Декабрь 2017


ISSN  1846-8756

Наши соседи

В Баварии отметили юбилей Сергея Прокофьева

В субботу, 16 апреля 2016 года в мюнхенском культурном центре Seidlvilla состоялся музыкальный вечер, посвященный композитору Сергею Прокофьеву: 125-летие со дня рождения выдающегося русского композитора стало поводом собраться в этом уютном зале.
В Баварии к Сергею Прокофьеву особое отношение, и не случайно – ведь он провел здесь два года в небольшом баварском городке Этталь.

Жизнь у подножия альпийских гор побудила композитора на создание одной из самых загадочных и мистических опер – «Огненный ангел» по роману В. Брюсова. А источником вдохновения по созданию нужной атмосферы, возможно, был монастырь в том же городке. Пожалуй, это главная опера в творчестве С. Прокофьева, которая так и не увидела света рампы театральной сцены при его жизни. В прошлом году состоялась премьера этой музыкальной магии в баварском Национальном театре в Мюнхене.
Этталь, кстати, имел и прямое отношение к личной жизни С. Прокофьева: именно здесь он женился на испанской певице Лине Кодине. Ее именем он назвал одну из героинь своей самой жизнерадостной оперы «Любовь к трем апельсинам».

Рассказ о жизни на стыке двух культур, баварской и русской завоевывает интерес публики, а музыкальные композиции ведут по творческому пути композитора. То мы окунаемся вместе с пианисткой Екатериной Медведевой и скрипачом Артуром Медведевым в сказочный мир музыки из балетов «Золушка» и «Каменный цветок», то переносимся в мир гастролей и путешествий Прокофьева. И доносятся до нас отзвуки революции из России и звуки концертов маэстро одновременно. И слышится приглушенный рокот океана далекой Америки, не принесшей, однако, ожидаемой славы Прокофьеву. А вот отчетливее слышим гул улиц праздничного Парижа – там прошла премьера балета «Шут». И снова бодрый шум океана возвращает Прокофьева в Америку, где на этот раз его ждут успех, признание.

«И снова переплетение культур и языков: премьера оперы «Любовь к трем апельсинам» состоялась на французском языке в американском Чикаго», - интригует зал Клаус Мюнстер, актер и ведущий этого вечера

А мы переносимся к началу творчества Прокофьева: здесь и фортепьянный цикл «Сарказмы» в исполнении Алексея Кудряшова, и песня на стихи Ахматовой в исполнении Эльвиры Рижанович.

Ведущий Клаус Мюнстер вновь возвращает нас на просторы Баварии и мы представляем композитора на прогулке в окрестностях Этталя с его постоянными спутниками – супругой Линой и записной книжкой с мыслями и набросками рождающихся произведений.

Удивительно, что Прокофьев в баварский период не имел никаких связей с музыкальным миром Германии, но подружился с монахами-бенедиктинцами. Это стало своеобразным единением двух христианских миров – западного и восточного.

 

И вот, дивный голос Эльвиры Рижанович и фортепьянное сопровождение Екатерины Медведевой возвращает нас вместе с Прокофьевым обратно в Россию. Тоска по родине, обращение к народным мотивам слышатся в обработке русской народной песни «Катерина».

Расцвет творчества композитора пришелся на военные годы. Это время создания знаменитой оперы «Война и мир» по роману Л.Н.Толстого.Голландский певец Фритс Камп проникновенно исполняет арию Кутузова, создавая мужественный образ русского патриота.

Определенный успех приносят проекты кинематографа – Прокофьев пишет музыку к фильмам «Александр Невский» и «Иван Грозный» С. Эйзенштейна. Историю решающей зимней битвы с рыцарями немецкого ордена узнаем мы из кантаты к кинофильму в исполнении блестящей Э. Рижанович.

Голландец Фритс Камп задушевно исполняет песни на русском языке из оперы послевоенных лет «Повесть о настоящем человеке» Б. Полевого, которая, к сожалению, не имела успеха у публики. Последние годы жизни композитора были омрачены не только болезнью, но и тем, что многие произведения его были раскритикованы за формализм.

И с личной жизнью тоже неспокойно: в первые годы войны Сергей Прокофьев жил отдельно от семьи, после войны, спустя три года – вторая женитьба. Новую избранницу зовут Мира Мендельсон.
В то же время беда настигает первую супругу Лину: сначала обвинение в шпионаже, потом арест, лагеря…
Прокофьевское стремление к свободе и новаторству не осталось не замеченным властью. И вот ирония судьбы: композитор ушел из жизни в один день с «отцом всех народов» - И.Сталиным - 5 марта 1953 года. Но уход Прокофьева остался совсем без внимания, в этот день ему не досталось даже цветов.

Юбилейный концерт Общества «МИР» не заканчивается на минорной ноте, нет, Алексей Кудряшов виртуозно дарит ощущение свободы и легкости своим исполнением «Десяти мимолетностей» С.Прокофьева.
В постановке были использованы воспоминания Эриха Франца Зоммера, немецкого дипломата, родившегося в Москве, которому суждено было познакомиться с Линой Прокофьевой во время их пребывания в лагере заключенных. Об этом Зоммер написал в книге, выпущенной Обществом «МИР» в 1996 году - «Российские следы в Баварии».

Завершить рассказ о замечательном вечере с его проникновенной атмосферой, никого не оставившей равнодушным, хочется благодарностью президенту Общества «МИР» Татьяне Лукиной, автору сценария, который открыл для нас новые страницы творчества С. С. Прокофьева, подчеркнув ту роль, которую сыграла Бавария в его жизни.

Татьяна Ашихмина, студентка университета, г. Пассау

Фото: Раиса Коновалова и Анна Милкова

Татьяна Ашихмина

28 апреля 2016г.

14 октября в Любляне (Словения) прошла региональная конференция по поддержке и сохранению русского языка вне России. В ней приняло участие свыше 90 участников из России, Австрии, Венгрии, Италии, Словении и Хорватии. В столицу Словении приехали представители российских загранучреждений и общественных организаций соотечественников, ученые и преподаватели, издатели и учителя русских зарубежных школ.
Праздник, посвящённый дню рождения Александра Сергеевича Пушкина, собрал в Любляне детей и взрослых из самых разных регионов Словении. На празднике состоялось награждение победителей конкурсов «Русский медвежонок» и «Живая классика», V Олимпиады по русскому языку для детей соотечественников, а также презентация 4-го ежегодного журнала творческих работ учеников, учителей и родителей Люблянской школы дополнительного образования «Весёлые ребята».День русского языка украсила выставка рисунков художественной студии при РЦНК «Весёлые краски» под руководством Евгении Рыжовой.
С необычайной легкостью и высоким профессионализмом, на прекрасных русском и немецком языках, Татьяна Лукина, президент мюнхенского Общества «МИР», открыла в самом большом культурном центре Баварии «Гастайг» литературный фестиваль, посвященный 200-летию со дня рождения поэта, историка и дипломата Алексея Константиновича Толстого (1817-1875).
Очередной, 6-й по счёту, круглый стол о билингвизме прошёл в Российском центре науки и культуры в Любляне. Образовательное событие вновь объединило преподавателей, учителей, педагогов и руководителей образовательных проектов русской школы в Словении – Люблянской школы дополнительного образования «Весёлые ребята».
В субботу 25 февраля в словенской столице прошёл XI Международный фестиваль «Масленица в Любляне». Выйдя, как и положено широкой Масленице, на центральную городскую рыночную площадь, праздник давно уже вышел за рамки русскоязычной диаспоры в Словении.
В Центре русской культуры «MIR» прошел вечер, посвященный 180-летию со дня смерти А.С. Пушкина
Святой Савва являлся и просветителем сербского народа и современные сербские школы отмечают 27 января как своего рода День школы. В честь святого Саввы, а вернее, в честь его огромного вклада в российское православие и государственность, в 2017 году Саввин день был назван «Русская душа».
В баварском Кобурге прошёл двухдневный литературно-музыкальный Фестиваль «Русская осень в Кобурге»
МИР никогда не перестанет нас удивлять. Имеется в виду мюнхенское общество «МИР», которое своими удивительными, наполненными духовностью и душой вечерами делает жизнь наших соотечественников богаче и полнее. И это относится ко всем возрастным группам.
В мюнхенском Центре русской культуры „ МИР“отметили 80-летие со дня рождения поэта Николая Рубцова
В 2016 году общество МИР отмечает 25 лет со дня своего основания.
Открывая в мюнхенском «Гастайге» юбилейный концерт, Татьяна Лукина, президент Русского центра «МИР», организовавшего вечер памяти Георгия Свиридова с участием музыкантов из Германии, России, Франции, Австрии, привела любопытный факт из биографии композитора. В 1920 году Елизавете Свиридовой в качестве премии за хорошую работу предложили на выбор - корову или беккеровский рояль «из реквизированного фонда». Что тут говорить: конечно, корова в то время была бы вдове нужнее. Но как не заметить необыкновенного интереса к музыке своего пятилетнего сына? Материнское сердце не подвело: сегодня произведения знаменитого русского композитора знает весь музыкальный мир.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 |

"Колобок" журнал для детей

-----------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------

Колонка редактора
Катарина Тодорцева Хлача
Стыдно признаться, но, живя в Хорватии 27 лет, я только в этом году побывала в Белграде. Естественно, мне удалось весьма доходчиво объяснить себе, почему же моя встреча с судьбоносным для многих русских эмигрантов городом произошла спустя больше полувека. В моем списке нашлось всего понемногу. Здесь и война, и расходы на съемную квартиру, и два подрастающих «денежных пылесоса», и то, что я практически никуда не езжу «просто так», а в основном совмещаю полезное с приятным. Но себя ведь не обманешь – причина весьма и весьма банальна: «Это рядом, всегда успеется».
Литературная гостиная
Katarina Todorcev Hlača
Početkom listopada u muzeju Mimara održana je promocija knjige poezije Natalije Vorobjove Hržić „Na lomači stiha“. Zbirku pjesma u izdanju Naklade Bošković iz Splita je s ruskoga na hrvatski jezik preveo akademik Luko Paljetak.
Книжная полка
Radnja romana „Vrtlar iz Očakova“ jednim se dijelom događa u 1957. u ukrajinskom primorskom gradu Očakovu. Mitska je godina Sovjetskog Saveza. Godina Sputnika. SSSR je na svom historijskom vrhuncu. Nakon velike pobjede nad nacističkom Njemačkom, Sovjeti sada pobjeđuju SAD u osvajanju svemira. U sljedećih par godina – između Sputnika, Lajke i Gagarina – ostvaruju se nezamislivi, halucinantni snovi kozmičkog komunizma. Sve postaje moguće.
Анонс событий
HNK u Zagrebu jedan je od partnera europskog projekta OperaVision te se našao u društvu 30 europskih opernih kuća koje će svoje operne izvedbe snimati, razmjenjivati i prikazivati svojoj publici putem live – streaminga
Юридическая консультация
Okvirnu konvenciju za zaštitu nacionalnih manjina usvojilo je Vijeće Europe u Strasbourgu, 10. studenoga 1994. godine. Odluku o proglašenju Zakona o potvrđivanju konvencije za zaštitu nacionalnih manjina donio je Hrvatski sabor u rujnu 1997. godine, a stupila je na snagu 1. veljače 1998. godine.
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
RUSKI KULTURNI KRUG
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena