Май 2018


ISSN  1846-8756

Событие месяца

Русский народ победить невозможно, с ним надо только дружить и понимать!

«Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно»

А. С. Пушкин

Торжественный вечер в честь Дня народного единства прошел в Загребе 10 ноября.

Праздник, несмотря на свою молодость, имеет непосредственное отношение к истории России. События 1612 г. – пример патриотизма людей разных сословий и взглядов. Люди смогли преодолеть разногласия и сплотились вокруг лидеров национального ополчения. Их объединила ответственность за судьбу Родины, воля к победе над общим врагом.  

Гостей, собравшихся в роскошном зале загребского дворца Дверце с наступающим праздником поздравил Чрезвычайный и Полномочный посол Российской Федерации в Республике Хорватии Анвар Сарварович Азимов. Он отметил, что День народного единства занимает важное место среди государственных праздников современной России.

«Дорогие друзья, на протяжении многих лет установилась добрая традиция вместе с соотечественниками, с нашим русским миром отмечать относительно новый праздник в истории России – День народного единства.  

Прежде всего, я хотел бы поблагодарить наших хорватских друзей: и президента, и премьера, и министра иностранных дел, и мэра города Загреба, которые направили нам искренние соболезнования в связи с авиакатастрофой в Египте, и эта трагедия только сплотила великий русский народ. Чем нас сильнее бьют, тем мы становимся крепче.

Необходимость в таком празднике, который олицетворяет единство народов, сплоченность и солидарность, во многом вызвана тем, что Россия – и добрая царская Россия, и в советское время, и нынешняя Россия – испытывает немалые сложности и трудности. Непонятно почему, но Россию на протяжении многих тысячелетий пытались „оседлать“. Войска и Тимура, и Чингисxана, и поляки с прибалтами, и немцы покушались на нашу страну, но Россия все равно выстояла и с каждым разом становилась только сильнее.

История показывает, что бесполезно выступать против России. Созданная Богом, наша страна, имеющая колоссальные географические, природные и людские ресурсы, самой историей обречена быть великой. Она никогда не проигрывала и не проиграет. В итоге именно Россия спасала цивилизацию и человечество от многих бед.

Вторая мировая война – 27 миллионов советских солдат отдали свою жизнь за освобождение Европы. К сожалению, наши бывшие союзники и нынешние партнеры предпочитают замалчивать эту тему. По сути фальсифицируют историю. Но правда все равно пробивает себе дорогу.

А что происходит сейчас? Опять наступление на Россию. Цель выдуманной санкционной войны – ослабить ее, а Россия, на удивление всем, становится только крепче, сильнее и сплоченнее. Так оно будет и впредь.

Мы справимся с санкциями США и Евросоюза, и, поверьте, это не связано с украинским кризисом. Как только Россия пошла вверх, в мощь, стала активно развиваться, была поставлена несбыточная стратегическая задача – попытаться ее ослабить, изолировать, приостановить на пути развития. Однако наши недоброжелатели в очередной раз просчитались. Мы на колени никогда ни перед кем не падали и падать не собираемся!

Я не оговорился, Россия обречена быть великой и миролюбивой державой. Мы хотим сотрудничать с Евросоюзом, с НАТО. Не хотят! Россия никогда никому не угрожала и сейчас не угрожает, но, тем не менее, НАТО все увереннее движется в сторону границ России и окружает страну со всех сторон.  Нам это непонятно. Россия – миролюбивая демократическая держава и открыта для честного и взаимовыгодного сотрудничества.

В нынешние непростые времена российский и весь Русский мир вновь сплотился, поддерживает нашу добрую и великую Матушку-Россию. Парадоксально, но несмотря на все атаки и угрозы в наш адрес, мы становимся сильнее. Россия сейчас превратилась по сути в один из важнейших центров миропорядка. Мы не хотим двуполярного мира, мы не соревнуемся с американцами и еэсовцами и не боремся с ними за сферы влияния. Но пусть они поучатся у нас, как надо решать задачу борьбы с главным и нашим общим злом – международным терроризмом.

Мы за полтора месяца сделали то, что американцы не смогли сделать за полтора года. Примерно 40 процентов военного потенциала ИГИЛ мы уничтожили и будем продолжать его добивать. Пока эту проблему не решим, мы не уйдем оттуда. Этим самымРоРо Россия вновь выполняет свою историческую миссию. По сути, как и в годы Второй мировой войны, холодной войны, сейчас Россия спасает мир от международного терроризма. И нужно аплодировать России за эти солидарные усилия. Нет, недовольны, что мы пришли, недовольны, что мы эффективно решаем эти задачи.

В этот день мы, весь русский народ, весь Русский мир, действительно сплачиваемся. Чувствуем солидарность, патриотизм и интернационализм. Мы преклоняемся перед теми, кто отдал свою жизнь в годы Первой мировой войны, в годы совершенно бессмысленной Гражданской войны. Мы отдаем дань всем тем, кто погиб в годы Второй мировой войны, в Афганистане, хотя акция и была бессмысленная. Мы переосмыслили весь это процесс и сделали правильные выводы. Хотелось бы, чтобы вывод сделали и наши недоброжелатели –  русский народ победить невозможно, с ним надо только дружить и понимать!

В связи с этим я бы хотел воспользоваться возможностью поздравить вас с нашим замечательным праздником, который олицетворяет единство и сплоченность, а также мощь и величие России!

Вы, проживающие в Хорватии, можете гордиться нашей общей Родиной. Она все равно, еще раз подчеркну, обречена играть ведущую роль в мировой политике. И мы всегда будем бороться за мир, стабильность, безопасность и за искоренение терроризма.

Еще хочу вас поблагодарить за то, что вы есть, за то, что вы причастны к Русскому миру. А мы со стороны посольства всегда будем вам помогать. Я хотел бы поблагодарить хорватские власти за то, что они уделяют внимание нашей русской общине. Конечно, хотелось бы, чтобы этого внимания было больше. Наши россияне этого, уверен, заслуживают. На протяжении столетий они честно здесь работают и верны не только России, но и Хорватии, а это дорогого стоит. Я не хочу сказать, что другие меньшинства ведут себя по-другому, но у россиян верность в крови, куда бы ни забросила их судьба. Верность своей родине и той стране, которая их приютила, – в этом секрет загадочной и неповторимой русской души. Мы вам всем благодарны за то, что вы любите Россию и любите Хорватию, а мы будем любить вас».

В продолжении вечера председатель КСОРС Хорватии Елена Пиличева-Чорко и председатель общества «Калинка» Татьяна Миколай рассказали о работе и итогах V Всемирного Конгресса российских соотечественников, который проходил с 5 по 6 ноября в Москве.

В связи с тем, что 2015 года в России объявлен Годом литературы, организаторы вечера подготовили для гостей небольшую презентацию, повествующую о 100-летних юбилярах российской литературы.

О таких именах российской литературы, как Антон Чехов, Борис Пастернак, Денис Фонвизин, Иосиф Бродский, Михаил Шолохов, Александр Грин, Сергей Есенин, Иван Бунин, Константин Симонов, Александр Блок, Афанасий Фет и другие, рассказала Мадина Умарова.

2015 год проходил под знаком празднования 70-летия Победы во Второй мировой войне, члены Ассоциации молодежи российских соотечественников в Республике Хорватии выступили с литературно-музыкальной композицией, посвященной этой дате, а Павел Сайков прочитал стихотворение своего деда, написанное им специально к этому празднику – Дню народного единства.

А поскольку ни один праздник в России не может обойтись без песни, вокальная группа «Рябинушка» Национальной русской общины из Загреба выступила с небольшой музыкальной программой, в которую вошли любимые всеми песни «Гляжу в озера синие», «С чего начинается Родина» и «Конь».

А как отдельный подарок – песню «Московская кадриль».

В День народного единства организаторы не могли обойти вниманием наших предшественников –  российских соотечественников, внесших свой огромный вклад в науку, культуру, здравоохранение и военное искусство Хорватии. Для многих из них 2015 год стал юбилейным.

Елена Пиличева-Чорко представила присутствующим готовящийся к изданию сборник «Российские имена в хорватской науке и культуре. Юбилейные даты 2015 года», презентация которого планируется на декабрь 2015 года.

Музыкальную программу торжественного вечера продолжили две талантливые исполнительницы: Юлия Губайдулина (фортепиано) и меццо-сопрано Мартина Гойчета-Силич.

В заключение торжественного вечера ведущие сердечно поблагодарили Посольство Российской Федерации и  компанию «Лукойл» за финансовую поддержку, Координационный совет российских соотечественников – за организацию праздничной программы и выразили огромную благодарность всем участникам и гостям праздника.         

       

Катарина Тодорцева Хлача

17 ноября 2015г.

В честь 50-й годовщины дружбы и сотрудничества между городами-побратимами Загребом и Санкт-Петербургом, в музее «Кловичевы дворы» в середине апреля была открыта выставка «Екатерина Великая, императрица всея Руси. Из Государственного музея Эрмитаж». На открытии собралось большое количество гостей самого высокого ранга из хорватских политических, культурных и общественных кругов. Более тысячи экспонатов, среди которых в первый раз выставлены личные вещи Екатерины II, знакомят посетителей с жизнью одной из самых влиятельных женщин в мировой истории, а также с рядом художественных произведений, собранных в музее Эрмитаж, который основала сама Екатерина и который в сотрудничестве с музеем «Кловичевы дворы» организовал эту грандиозную выставку.
Hrvatsko narodno kazalište predstavit će dvije spektakularne baletne izvedbe Državnoga baletnog kazališta Leonid Jakobson u povodu obilježavanja 50. obljetnice prijateljstva gradova Sankt Peterburga i Zagreba. Predstava Don Quijote Ludwiga Minkusa bit će biti izvedena 7. lipnja, a Giselle Adolphea Adama bit će izvedena 8. lipnja.
U vrijeme nadolazećeg blagdana, izložba Uskrsnih pisanica i prigodnih ukrasa nacionalnih manjina otvorena je u izložbenom prostoru Pučkog otvorenog učilišta u Velikoj Gorici u organizaciji Koordinacije vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba i Zagrebačke županije.
Поздравляем Владимира Владимировича Путина с победой на выборах президента России.
Dva dana zaredom najveća koncertna dvorana u Hrvatskoj Vatroslav Lisinski bila je rasprodana. Već nekoliko dana prije koncerta tražila se karta više, a sretnici koji su uspjeli karte nabaviti na vrijeme s nestrpljenjem su očekivali početak koncerta. I zaista, jedan od najpoznatijih ruskih kolektiva, službeni vojni ansambl oružanih snaga Ruske Federacije - Ansambl Aleksandrova, na zapadu poznatiji kao Zbor Crvene armije, doslovce je oduševio i osvojio zagrebačku publiku.
Dana 24.11.2017. održan je seminar Savjeta za nacionalne manjine u sklopu programa edukacije udruga i ustanova nacionalnih manjina vezano za ostvarivanje i unapređivanje kulturne autonomije nacionalnih manjina i primjenu novih kriterija financiranja i ugovaranja programa kulturne autonomije nacionalnih manjina i Metodologija praćenja i vrednovanja provedbe financiranih programa, s temom o Interaktivnom načinu prijava programa kulturne autonomije nacionalnih manjina putem Interneta za 2018. godinu i pripremi Godišnjih izvještaja o ostvarivanju programa i utrošku sredstava iz državnog proračuna za 2017. godinu. Na seminaru u Novinarskom domu u Zagrebu prisustvovalo je ukupno 115 predstavnika udruga i ustanova nacionalnih manjina.
В начале октября депутат от русского национального меньшинства Галина Ковачевич и ее помощница и секретарь Екатерина Пушкарич организовали очередную экскурсию из цикла «Познакомимся с Хорватией». В этот раз «лягушки-путешественницы» отправились в старо-хорватскую провинцию Гацка и ее «столицу» - небольшой туристический городок Оточац, прилепившийся к реке Гацка.
U Kući Europe u Zagrebu u lipnju je održana završna konferencija IPA 2012 projekta „Potpora vijećima nacionalnih manjina na lokalnoj razini“, kojeg je proveo Ured za ljudska prava i prava nacionalnih manjina Vlade Republike Hrvatske u suradnji s tvrtkama WYG savjetovanje d.o.o. i TECHED savjetodavne usluge d.o.o. Projekt je proveden u okviru pretpristupne pomoći IPA 2012 za RH, I komponenta: Pomoć u tranziciji i jačanje institucija, sa ciljem osiguravanja cjelovitog i učinkovitog ostvarivanja ljudskih prava, te poboljšanja i olakšanja potpunog sudjelovanja nacionalnih manjina u gospodarskom, kulturnom i društvenom životu hrvatskog društva, uz očuvanje njihovog vlastitog identiteta, kulture i tradicije.
Najveća kulturna i društvena manifestacija stvaralaštva nacionalnih manjina RH „Lipovljanski susreti“, koja je ove godine održana 25-27. kolovoza pod visokim pokroviteljstvom Predsjednice Kolinde Grabar Kitarović utemeljena je 1976. godine, a nakon stanke od 20 godina, obnovljena je 2010. godine ove godine je održana osmi put.
30 июля в Словении прошли традиционные поминальные торжества в честь русских военнопленных времен Первой мировой войны, погибших при строительстве горной дороги через альпийский перевал Вршич. Поминальная церемония и заупокойная лития состоялись у Русской часовни (Свято-Владимирская часовня), которую построили военнопленные солдаты.
Savjet za nacionalne manjine Republike Hrvatske u suradnji sa Uredom za ljudska prava i prava nacionalnih manjina Vlade Republike Hrvatske organizirao je godišnji Seminar o provedbi Okvirne konvencije za zaštitu nacionalnih manjina koji je održan u Zagrebu 3. srpnja 2017. god. u zgradi Hrvatskog sabora.
U prigodnom izložbenom prostoru Doma za starije osobe Maksimir sredinom lipnja je organizirana izložba slikarice Marije Delić Suzak. Ovo je još jedna u nizu izložbi, te vrlo zapaženi rezultat u dugom i plodotvornom stvaralačkom opusu poznate zagrebačke slikarice djelom ruskog porijekla.
День национальных меньшинств города Зареба – манифестация, которая родилась семь лет назад по инициативе Координации советов и представителей национальных меньшинств, а при всесторонней поддержке мэра города Милана Бандича. Манифестация ежегодно проходит в мае, в преддверии Дня города, который отмечается 31 мая в день покровительницы и защитницы города Богородицы Каменных ворот.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

"Колобок" журнал для детей

-----------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------

Колонка редактора
Катарина Тодорцева Хлача
На днях довелось встретиться с одной соотечественницей и эта встреча навела на размышления, которыми хочу поделиться. Рассказ дамы о ее нелегкой судьбе и всевозможных неприятностях, встретившихся на ее тернистом хорватском пути, настолько запутанный, что я даже не берусь судить, что там правда, а что ложь, но то, что половина ложь – в этом даже не сомневаюсь.
Литературная гостиная
Katarina Todorcev Hlača
Vladimir Vysocky: bard, glumac, pjesnik, genije, huligan, vizionar, buntovnik, ukratko – POJAVA, glas naroda u to vrijeme dok cijeli Sovjetski Savez nalikovao na „Arhipelag Gulag“. Izreka kaže „našao se u krivo vrijeme na krivom mjestu“. Za Vysockog je vrijedilo upravo obrnuto, on se „dogodio“ u pravo vrijeme i na pravom mjestu jer, izgleda, da bez tog mjesta i vremena ne bi se rodile mnoge njegove pjesme ali, nažalost, platio je to životom.
Книжная полка
Radnja romana „Vrtlar iz Očakova“ jednim se dijelom događa u 1957. u ukrajinskom primorskom gradu Očakovu. Mitska je godina Sovjetskog Saveza. Godina Sputnika. SSSR je na svom historijskom vrhuncu. Nakon velike pobjede nad nacističkom Njemačkom, Sovjeti sada pobjeđuju SAD u osvajanju svemira. U sljedećih par godina – između Sputnika, Lajke i Gagarina – ostvaruju se nezamislivi, halucinantni snovi kozmičkog komunizma. Sve postaje moguće.
Анонс событий
Pozivamo učenike i studente, sve kojima je poznat Puškin, na sudjelovanje u flešmobu #čitamoPuškinauHrvatskoj.
Povodom obilježavanja 50. obljetnice prijateljstva gradova St. Peterburga i Zagreba Galerija Klovićevi dvori ugostit će u travnju 2018. godine veliku izložbu djela iz jednog od najvećih svjetskih muzeja – Muzeja Ermitaž iz St. Peterburga. KATARINA VELIKA, CARICA SVIH RUSA Izložba iz Državnog muzeja Ermitaž 12. travnja – 29. srpnja 2018.
Юридическая консультация
Президент Владимир Путин подписал закон, освобождающий от налогового контроля с 2018 г. россиян, которые больше 183 дней в год живут за рубежом. Документ опубликован на официальном портале правовой информации.
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
RUSKI KULTURNI KRUG
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena