Июль 2019


ISSN  1846-8756

Наши соседи

Солнечный удар для души

Большинство стихов, прозвучавших в этот вечер, отмеченный бушевавшим за окном ветром, были знакомы русскому зрителю, пришедшему, несмотря на непогоду, в мюнхенскую Сайдлвиллу, чтобы окунуться в ураган чувств и страстей под названием ЛЮБОВЬ.
Но были и такие стихи, которые большинство из присутствующих слышали впервые. Например, «Лилит» Владимира Набокова, написанное им в 1928 году в Берлине.

…От солнца заслонясь, сверкая
подмышкой рыжею, в дверях
вдруг встала девочка нагая
с речною лилией в кудрях...

Программа дюссельдорфских артистов Марины Калмыковой и Игоря Хохловкина называлась строчкой из стихотворения Сергей Есенина «Ну, целуй меня, целуй!», но посвящена она была 125-летию другого великого поэта, современника Есенина – Владимира Маяковского. В судьбе обоих, закончивших жизнь самоубийством, любовь играла одну из главных, если не сказать главную, роль. По мнению Игоря Хохловкина, великолепно исполнившего произведения не только Есенина и Маяковского, но и всех поэтов, стихи которых прозвучали в этот вечер, именно любовь убила Владимира Маяковского. Ни политические столкновения, ни ссоры с коллегами, ни дрязги советских критиков, а безответная любовь стала причиной его гибели. Чувствовалось, что личность поэта, его судьба, его произведения глубоко трогают душу артиста, который особенно проникновенно, до хрипоты, до слез, читал произведения «гения русской поэзии», как не один раз за вечер называл Маяковского Игорь Хохловкин.

Не хотелось бы повторяться, но слово «великолепно» можно применить к исполнению каждого произведения, прозвучавшего в программе. Это относится и к рассказу Ивана Бунина «Солнечный удар», и к стихам Бориса Пастернака, и, конечно, к Пушкину.

Под стать Хохловкину, выпускнику школы-студии МХАТ, была и его партнерша, гитаристка, певица, актриса и композитор Марина Калмыкова. Незабываемы в ее исполнении стихи поэтов Игоря Северянина, Константина Бальмонта и Марины Цветаевой, положенные ею на музыку и превращенные в песни.

Марина исполняла также в своей интерпретации любовные стихи Райнера Марии Рильке, Гарсиа Лорки и лорда Байрона, причем каждый раз под свою музыку, но на языке оригинала.

Закончилась двухчасовая программа произведениями Сергея Есенина и его знаменитым криком души и плоти «Ну, целуй меня, целуй!». Нет, закончилось все шквалом аплодисментов, восторженными возгласами и криками «Браво!», а перед этим Хохловкин и Калмыкова выдали что-то необыкновенное, живое, настоящее и в то же время блестящее, виртуозное театральное зрелище, исполнив дуэтом «Ну, целуй меня, целуй!». Кто-то из зрителей даже крикнул: «Горько!» И не зря, ведь перед зрителем стояла супружеская пара Калмыкова-Хохловкин, щедро дарящая любовь как друг другу, так и своему верному зрителю, который, увидев их раз на сцене, остается навсегда заражен их талантом, превращаясь в их преданных поклонников.

Вот так и в Обществе «Центр русской культуры в Мюнхене - МИР», в программе которого Марина Калмыкова и Игорь Хохловкин не раз принимали участие, нашлось немало ценителей искусства этой замечательной артистической пары, готовых в любую непогоду приехать из самых отдаленных мест Баварии на концерт в Мюнхен, чтобы еще раз насладиться феерическим талантом и глубокой духовностью этих артистов.

В подтверждение можно привести записи из гостевой книги Общества «МИР»:

«Слава Богу, что есть такие артисты! Русский талант неиссякаемый! Спасибо!»
Натали Ребер

«Какой солнечный удар для души!»
Наталья Полонская

«Спасибо МИРу за прекрасный вечер, вечер глубокого, сильного чувства - нежной и страстной, трогательной и грустной, всепоглощающей, не всегда прощающей, мечты пробуждающей, к жизни зовущей, огромной и бездонной, с криком, стоном, ревущей, до забвения и беспамятства, согревающей, желаемой, неповторимой, обнимающей ЛЮБВИ!»
Алла Бидник

Текст: Татьяна Лукина
Фото: Лидия Вишневская

Татьяна Лукина

04 января 2019г.

МИР - Центр русской культуры в Мюнхене - провел литературно-музыкальный вечер, посвященный 220-летию со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина.
Весь мир отмечает сейчас 250-летие со дня рождения величайшего ученого не только Германии, но и всего мира, Александра фон Гумбольдта. Его заслуги в области развития науки так велики, что перечислить их невероятно трудно. Его главные труды - семь книг и 700 специальных научных статей - ещё многие годы будут тщательно изучать наши потомки и поражаться глубиной вложенных в них мыслей и познаний.
И в Любляне прошли народные масленичные гуляния. В последние годы широкая Масленица стала неотъемлемой частью культурной жизни словенской столицы. В Словении отмечают свой праздник, подобный Масленице, который носит название Пуст. Словенцы не только бережно сохраняют свою культуру, но и проявляют огромный интерес к нашей Масленице. Праздником и его традициями интересуются, о нём с готовностью рассказывают многие словенские средства массовой информации.
Историческому событию - 75-летию со дня снятия блокады Ленинграда - было посвящено мероприятие, проведённое Центром русской культуры «Мир» совместно с еврейской общиной Мюнхена.
Общество «МИР» в Мюнхене отметило 100-летие со дня рождения Александра Солженицына в самом крупном культурном центре Баварии «Гастайг».
В Мюнхене закончилась «Тургеневская осень», вновь возродившая великого русского писателя в баварской столице. Даже одна из самых известных газет Германии – «Зюддойче-Цайтунг» поместила рядом с портретом писателя заметку о проходящем в крупнейшем культурном центре Баварии «Гастайг» литературном фестивале «Иван Тургенев – русский европеец».
Девятнадцатый Российско-Финляндский культурный форум, проходивший с 28 по 29 сентября в г. Савонлинна под названием "Формирование культурно-туристического продукта и устойчивый туризм", стал очередным ярким этапом в культурном диалоге двух стран.
Вечер Общества «МИР» - Центра русской культуры в Мюнхене, посвящённый 100-летию со дня расстрела царской семьи, носил название «Последний царь».
Ровно 75 лет назад, 13 июля 1943, в мюнхенской тюрьме «Штадельхайм» казнили на гильотине студента медицинского факультета мюнхенского университета - Александра Шмореля и профессора этого университета – Курта Хубера за их участие в группе антинацистского сопротивления «Белая роза». Это была вторая и не последняя казнь над членами «Белой розы».
C 7 по 9 июня в Праге состоялся Международный славянский конгресс, главной темой которого стало создание содружества независимых славянских стран. По идее организаторов, новое славянское объединение должно помочь преодолеть раскол между славянскими государствами, вызванный противоречиями между Россией и Западом. Также содружество должно способствовать сохранению мира на славянском пространстве.
Во имя взаимопонимания не только между немцами и русскими, но и между самими русскими, «МИР» организовал 21 и 23 марта 2018 г. в мюнхенском культурном центре Гастайг, крупнейшем в Баварии, литературный фестиваль «Человек – это звучит гордо!», посвященный 150-летию со дня рождения писателя Максима Горького (1868-1936), о трагической фигуре которого сегодня принято говорить, прослеживая его путь от почти беспризорника до величайшего писателя страны Советов, основателя «социалистического реализма», но многими отверженного и забытого.
U Maloj dvorani KD Vatroslav Lisinski 10. prosinca, točno na dan kada je Opća skupština Ujedinjenih naroda donijela Opću deklaraciju o ljudskim pravima 1948. godine održan je Dan Koordinacije vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba. Odonda 10. prosinac u cijelom se svijetu obilježava kao Međunarodni dan ljudskih prava, a u Zagrebu je prihvaćen kao Dana Koordinacije vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba. Tim povodom održan je svečani program u organizaciji Koordinacije, koju čine vijeća i predstavnici 18 nacionalnih zajednica Grada Zagreba uz nastup manjinskih udruga.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 |

Колонка редактора
Сразу поясню, что статья эта воникла не на пустом месте, а под впечатлением претензий, которые мне как редактору единственного в Хорватии русскоязычного издания высказали мои знакомые и знакомые их знакомых. Больше того, так как меня в это время в Загребе не было, информацию мне пришлось искать в хорватских СМИ.
Литературная гостиная
Вот, решила попробовать себя в жанре рассказа. Вернее, меня никто не спрашивал. Строки появлялись "на экране", а моей задачей было их записывать. Выношу записанное на ваш суд и предлагаю всем, кто столкнулся с этим явлением, посылать свои рассказы в наш журнал. Как знать, возможно со временем наберем на сборник.
Книжная полка
Daleki predjeli SSSR-a s logorima, stepom, stražarskim tornje¬vima zastrašujuće su mjesto za mladog novaka u ruskoj vojsci. Iako nije dugo izdržao u Karagandi kao zatvorski čuvar, Oleg Pavlov je na temelju vlastitog iskustva napisao trilogiju o životu ruskog vojnika u posljednjim desetljećima 20. stoljeća.
Анонс событий
Юридическая консультация
Odluku o raspisivanju izbora za vijeća i predstavnike nacionalnih manjina donosi Vlada Republike Hrvatske u skladu s Zakonom o izboru vijeća i predstavnika nacionalnih manjina
 
Фонд Русский мир
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
RUSKI KULTURNI KRUG
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena

Glasilo izlazi uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine RH