Октябрь 2018


ISSN  1846-8756

Событие месяца

Двойной праздник: День России и высокая награда Галине Ковачевич

День России 12 июня — праздник, ознаменовавший начало новейшей истории государства, поэтому его с правом можно назвать днем рождения Российской Федерации. В теперь уже далеком 1990 году имеющая многовековую славную историю могучая империя и ее исторический преемник – совсем юное государство – начали новое летоисчисление.

В современной России 12 июня продолжает оставаться одним из главных государственных праздников, несущим глубокий и в то же время простой смысл — национальное единство и сохранение культурной самобытности русского мира. Для российских соотечественников, проживающих в диаспоре, День России является важной датой. Только сплоченная вокруг национальной идеи диаспора является реальным фактором в жизни принимающего ее государства. Это важный процесс и для России, так как в диаспоре роль катализатора, способствующего консолидации, играют люди с очень активной жизненной позицией, с внутренним динамизмом, с повышенной пассионарностью, которые могут сделать и делают многое для сохранения соотечественниками своей национально-культурной идентичности. С этим нельзя не считаться.

Благодаря хорватскому парламенту, который в 2003 году официально признал русской диаспоре, проживающей в стране уже в течение трех поколений, статус национального меньшинства, появилась возможность выбирать своего депутата в Городское собрание. Российское сообщество в Загребе своим правом впервые воспользовалось в 2011 году, когда в результате голосования представителем русского национального меньшинства была выбрана Галина Ковачевич. Выбор был сделан не случайно. Именно Галина Ковачевич вместе с супругом и десятком энтузиастов стала инициатором и первым председателем Русской национальной общины в Хорватии, созданной в рамках Конституционного закона о правах национальных меньшинств в Хорватии. А в 2011 году, впервые победив на выборах представителя, учредила празднование Дня России.

За пять лет празднование Дня России прочно вошло в традицию загребской русской общины. Этот день наши соотечественницы (которых все-таки большинство) и соотечественники уже с мая ждут с нетерпением, готовятся к нему и с радостным любопытством пытаются отгадать, какой сюрприз преподнесет наш депутат в этом году.

Было бы несправедливым сказать, что в прошлые годы праздник не удавался. Все мы помним и выступление прекрасного профессионального трио из Дубровника в гостинице «Антунович», и замечательный дуэт наших соотечественников из Словении в ресторане Касабланка, но в этом, 2016, году праздник получился особенно торжественным.

В со вкусом украшенном зале ресторана собрались около 100 соотечественников и их высоких гостей. Кажется, в первый раз все пришли в вечерних нарядах, подчеркивая таким образом торжественность самого события.

Впервые в этом году за столом для почетных гостей собрались все те, кто так или иначе играет большую роль как в жизни русского национального меньшинства в целом, так и граждан России и бывших советских республик в частности. Поздравить нашу диаспору пришли посол РФ в Хорватии д-р Анвар Сарварович Азимов, председатель Совета по делам национальных меньшинств при Правительстве Хорватии Александр Толнауер, мэр города Загреба Милан Бандич, заведующая Отделом по защите прав человека, прав национальных меньшинств, гендерному равноправию и развитию общественных организаций Елизабета Кнорр, посол Азербайджана в РХ Камил Касиев, духовник храма Преображения Господня в Загребе архимандрит Данило (Люботина), а также депутаты горсовета от польского, болгарского, венгерского, итальянского и других меньшинств Загреба.

В своем обращении к соотечественникам посол Российской Федерации вкратце охарактеризовал развитие российско-хорватских отношений, которые в настоящий момент находятся в состоянии спада. Посол отметил, что, к большому сожалению России, отдельные круги хорватской политики под давлением Америки всячески препятствуют российским инвестициям на хорватским рынке, несмотря на явную выгоду для Хорватии. Только тот факт, что Россиия вложила в хорватскую экономику около 1,6 миллиарда евро (больше чем все остальные инвеститоры вместе взятые), свидетельствует о том, что Россия всегда относилась к Хорватии как дружественной стране, хотела и хочет развития двусторонних взаимовыгодных отношений. Российская сторона хотела бы, чтобы Хорватия брала пример со своих соседей – бывших членов восточного блока, таких как Словения, Венгрия или Польша, и была бы более самостоятельной в своей экономической политике по отношению к России, что бы принесло ей несомненную выгоду. Российский посол честно признался, что работать в Хорватии очень трудно и что в этих условиях особенно важно иметь сплоченную диаспору, для которой страна проживания стала второй родиной, но Россия всегда остается в сердце.
Посол поздравил присутствующих с Днем России и пожелал, чтобы уже в ближайшем будущем российско-хорватские экономические отношения взяли курс на решение существующих проблем, а диаспора стала важной составляющей хорватского общества, продолжив тем самым традицию наших предшественников, чьи имена уже вошли в историю этой страны.

Председатель Совета по делам национальных меньшинств Александр Толнауер поприветствовал всех гостей, но, несмотря на праздник, отметил, что национальные меньшинства в Хорватии, с точки зрения выполнения Конституционного закона и сопутствующих законодательных актов в связи с кризисом правительства, переживают не лучшие времена. В этой сложной обстановке Совет и входящие в него депутаты парламента делают все, чтобы не стать заложниками политической борьбы, а прежде всего сохранить достигнутые результаты в процессе интеграции национальных сообществ с сохранением их языка и культурной идентичности.

Мэр города Загреба Милан Бандич, который по возможности всегда присутствует на важных мероприятиях русской диаспоры, в очередной раз подчеркнул, что он гордится тем, что Загреб является толерантным мультикультурным, многонациональным и многоконфессиональным городом, что обеспечивает его успешное развитие. Самое главное, подчеркнул мэр, что все мы в Загребе не просто «сосуществуем или, другими словами, терпим присутствие друг друга», а действительно живем все вместе, как одна семья. Вместе работаем, радуемся общим успехам и грустим над общими неудачами.

«Я очень горжусь тем, что в Загребе живут 22 национальные общины (слово меньшинство я не люблю, оно немного ассоциирует на неравноправность), это наше богатство, богатство в разнообразии, и пока я мэр этого города, а люди выбирают меня на протяжении уже 16 лет, так будет всегда», – закончил свое выступление Милан Бандич под бурные аплодисменты гостей.

Казалось, торжественная часть подходила к концу, но неожиданно к микрофону вышла Наталия Воробьева Хржич. Зная Наталию как замечательную поэтессу и прозаика, гости приготовились к литературному сюрпризу. Меж тем, Наталия открыла тисненную золотом папку и торжественно зачитала указ Академии российской словесности о награждении Галины Ковачевич за значительный вклад в распространение русской культуры и языка, в укрепление дружбы российского и хорватского народов, за сохранение русских культурных и духовных ценностей в диаспоре Пушкинской медалью «Ревнителю просвещения».  

Эта награда  стала самой престижной общественной  наградой в России, а также пересекла национальные границы и завоевала всемирную известность. Ею были награждены корифеи мировой культуры, а также восемь глав  суверенных дружественных государств и королевских домов Европы. Этой знаменательной наградой Академии также награжден ряд выдающихся представителей хорватского общества.
Избрание Галины Ковачевич на второй срок в качестве депутата горсовета от русского национального меньшинства оценено академией как выражение доверия со стороны избирателей и высокая оценка ее многолетней деятельности на благо российского сообщества.
Указ о награждении медалью «Ревнитель просвещения» подписал президент Академии российской словесности, секретарь Правления Союза писателей России Юрий Антонович БЕЛЯЕВ, а вручить Галине Ковачевич медаль Академия уполномочила своего действительного члена Наталию Воробьеву.  

Награждение Галины Ковачевич Пушкинской медалью тем более заслужено, что не далее как 6 июня, в день рождения великого поэта и международный День русского языка, в Загребе был открыт памятник Александру Сергеевичу Пушкину, а в работе по реализации этого непростого проекта депутат горсовета от русского национального меньшинства принимала самое активное участие.

Взволнованную Галину друзья и коллеги засыпали поздравлениями, а Александр Толнауер от полноты чувств даже взял в руки гитару и спел несколько куплетов на русском языке. Оказалось, что к России господин Толнауер питает особые симпатии, так как его отец воевал бок о бок с бойцами Красной армии в годы Второй мировой,  дядя учился в Москве, а сам он неоднократно бывал в России.

Музыкальную программу на этот раз подготовил специально для Дня России хор Русской национальной общины из Загреба «Рябинушка».

Катарина Тодорцева Хлача

15 июня 2016г.

Knjiga Dimitrija Popovića «Eros, krv i svetost», predstavljena u Muzeju Mimari pred brojnom publikom. Studija je o tri biblijske žene - Juditi, Salomi i Mariji Magdaleni popraćena je instalacijom koju je umjetnik pripremio za ovaj kulturni događaj.
В 2018 году фестиваль «Musica Maxima» представил зрителям свое десятое издание. В течение 10 лет было интересно наблюдать за тем, как родился и развивался фестиваль, как изменялась концепция, состав участников и программа.
Svečanost otvorenja ovogodišnjih „Lipovljanskih susreta“, koji su prošli pod pokroviteljstvom predsjednice Republike Hrvatske Kolinde Grabar Kitarović održana je uz nazočnost velikog broja počasnih gostiju i uzvanika i više tisuća posjetitelja održana je 25. kolovoza na velikoj pozornici u centru Lipovljana. Ove godine zemlja partner manifestacije bila je Kanada.
Указом президента Российской Федерации Владимира Путина под номером 425 от 18 июля 2018 года мэр Загреба Милан Бандич награжден орденом Дружбы «за заслуги в укреплении дружбы и сотрудничества между народами».
Ured za ljudska prava i prava nacionalnih manjina u suradnji sa Savjetom za nacionalne manjine održao je 15. lipnja 2016. godine u Opatiji seminar pod nazivom „Mediji i nacionalne manjine u Republici Hrvatskoj - Zaštita manjina i uloga medija u demokratizaciji hrvatskog društva ".
Губернатор Георгий Полтавченко во главе петербургской делегации с 7 по 9 июня посетил с официальным визитом Загреб. Визит приурочен к 50-летию установления побратимских связей между двумя городами и проведению Культурно-деловой миссии Санкт-Петербурга.
Godina 2018. čini se u Hrvatskoj u znaku Rusije. U povodu 50. Obljetnice prijateljskih odnosa gradova-pobratima Zagreba i Sankt-Peterburga u Klovičevim dvorima otvorena je izložba koja je privukla pažnju ne samo u Hrvatskoj nego i cijeloj regiji. Nogometna reprezentacija željno iščekuje odlazak na Svjetsko nogometno prvenstvo, odnosno u Kaliningrad gdje igra prvu utakmicu. Početkom lipnja u zagrebački HNK dolazi na gostovanje jedan od najpopularnijih suvremenih ansambla iz Sankt-Peterburga - Državno baletno kazalište Leonid Jakobson s predstavama Don Quijote i Giselle Adolphea. Ni Gradska knjižnica Zagreba gdje su se 2003. godine bili organizirani prvi Dani kulture Ruske Federacije od osamostaljenja Hrvatske i koja već 15 godina u okviru dogovora o kulturnoj suradnji između Zagreba i Moskve surađuje sa sestrinskom knjižnicom Nekrasov, nije ostala po strani. U suradnji sa Savezom Rusa RH, pod pokroviteljstvom i uz financijsku potporu predstavnice ruske nacionalne manjine Grada Zagreba Galine Kovačević u svibnju je bila organizirana izložba „Ruska primijenjena umjetnost: 12 svjetski poznatih brendova“.
В честь 50-й годовщины дружбы и сотрудничества между городами-побратимами Загребом и Санкт-Петербургом, в музее «Кловичевы дворы» в середине апреля была открыта выставка «Екатерина Великая, императрица всея Руси. Из Государственного музея Эрмитаж». На открытии собралось большое количество гостей самого высокого ранга из хорватских политических, культурных и общественных кругов. Более тысячи экспонатов, среди которых в первый раз выставлены личные вещи Екатерины II, знакомят посетителей с жизнью одной из самых влиятельных женщин в мировой истории, а также с рядом художественных произведений, собранных в музее Эрмитаж, который основала сама Екатерина и который в сотрудничестве с музеем «Кловичевы дворы» организовал эту грандиозную выставку.
Hrvatsko narodno kazalište predstavit će dvije spektakularne baletne izvedbe Državnoga baletnog kazališta Leonid Jakobson u povodu obilježavanja 50. obljetnice prijateljstva gradova Sankt Peterburga i Zagreba. Predstava Don Quijote Ludwiga Minkusa bit će biti izvedena 7. lipnja, a Giselle Adolphea Adama bit će izvedena 8. lipnja.
U vrijeme nadolazećeg blagdana, izložba Uskrsnih pisanica i prigodnih ukrasa nacionalnih manjina otvorena je u izložbenom prostoru Pučkog otvorenog učilišta u Velikoj Gorici u organizaciji Koordinacije vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba i Zagrebačke županije.
Поздравляем Владимира Владимировича Путина с победой на выборах президента России.
Dva dana zaredom najveća koncertna dvorana u Hrvatskoj Vatroslav Lisinski bila je rasprodana. Već nekoliko dana prije koncerta tražila se karta više, a sretnici koji su uspjeli karte nabaviti na vrijeme s nestrpljenjem su očekivali početak koncerta. I zaista, jedan od najpoznatijih ruskih kolektiva, službeni vojni ansambl oružanih snaga Ruske Federacije - Ansambl Aleksandrova, na zapadu poznatiji kao Zbor Crvene armije, doslovce je oduševio i osvojio zagrebačku publiku.
Dana 24.11.2017. održan je seminar Savjeta za nacionalne manjine u sklopu programa edukacije udruga i ustanova nacionalnih manjina vezano za ostvarivanje i unapređivanje kulturne autonomije nacionalnih manjina i primjenu novih kriterija financiranja i ugovaranja programa kulturne autonomije nacionalnih manjina i Metodologija praćenja i vrednovanja provedbe financiranih programa, s temom o Interaktivnom načinu prijava programa kulturne autonomije nacionalnih manjina putem Interneta za 2018. godinu i pripremi Godišnjih izvještaja o ostvarivanju programa i utrošku sredstava iz državnog proračuna za 2017. godinu. Na seminaru u Novinarskom domu u Zagrebu prisustvovalo je ukupno 115 predstavnika udruga i ustanova nacionalnih manjina.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

"Колобок" журнал для детей

-----------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------

Колонка редактора
Катарина Тодорцева Хлача
Cure moje, koliko živim, toliko se čudim muškarcima. Samo da se zna, nisam od jučer i živim već malo dulje ali ova vrsta sisavaca još uvijek me uspije iznenaditi.
Литературная гостиная
Enerika Bijač
U sklopu projekta MEĐUNARODNI MOSTOVI KNJIŽEVNOSTI u Zagrebu je na tribini Društva hrvatskih književnika predstavljena antologija suvremene poezije slavenskih pjesnika „RIJEKA I NJEZINE TREĆE OBALE“ (izd. Slavenska akademija književnosti i umjetnosti, 2018.), u kojoj su okupljene pjesme 143 pjesnika iz 21 države prevedene na bugarski jezik.
Книжная полка
Nenad M. Hlača
Povodom Dana nacionalnih manjina Grada Zagreba početkom lipnja u Društvu književnika Hrvatske u Zagrebu predstavljena je knjiga „Nacionalne manjine u Zagrebu“ autora dr. sc. Filipa Škiljana. Organizator promocije je Koordinacija vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba, a o knjizi su govorili Dušan Mišković, predsjednik Koordinacije i autor - Filip Škiljan.
Анонс событий
Портал "Русский мир" 
В Софии с 6 по 8 октября 2018 года пройдёт IV Всемирный молодёжный форум российских соотечественников – самое масштабное на сегодняшний день международное мероприятие, направленное на консолидацию представителей русскоязычной диаспоры в возрасте от 18 до 30 лет.
Стартовала XVI Международная олимпиада по русскому языку для школьников зарубежных стран. Учредители Олимпиады - Министерство образования и науки РФ, Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, МАПРЯЛ и Россотрудничество.
Юридическая консультация
Комитетом Госдумы по делам национальностей одобрен проект закона, упрощающего процесс получения гражданства РФ, тем, кто говорит по-русски. Согласно документу, собираются внести изменения в два закона: «О гражданстве Российской Федерации» и «О правовом положении иностранных граждан в РФ».
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
RUSKI KULTURNI KRUG
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena