Декабрь 2018


ISSN  1846-8756

Страницы истории

Загребские «королевы ночи»

Вряд ли стоит удивляться тому, что основные профессии, причисляемые к "древнейшим" - проституция, право и журналистика, - имеют нечто общее. Все они существуют на грани дозволенного обществом, извлекая из этого доход или описывая скрытый мир преступлений, коррупции и аморальности. Возможно, я слишком сурово сужу о проститутках и журналистах, но суть в том, что и преступление, и повышенный интерес к нему так же стары, как и сама цивилизация.
Энгус Констам, "Пираты. Всеобщая история от Античности до наших дней"

Поскольку проституция возникла до строительства Вавилонской башни, а журналистика после, проституцию назвали первой древнейшей профессией, а журналистику – второй. Но я не соглашусь с этим и считаю первой древнейшей - политику, так как человек, только возникнув, сразу захотел власти...

Однако бог с ней, с властью. Речь пойдет о «первой древнейшей» в городе Загребе. Помню, что во время выставки в Музее города Загреба «Вдоль ручья Медвешчак», посвященной закованному в бетон знаменитому загребскому ручью, вдоль которого когда-то кипела разнообразная жизнь свободного королевского города, мое внимание привлекла очередь перед входом в один из домов. Оказалось, что это дом терпимости.

Каково же было мое удивление, когда в результате углубленного изучения темы выяснилось, что Загреб когда-то по количеству «kupleraja» (домов терпимости) был среди первых городов в Европе. Так было до начала Второй мировой войны. Практически каждый дом на нынешней пешеходной и главной туристической улице Ткалчичева (уменьшительно-ласкательно Ткалче) был борделем. В отличие от нынешних законов, категорически запрещающих занятия проституцией и считающих ее позорным занятием, городская власть в старом добром Загребе хозяевам борделей, так же как и сапожникам, портным или часовщикам, выдавала лицензии, так называемые obrtnicе, которые удостоверяли, что ее обладатель является владельцем борделя, а его «сотрудницы» официально занимаются древнейшей профессией. Все было законно и в духе времени.

Одним из известных злачных мест была и Петрова баня на Кожевенной улице, которая считалась лучшим местом в городе для оргий. Сутенер, который хотел открыть публичный дом, должен был обратиться с прошением в Городскую думу, которая могла одобрить или oтветить отказом на желание открыть "дома для любовных утех". Официальное разрешение называлось «обртница» (патент) и являлось официальным документом, который подтверждал, что владелец может на законных основаниях привлекать дам в свой бизнес. Хозяин официального борделя должен был платить городской лицензионный сбор и подоходный налог. Кроме того, всех девушек дважды в неделю осматривал врач, а также они должны были иметь платную медицинскую страховку.

Занимательно, что «Петрову купель» в Новой Веси (Петрову баню) торжественно открыл сам тогдашний мэр города Мошинский, представив заведение как «самый современный публичный дом в Средней Европе». Кроме услуг проституток, в борделе предоставлялись финская купель (нечто вроде современного джакузи) и сауна.

Мэру надо отдать должное. Видя, что бизнес развивается, он решил ограничить его рамками закона. Так, в 1899 году была издана «Инструкция по работе борделя», которая содержала 31 правило относительно того, кто и чем может заниматься. Девушкам моложе 17 лет не разрешалось поступать на работу в дома терпимости (в то время девушка считалась совершеннолетней с 17 лет), а молодым мужчинам до 16 лет вход был воспрещен.

Известно, что в 1907 году в Загребе было официально зарегистрировано 46 проституток. Каждая должна была иметь удостоверение с фотографией, а медицинский осмотр они должны были проходить не реже одного раза в месяц. Те дамы, которые пытались промышлять нелегально, в случае обнаружения выдворялись из Загреба.

Правила предписывали и то, как должен выглядеть публичный дом. В частности, здание должно было быть обнесено высокой оградой, а стекла на окнах должны были быть из непрозрачного стекла, чтобы оградить посетителей от любопытных взглядов.

Дамам также не разрешалось выходить на улицу с целью зазывать клиентов, а дома, в которых оказывались услуги, не имели право рекламировать свои услуги. Нельзя было, например, написать, что предприятие работает в «сфере оказания услуг удовлетворения».

Самые эмансипированные «королевы ночи» работали на дому, то есть открывали свою «ремесленную мастерскую», и получали официальное разрешение. Поскольку такая квартира ничем не отличалась от соседних, завсегдатаи узнавали нужное заведение по некоторым деталям, таким как лампа или фигурка на подоконнике.

На улице Радича жила одна из самых известных проституток. Она нашла оригинальный способ оповещать потенциальных клиентов. На подоконнике стояла большая яркая фигурка гнома, какие обычно ставят в саду, а, следовательно, она была хорошо видна. Если фигурка лежала, а не стояла, значит, дама была занята.

Публичные дома спровоцировали и первый женский бунт. Загребчанки протестовали, писали жалобы и петиции, требуя закрыть бордели на Ткалчичевой улице, опасаясь, что после легализации промысла их мужья станут там завсегдатаями.

Журналист Иван Хрс писал (кстати, замечательная фамилия. Латинскими буквами пишется HRS. На французском его бы «не было», так как H в начале слова не произносится, R - глухое, а S в конце слова французы тоже не выговаривают):

"Блок зданий на Ткалчичевой - бордель до борделя, четыре к ряду. Каждый имеет свой цвет подсветки. Самый элитный и самый дорогой - «У зеленой лампы». В вестибюле играет пианист. В основном туда приходят офицеры и богатые граждане, гимназисты и студенты-большевики. Солдатам вход воспрещен.

Женщины обслуживали гостей не только в борделях, но и в барах. Самым популярным баром был «Pick», который сначала находился на Драшковичевой улице, а позже переехал на Площадь бана Елачича, номер 6, в мезонин. Там была самая лучшая и самая дорогая программа. Популярностью пользовался и «Клуб» на Илице. До десяти вечера там выступало кабаре, а после - танцы под музыку до пяти часов утра. Бары работали всю ночь. «Ritz» в начале Петринской улицы открыт в тридцатые годы. В нем играл самый лучший в городе скрипач Влахович, отец популярнейшей телеведущей 1970-х Хельги Влахович. Его мастерство ценили все серьезные музыканты. «Аполо-бар» находился на Илице, во дворе, там, где сегодня находится театр «Kerempuh». Это был первый из баров, в котором выступали местные артисты, а посему он был дешевле остальных, и обстановка была более скромная. Здесь было всего три отдельных кабинета, которые не отапливались, так что любовные пары грелись теплом собственных тел. На углу улиц Палмотичева и Влашка находился бар «Белая ладья». Там исполнялась народная музыка, и продавали вино на разлив.

Все бары имели договор с постоянными «ночными бабочками», которые зазывали гостей в отдельные кабинеты. В каждом кабинете обязательно стояла бутылка шампанского, а помещение не надо было отдельно оплачивать, так как это было включено в стоимость напитка. Цена услуг проститутки была договорная (причем, договаривался клиент именно с дамой, а не с хозяином бара)».

Куртизанка при баре была в пять раз дороже, чем «штайгериса» (на русском бы сказали «шлюха»), то есть уличная проститутка. Те, кто бывал в Загребе, могут представить их на своем посту на одной из улиц недалеко от железнодорожного вокзала: Петринской, Палмитичевой или Амрушевой. «Барная» миледи за свои услуги брала 250 и 300 динаров, а это была четверть средней зарплаты. Таким образом от этого бизнеса выгоду имели все: и сутенеры, и город, и проститутки. Именно поэтому сегодня все чаще раздаются голоса в защиту узаконивания этого промысла. Искоренить древнейшее ремесло никому не под силу, так не лучше ли властям поставить его под контроль и извлекать выгоду?

В Новой Веси – части Загреба, которая сейчас считается весьма фешенебельным районом, тогда жили слуги богатых загребчан, рабочие, мелкие жулики и спекулянты, по свидетельству очевидца, который здесь родился, вырос и впоследствии написал книгу, торговля сексом процветала вплоть до 60-х годов 20 века. Уже в те времена рабочие места были строго распределены. «Девочки» между собой делили сферы влияния, и все точно знали, кто каких клиентов обслуживает.

Несмотря на то, что после образования социалистической Югославии проституция была официально запрещена, и лицензии больше не выдавались, очевидцы утверждают, что самые известные проститутки, Спираль и Венгерка, «работали» вплоть до 1965 года. К ним «на прием» охотно ходили пожилые загребчане, очевидно, по старой памяти.

Колоритно опишу и проститутку по кличке Тряпка Мара. Она обслуживала исключительно торговцев с базара Долац, а кличку Тряпка получила, так как имела привычку воровать белье с веревок. Если кто-то не досчитался белья после сушки, точно знал, что здесь поработала Мара. Причем, высота, на которой крепились бельевые веревки, ее не смущала. В холщовой сумке Мара носила с собой кошку на поводке. Если вещь висела слишком высоко, Мара подбрасывала кошку, та вцепилась бы когтями в ткань, и Мара бы сдернула белье вместе с кошкой. При таком вороватом характере мадам не была жадной. Она щедро делилась добычей с соседями.

Самый роскошный бордель находился на углу Кровавого моста и Ткалчичевой улицы. Назывался он «Золотая куна», а сегодня там (что весьма символично) находится Государственная ревизионная комиссия. Интересно то, что сегодня престижная награда за предпринимательство называется «Золотая куна», а многие жители города абсолютно уверены, что там и сегодня царит настоящий бардак.

Впрочем, некоторую выгоду не от ремесла, так хоть от его упоминания «в историческом контексте», Загреб все же имеет.

На Ткалчичевой улице (той самой Ткалче) можно полюбоваться скульптурой «Женщина в окне» работы ваятеля Веры Краль, которая символизирует «ночную даму» в ожидании клиента. А недалеко от центральной площади можно встретить молодую женщину, недвусмысленно одетую и предлагающую свои «услуги». К разочарованию чересчур резвых потенциальных клиентов, речь идет всего лишь о пешеходной экскурсии, придуманной на основании книги Дарко Белушича «Рассказы из старой Ткалчи – Тайны похотного промысла».

Образ «королевы ночи», или, как бы сказали в народе, «чошкарицы» (от слова «чошак» - угол), «оживили» молодые хозяйки туристического агентства. Одна из сотни «ночных бабочек», которые в далеком 1899 году развлекали загребских мужчин в борделях и барах, одетая в костюм Маргариты, завлекает прохожих, предлагая прогуляться с ней по маршруту «Похотливый Загреб». Причем «экскурсовод» не только проведет заинтересованных туристов по местам, где когда-то располагались дорогие публичные дома, средне-дорогие бордели и дешевые «бардаки», но и представит «в лицах», как именно работали жрицы любви.

Несмотря на познавательный характер экскурсии, вход детям до 16 лет все-таки воспрещен.

Катарина Тодорцева Хлача

21 марта 2017г.

Godine je 1918. dva milijuna izbjeglica iz carske Rusije zapljuskuju svijet. Jedan dio stanovništva odlazi prema zapadu (u Poljsku, Njemačku i Finsku), drugi odlaze prema Kini, a treći prema Crnom moru. Najveći broj ruskih izbjeglica prihvatila je Kraljevina Srba, Hrvata i Slovenaca. Većina izbjeglica stizala je morskim putem, preko Boke kotorske, Dubrovnika, Splita i Bakra, a raseljeni su po cijelom teritoriju države. Većina ruskih došljaka bila je obrazovana, prema domaćinima prava društvena elita: aristokrati, znanstvenici, inženjeri, arhitekti, slikari, pisci, glazbenici, časnici…
Эмиграция обрушивалась на Россию неоднократно. Кто-то покидал страну добровольно, кто-то становился изгнанником, вынужденный бегством спасать свою жизнь. Большинство из них до конца дней сохраняли тонкие нити, связывающие их с Родиной, лелея мечту рано или поздно вернуться домой. Сохранились фотографии этих знаменитых на весь мир россиян, а многие из известных художников запечатлели их на полотне.
9 июня 1672 г., родился Пётр Алексеевич, он же Первый, он же Великий, - самый знаменитый русский царь. У нас ведь, о чём ни спроси, - всё учредил он: завёл флот, придумал Новый год, приобщил к европейской моде, сбрил бороды и перелил церковные колокола на пушки. Но оказывается, кое в чём царь-плотник преобразовал нашу жизнь ещё более круто, чем принято считать. Свидетельст¬вом тому следующие факты.
Выставка «Екатерина Великая – императрица всея Руси», открытая в музее «Кловичевы дворы», вызвала большой интерес как у наших хорватских сограждан, так и у членов русской общины. Депутат городского собрания от русского национального меньшинства Галина Ковачевич для своих избирателей организовала коллективную экскурсию, а отдельным подарком стала экскурсия на русском языке, которую провела наша соотечественница Мария Хаирова – одна из организаторов выставки в Загребе.
U staroj jezgri grada Iloka na prigodnoj svečanosti otkriveno je obnovljeno spomen obilježje poginulim vojnicima Crvene armije i otvoren je obnovljeni park u staroj jezgri grada sa spomen-obilježjem za 1067 vojnika Crvene armije, koji su poginuli krajem 1944. godine u oslobađajućim ratnim operacijama na tom području.
73. godišnjica Međunarodnog dana pobjede nad fašizmom obilježena je u Batini 9.5.2018.
Tijekom mimohoda Besmrtni partizanski odred u Zagrebu kolege novinari su me pitali što predstavlja narančasto-crna lenta na odjeći sudionika pa sam se našla pozvana dati našim sugrađanima detaljno objašnjenje.
U Zagrebu 8. svibnja 2018. po prvi put je održan mimohod Besmrtni partizanski odred, koji je posvećen pobjedi antifašističke koalicije u Drugom svjetskom ratu. Ova akcija je nastala u Rusiji 2012. godine u gradu Tomsku i dobila je naziv „Besmrtni polk“ (puk ili odred), te samo u šest godina proširila na 81 zemlju svijeta.
Праздник красоты, только что наступившей весны, нежности и любви – Международный женский день. В канун женского праздника Россотрудничество (Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству) провело акцию «Россия – любовь без границ», которая впервые была проведена в 2017 году. В нынешнем акция охватила 80 стран мира и была приурочена к Международному женскому дню 8 Марта.
Srpska pravoslavna crkva, Vijeće srpske nacionalne manjine Grada Zagreba, Ruska pravoslavna vjerska zajednica i Nacionalna zajednica Rusa u Hrvatskoj obilježili su crkveni praznik prvog zagrebačkog mitropolita Dositeja Vasića koji pada baš na „staru Novu godinu“ prema Julijanskom kalendaru, odnosno 14. siječnja
Godine 2017. Obilježena je 100. obljetnica ruskih revolucija koje su doslovce preokrenule Rusiju i pravac njenog povijesnog kretanja. U zadnje vrijeme sve su zastupljeniji novi pogledi na revolucije iz 1917. godine; sve više se govori o njima u množini, jer su tradicionalno nazivana Februarska i Oktobarska bile dvije različite revolucije s različitim protagonistima i ciljevima, a ne dvije faze jedne. Baš zbog toga osmomjesečno razdoblje između dviju revolucija treba sagledati u novom svjetlu. S ovim ciljem udruga za predstavljanje kulturne baštine ruskog govornog područja VERNISAŽ pokrenula znanstveni skup s temom „Gledišta suvremene ruske historiografije o revolucijama iz 1917.“ koji je održan sredinom listopada u zagrebačkoj Gradskoj vijećnici.
19 октября 2017 года в Российском центре науки и культуры в Любляне прошел МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ СИМПОЗИУМ «Русская революция: 100 лет спустя».
Посол России в Хорватии, военный атташе посольства, представители Администрации президента страны, парламента, МИД и Минобороны Хорватии, делегаты местных органов власти, общественных организаций, а также многочисленные соотечественники и ветераны Второй мировой войны приняли участие в торжественной церемонии возложения венков и цветов к памятнику воинам Красной Армии, погибшим при освобождении этой части Eвропы от немецко-фашистских войск и их союзников в бараньском селе Батина. Впервые в Батине прошла акция «Бессмертный полк», в которой приняли участие представители организаций российских соотечественников, проживающих в Хорватии, ветераны.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 |

"Колобок" журнал для детей

-----------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------

Колонка редактора
Катарина Тодорцева Хлача
Cure moje, koliko živim, toliko se čudim muškarcima. Samo da se zna, nisam od jučer i živim već malo dulje ali ova vrsta sisavaca još uvijek me uspije iznenaditi.
Литературная гостиная
Enerika Bijač
U sklopu projekta MEĐUNARODNI MOSTOVI KNJIŽEVNOSTI u Zagrebu je na tribini Društva hrvatskih književnika predstavljena antologija suvremene poezije slavenskih pjesnika „RIJEKA I NJEZINE TREĆE OBALE“.
Книжная полка
В Городской библиотке можно взять на абонемент роман "Русская красавица - классический образец литературного произведения в стиле постмодернизма.Впервые вышел во Франции под названием «La Belle de Moscou», переведён более чем на 20 языков и в своё время взорвал читающую публику.
Анонс событий
Kongres će se održati u subotu, 15. 12. 2018. godine s početkom u 11:30 sati u Zagrebu, u Srpskoj pravoslavnoj općoj gimnaziji "Kantakuzina Katarina Branković", Sveti Duh br. 122. Planirano je da se Kongres završi istoga dana oko 15 sati.
Юридическая консультация
Комитетом Госдумы по делам национальностей одобрен проект закона, упрощающего процесс получения гражданства РФ, тем, кто говорит по-русски.
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
RUSKI KULTURNI KRUG
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena