Февраль 2019


ISSN  1846-8756

Наши соседи

В Баварии отметили юбилей Сергея Прокофьева

В субботу, 16 апреля 2016 года в мюнхенском культурном центре Seidlvilla состоялся музыкальный вечер, посвященный композитору Сергею Прокофьеву: 125-летие со дня рождения выдающегося русского композитора стало поводом собраться в этом уютном зале.
В Баварии к Сергею Прокофьеву особое отношение, и не случайно – ведь он провел здесь два года в небольшом баварском городке Этталь.

Жизнь у подножия альпийских гор побудила композитора на создание одной из самых загадочных и мистических опер – «Огненный ангел» по роману В. Брюсова. А источником вдохновения по созданию нужной атмосферы, возможно, был монастырь в том же городке. Пожалуй, это главная опера в творчестве С. Прокофьева, которая так и не увидела света рампы театральной сцены при его жизни. В прошлом году состоялась премьера этой музыкальной магии в баварском Национальном театре в Мюнхене.
Этталь, кстати, имел и прямое отношение к личной жизни С. Прокофьева: именно здесь он женился на испанской певице Лине Кодине. Ее именем он назвал одну из героинь своей самой жизнерадостной оперы «Любовь к трем апельсинам».

Рассказ о жизни на стыке двух культур, баварской и русской завоевывает интерес публики, а музыкальные композиции ведут по творческому пути композитора. То мы окунаемся вместе с пианисткой Екатериной Медведевой и скрипачом Артуром Медведевым в сказочный мир музыки из балетов «Золушка» и «Каменный цветок», то переносимся в мир гастролей и путешествий Прокофьева. И доносятся до нас отзвуки революции из России и звуки концертов маэстро одновременно. И слышится приглушенный рокот океана далекой Америки, не принесшей, однако, ожидаемой славы Прокофьеву. А вот отчетливее слышим гул улиц праздничного Парижа – там прошла премьера балета «Шут». И снова бодрый шум океана возвращает Прокофьева в Америку, где на этот раз его ждут успех, признание.

«И снова переплетение культур и языков: премьера оперы «Любовь к трем апельсинам» состоялась на французском языке в американском Чикаго», - интригует зал Клаус Мюнстер, актер и ведущий этого вечера

А мы переносимся к началу творчества Прокофьева: здесь и фортепьянный цикл «Сарказмы» в исполнении Алексея Кудряшова, и песня на стихи Ахматовой в исполнении Эльвиры Рижанович.

Ведущий Клаус Мюнстер вновь возвращает нас на просторы Баварии и мы представляем композитора на прогулке в окрестностях Этталя с его постоянными спутниками – супругой Линой и записной книжкой с мыслями и набросками рождающихся произведений.

Удивительно, что Прокофьев в баварский период не имел никаких связей с музыкальным миром Германии, но подружился с монахами-бенедиктинцами. Это стало своеобразным единением двух христианских миров – западного и восточного.

 

И вот, дивный голос Эльвиры Рижанович и фортепьянное сопровождение Екатерины Медведевой возвращает нас вместе с Прокофьевым обратно в Россию. Тоска по родине, обращение к народным мотивам слышатся в обработке русской народной песни «Катерина».

Расцвет творчества композитора пришелся на военные годы. Это время создания знаменитой оперы «Война и мир» по роману Л.Н.Толстого.Голландский певец Фритс Камп проникновенно исполняет арию Кутузова, создавая мужественный образ русского патриота.

Определенный успех приносят проекты кинематографа – Прокофьев пишет музыку к фильмам «Александр Невский» и «Иван Грозный» С. Эйзенштейна. Историю решающей зимней битвы с рыцарями немецкого ордена узнаем мы из кантаты к кинофильму в исполнении блестящей Э. Рижанович.

Голландец Фритс Камп задушевно исполняет песни на русском языке из оперы послевоенных лет «Повесть о настоящем человеке» Б. Полевого, которая, к сожалению, не имела успеха у публики. Последние годы жизни композитора были омрачены не только болезнью, но и тем, что многие произведения его были раскритикованы за формализм.

И с личной жизнью тоже неспокойно: в первые годы войны Сергей Прокофьев жил отдельно от семьи, после войны, спустя три года – вторая женитьба. Новую избранницу зовут Мира Мендельсон.
В то же время беда настигает первую супругу Лину: сначала обвинение в шпионаже, потом арест, лагеря…
Прокофьевское стремление к свободе и новаторству не осталось не замеченным властью. И вот ирония судьбы: композитор ушел из жизни в один день с «отцом всех народов» - И.Сталиным - 5 марта 1953 года. Но уход Прокофьева остался совсем без внимания, в этот день ему не досталось даже цветов.

Юбилейный концерт Общества «МИР» не заканчивается на минорной ноте, нет, Алексей Кудряшов виртуозно дарит ощущение свободы и легкости своим исполнением «Десяти мимолетностей» С.Прокофьева.
В постановке были использованы воспоминания Эриха Франца Зоммера, немецкого дипломата, родившегося в Москве, которому суждено было познакомиться с Линой Прокофьевой во время их пребывания в лагере заключенных. Об этом Зоммер написал в книге, выпущенной Обществом «МИР» в 1996 году - «Российские следы в Баварии».

Завершить рассказ о замечательном вечере с его проникновенной атмосферой, никого не оставившей равнодушным, хочется благодарностью президенту Общества «МИР» Татьяне Лукиной, автору сценария, который открыл для нас новые страницы творчества С. С. Прокофьева, подчеркнув ту роль, которую сыграла Бавария в его жизни.

Татьяна Ашихмина, студентка университета, г. Пассау

Фото: Раиса Коновалова и Анна Милкова

Татьяна Ашихмина

28 апреля 2016г.

Программа дюссельдорфских артистов Марины Калмыковой и Игоря Хохловкина называлась строчкой из стихотворения Сергей Есенина «Ну, целуй меня, целуй!», но посвящена она была 125-летию другого великого поэта, современника Есенина – Владимира Маяковского.
Общество «МИР» в Мюнхене отметило 100-летие со дня рождения Александра Солженицына в самом крупном культурном центре Баварии «Гастайг».
В Мюнхене закончилась «Тургеневская осень», вновь возродившая великого русского писателя в баварской столице. Даже одна из самых известных газет Германии – «Зюддойче-Цайтунг» поместила рядом с портретом писателя заметку о проходящем в крупнейшем культурном центре Баварии «Гастайг» литературном фестивале «Иван Тургенев – русский европеец».
Девятнадцатый Российско-Финляндский культурный форум, проходивший с 28 по 29 сентября в г. Савонлинна под названием "Формирование культурно-туристического продукта и устойчивый туризм", стал очередным ярким этапом в культурном диалоге двух стран.
Вечер Общества «МИР» - Центра русской культуры в Мюнхене, посвящённый 100-летию со дня расстрела царской семьи, носил название «Последний царь».
Ровно 75 лет назад, 13 июля 1943, в мюнхенской тюрьме «Штадельхайм» казнили на гильотине студента медицинского факультета мюнхенского университета - Александра Шмореля и профессора этого университета – Курта Хубера за их участие в группе антинацистского сопротивления «Белая роза». Это была вторая и не последняя казнь над членами «Белой розы».
C 7 по 9 июня в Праге состоялся Международный славянский конгресс, главной темой которого стало создание содружества независимых славянских стран. По идее организаторов, новое славянское объединение должно помочь преодолеть раскол между славянскими государствами, вызванный противоречиями между Россией и Западом. Также содружество должно способствовать сохранению мира на славянском пространстве.
Во имя взаимопонимания не только между немцами и русскими, но и между самими русскими, «МИР» организовал 21 и 23 марта 2018 г. в мюнхенском культурном центре Гастайг, крупнейшем в Баварии, литературный фестиваль «Человек – это звучит гордо!», посвященный 150-летию со дня рождения писателя Максима Горького (1868-1936), о трагической фигуре которого сегодня принято говорить, прослеживая его путь от почти беспризорника до величайшего писателя страны Советов, основателя «социалистического реализма», но многими отверженного и забытого.
U Maloj dvorani KD Vatroslav Lisinski 10. prosinca, točno na dan kada je Opća skupština Ujedinjenih naroda donijela Opću deklaraciju o ljudskim pravima 1948. godine održan je Dan Koordinacije vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba. Odonda 10. prosinac u cijelom se svijetu obilježava kao Međunarodni dan ljudskih prava, a u Zagrebu je prihvaćen kao Dana Koordinacije vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba. Tim povodom održan je svečani program u organizaciji Koordinacije, koju čine vijeća i predstavnici 18 nacionalnih zajednica Grada Zagreba uz nastup manjinskih udruga.
14 октября в Любляне (Словения) прошла региональная конференция по поддержке и сохранению русского языка вне России. В ней приняло участие свыше 90 участников из России, Австрии, Венгрии, Италии, Словении и Хорватии. В столицу Словении приехали представители российских загранучреждений и общественных организаций соотечественников, ученые и преподаватели, издатели и учителя русских зарубежных школ.
Праздник, посвящённый дню рождения Александра Сергеевича Пушкина, собрал в Любляне детей и взрослых из самых разных регионов Словении. На празднике состоялось награждение победителей конкурсов «Русский медвежонок» и «Живая классика», V Олимпиады по русскому языку для детей соотечественников, а также презентация 4-го ежегодного журнала творческих работ учеников, учителей и родителей Люблянской школы дополнительного образования «Весёлые ребята».День русского языка украсила выставка рисунков художественной студии при РЦНК «Весёлые краски» под руководством Евгении Рыжовой.
С необычайной легкостью и высоким профессионализмом, на прекрасных русском и немецком языках, Татьяна Лукина, президент мюнхенского Общества «МИР», открыла в самом большом культурном центре Баварии «Гастайг» литературный фестиваль, посвященный 200-летию со дня рождения поэта, историка и дипломата Алексея Константиновича Толстого (1817-1875).
Очередной, 6-й по счёту, круглый стол о билингвизме прошёл в Российском центре науки и культуры в Любляне. Образовательное событие вновь объединило преподавателей, учителей, педагогов и руководителей образовательных проектов русской школы в Словении – Люблянской школы дополнительного образования «Весёлые ребята».

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 |

Колонка редактора
Торопитесь лаять, затем немножко хрюкать, а потом – добро пожаловать в полет.
Литературная гостиная
Наталья Листикова
Листикова Наталья Алексеевна, член Союза писателей России, действительный член Академии Российской словесности и Международной ассоциации писателей и публицистов. Автор книг: «Старый да малый», «Сказания о чудесах», «Солнцеворот», «Клубок судьбы».
Книжная полка
Юлия Месарич
В Словении при поддержке Представительства Россотрудничества в Словении — Российского центра науки и культуры вышел в свет первый сборник статей о русских эмигрантах.
Анонс событий
Zagrebački sajam nautike, najposjećeniji i najposlovniji nautički sajam u Hrvatskoj, u svom 28. izdanju predstavit će ljubiteljima nautike brojna nova plovila iz hrvatskih brodogradilišta, ali i plovila stranih proizvođača.
Отправиться в увлекательное путешествие по славянским мифам и сказкам, познакомиться с культурой братских стран, раскрыть в себе писательский талант – всё это станет возможным для участников международного творческого конкурса «Славянский мир глазами детей»!
Началась регистрация на новый сезон Международного конкурса юных чтецов «Живая классика». История конкурса насчитывает семь лет, Хорватия принимает в нем участие на протяжении 5 лет.
Юридическая консультация
Nenad M. Hlača
U organizaciji Savjeta za nacionalne manjine RH u Zagrebu je održan seminar o interaktivnom načinu prijava programa kulturne autonomije nacionalnih manjina putem interneta za 2019. i godišnji izvještaji o ostvarivanju programa i utrošku sredstava iz Državnog proračuna za 2018.
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
RUSKI KULTURNI KRUG
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena