы сегодня сказали – «райдер». Каждый день масленичной недели имеет свое название и свой смысл, неизменными остаются только блины. Празднование Масленицы разделялось на две части – Узкая Масленица и Широкая. На каждую часть отводилось по три дня недели.
В ночь с 13 на 14 января в России принято отмечать Старый Новый год. Естественно, мы «привезли» эту традицию в Хорватию и в другие страны, где произошло наше «проникновенье по планете». А в 2018. году вообще грех не отметить этот праздник, ведь он приходится на субботу.
Традиционно на середину зимы приходится два больших праздника – Новый Год и Рождество. И если с Новым Годом все более-менее понятно, то как отмечать Рождество Христово пока еще знают далеко не все, ведь церковные традиции в нашей стране были сломаны и долгое время этот праздник находился в забвении. Есть и еще один нюанс – не все понимают, почему в остальных странах Рождество отмечают 25 декабря, в то время как в России он празднуется 7 января.
Сейчас весь мир живёт по единому, признанному большинством стран (не перешли на него до сих пор лишь Эфиопия и Таиланд) – Григорианскому календарю, который пришёл на смену Юлианскому (Византийскому). Переход происходил во всём мире постепенно, начиная с 1582 года, и завершился в 1928 году. Наша страна перешла на Григорианский календарь во время Октябрьской революции. А вообще Россия до известного указа Петра 1 жила по своему, отличному от Европы летоисчислению и встречала новый год по лунному календарю в марте, потом в сентябре. Потом разом в сентябре 1699 года по указу императора наступило 1 января 1700 года, и с тех самых пор мы празднуем Новый год 1 января вместе со всей планетой. А ещё раньше в языческие дохристианские времена Русь использовала в качестве календаря тотемный годослов — славянский гороскоп животных, состоящий из цикла в 16 лет. В нём отражалось тесное единение человека с природой.
Сказка о медном Дюке, самопальные сигары и жизнерадостность одесситов помогли американцу Сэмюэлу Клеменсу стать всемирно известным Марком Твеном. Полтора века назад писатель побывал в Южной Пальмире, после чего и написал свою первую книгу. Тогда, в августе 1867 года, Марк Твен еще не был знаменитым писателем. Да и Марком Твеном еще не назывался. 30-летний корреспондент газет "Дейли Альта Калифорния" и "Геральд трибюн", в "Нью-Йорк трибюн" Сэмюэл Ленгхорд Клеменс на пароходе "Квакер-Сити" путешествовал обычным туристом.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 |

Колонка редактора
Катарина Тодорцев Хлача
Выбирать мы будем между Галиной Ковачевич (заместитель Анна Мишар) и Светланой Маринов (заместитель Ирина Миронова).
Литературная гостиная
Вот, решила попробовать себя в жанре рассказа. Вернее, меня никто не спрашивал. Строки появлялись "на экране", а моей задачей было их записывать. Выношу записанное на ваш суд и предлагаю всем, кто столкнулся с этим явлением, посылать свои рассказы в наш журнал. Как знать, возможно со временем наберем на сборник.
Книжная полка
Юлия Месарич
В Словении при поддержке Представительства Россотрудничества в Словении — Российского центра науки и культуры вышел в свет первый сборник статей о русских эмигрантах.
Анонс событий
Юридическая консультация
Odluku o raspisivanju izbora za vijeća i predstavnike nacionalnih manjina donosi Vlada Republike Hrvatske u skladu s Zakonom o izboru vijeća i predstavnika nacionalnih manjina
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
RUSKI KULTURNI KRUG
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena