Июль 2018


ISSN  1846-8756

Событие месяца

Российские исполнители покорили сердца зрителей «Вараждинских вечеров барокко»

В уходящем 2013 году «Вараждинские вечера барокко» прошли под знаком России, так как сразу несколько российских исполнителей и барочных ансамблей продемонстрировали свое искусство не только вараждинской, но и публике в других городах Хорватии. Большинство коллективов, в чьем репертуаре музыка раннего русского барокко, впервые выступили в Хорватии.

Фестиваль барочной музыки «Вараждинские вечера барокко» проводится с 1971 года и представляет собой национальный фестиваль музыки этого периода в Хорватии муждународного уровня.

Проводится он, как правило, в конце сентября – начале октября. Главные площадки – церкви, дворцы и концертные залы в старинном барочном городе Вараждине, а некоторые концерты проходят в соседних городах Хорватии и соседних государств.

Основной акцент в составлении программы фестиваля ставится на исполнение классической музыки периода барокко, а программой также предусмотрены художественные выставки, презентации книг, семинары и мастер-классы, чья тематика связана с барокко.

На фестивале выступают многочисленные хорватские и зарубежные соло- исполнители, оперные солисты, камерные ансамбли, оркестры и филармонические оркестры. В программу фестиваля также включаются сольные концерты мало известных и прославленных вокалистов, тематические программы кантатно-ораториальной и инструментальной барочной музыки в исполнении ансамблей и хоров.

Покровителем фестиваля, по традиции, является президент Хорватии, что на сегодняшний день является особенным событием, так как президент И. Йосипович считается одним из лучших современных хорватских композиторов.

В уходящем году 43-и по счету «Вараждинские вечера барокко» прошли под знаком России, так как сразу несколько российских исполнителей и барочных ансамблей продемонстрировали свое искусство не только вараждинской, но и публике в других городах Хорватии. Большинство коллективов, в чьем репертуаре музыка раннего русского барокко, впервые выступили в Хорватии. Это вызвало повышенный интерес приверженцев этого музыкального направления, так как раньше эта музыка не исполнялась в Хорватии.
Фестиваль открылся 20 сентября концертом уникального российского коллектива «Pratum Integrum» (в переводе с латинского «Некошеный луг»), в чьем репертуаре старинная музыка, которую оркестр исполняет на исторических инструментах. Название ансамбля выбрано неслучайно. Оркестр составляет для исполнения малоизвестный репертуар: он самобытен и свеж, как некошеный луг. Инструменты оркестра «Pratum Integrum» – подлинные старинные (XVIII – XIX веков) или их копии. В России до недавнего времени исторические инструменты для исполнения почти не использовали, а это серьезно меняет звуковой облик произведений, подобно тому как после реставрации музыкальная картина предстает очищенной от позднейших наслоений.

Тем не менее, на открытии в вараждинском кафедральном соборе московский оркестр в сопровождении солистки Анны Горбачевой и под руководством художественного руководителя, солиста на скрипке Дмитрия Синьковского русский ансамбль исполнил произведения Фридриха Генделя, Жана Рамо, Антонио Вивальди и Георга Телеманна.
Неожиданностью для хорватской публики стала самая ранняя русская симфония украинского композитора Максима Березовского, которая принадлежит эпохе раннего классицизма, но вызвала инетерес любителей классической музыки.

В программе «Вараждинских вечеров барокко» приняли участие также новосибирский ансамбль «Insula Magica», чей репертуар составляет светская и духовная музыка западноевропейского Средневековья, Ренессанса и Барокко, древнерусские песнопения, кантаты эпохи Петра I и российские песни XVIII века. Ансамбль этнической музыки «Менестрель», который следует принципам средневековых бродячих поэтов-музыкантов, смешивает традиционную музыку разных народов.

Особое внимание любителей барочной музыки привлекло выступление ансамбля «Солисты Екатерины Великой» российского коллектива из Санкт-Петербурга, специализирующегося в области исторического исполнительства. Свое имя ансамбль взял в честь плеяды великих музыкантов, служивших при дворе Екатерины Великой, так как эта эпоха считается забытым Золотым веком русской музыки.

Кроме вышеперечисленных коллективов, в программе «Вараждинских вечеров барокко» выступил мужской хор Московского Патриархата «Древнерусский распев», в состав которого входят 12 церковнослужителей. Организован А. Т. Гринденко (художественный руководитель) в 1985 г. на основе хора семинарии Троице-Сергиевой лавры. Один из лучших коллективов, исполняющих древнерусскую музыку.

А также Ансамбль «Telemann Consort», который основан в 1996 году флейтистом Валерием Прошутинским в дань уважения великому немецкому композитору Георгу Филиппу Телеманну. Репертуар ансамбля охватывает временной диапазон от Ренессанса до раннего классицизма, однако преимущественное внимание уделяется исполнению музыки барокко. Этот коллектив выступил не только в Вараждине, но и в Крапине. Под покровительством «Клуба меценатов» в программе фестиваля выступил еще один российский коллектив – «Российский ансамбль старинной музыки» («MUSICA ANTIQUA RUSSICA») из Санкт-Петербурга. Облик Петербурга середины XVIII века стал решающим фактором эстетической концепции коллектива и во многом определил его репертуар. Объединив в конце 80-х годов ведущих отечественных музыкантов, которые занимались исполнением музыки XVII‒XVIII веков на исторических инструментах, ансамбль сразу показал свое творческое лицо. На его концертах обрела новое звучание музыка русских композиторов XVIII века, долгое время находившаяся невостребованной в архивах Северной столицы.

По традиции, ежегодно, по завершении фестиваля, были объявлены победители фестивальной программы в следующих категориях: победителем конкурса имени одного из выдающихся пианистов, уроженца Вараждина Юрицы Мураи, за лучшую исполнительскую интерпретацию стал русский скрипач Дмитрий Синьковский, а главный приз имени хорватского композитора Ивана Лукачича за лучшее коллективное исполнение присужден «Российскому ансамблю старинной музыки».

Помимо высокопрофессионального исполнения российских коллективов большой интерес публики вызвала выставка пяти российских художников из Красноярска: Ивана Коротова, Виктории Рабзхаеловой, Сергея Хворостовского, Ларисы Голец и Ларисы Байко на тему «Дыхание Сибири на Вечерах барокко» в Галерее Станчич, а также документальная фотовыставка, повествующая о жизни Сергея Рахманинова.

Катарина Тодорцева Хлача

09 января 2014г.

Ured za ljudska prava i prava nacionalnih manjina u suradnji sa Savjetom za nacionalne manjine održao je 15. lipnja 2016. godine u Opatiji seminar pod nazivom „Mediji i nacionalne manjine u Republici Hrvatskoj - Zaštita manjina i uloga medija u demokratizaciji hrvatskog društva ".
Губернатор Георгий Полтавченко во главе петербургской делегации с 7 по 9 июня посетил с официальным визитом Загреб. Визит приурочен к 50-летию установления побратимских связей между двумя городами и проведению Культурно-деловой миссии Санкт-Петербурга.
Godina 2018. čini se u Hrvatskoj u znaku Rusije. U povodu 50. Obljetnice prijateljskih odnosa gradova-pobratima Zagreba i Sankt-Peterburga u Klovičevim dvorima otvorena je izložba koja je privukla pažnju ne samo u Hrvatskoj nego i cijeloj regiji. Nogometna reprezentacija željno iščekuje odlazak na Svjetsko nogometno prvenstvo, odnosno u Kaliningrad gdje igra prvu utakmicu. Početkom lipnja u zagrebački HNK dolazi na gostovanje jedan od najpopularnijih suvremenih ansambla iz Sankt-Peterburga - Državno baletno kazalište Leonid Jakobson s predstavama Don Quijote i Giselle Adolphea. Ni Gradska knjižnica Zagreba gdje su se 2003. godine bili organizirani prvi Dani kulture Ruske Federacije od osamostaljenja Hrvatske i koja već 15 godina u okviru dogovora o kulturnoj suradnji između Zagreba i Moskve surađuje sa sestrinskom knjižnicom Nekrasov, nije ostala po strani. U suradnji sa Savezom Rusa RH, pod pokroviteljstvom i uz financijsku potporu predstavnice ruske nacionalne manjine Grada Zagreba Galine Kovačević u svibnju je bila organizirana izložba „Ruska primijenjena umjetnost: 12 svjetski poznatih brendova“.
В честь 50-й годовщины дружбы и сотрудничества между городами-побратимами Загребом и Санкт-Петербургом, в музее «Кловичевы дворы» в середине апреля была открыта выставка «Екатерина Великая, императрица всея Руси. Из Государственного музея Эрмитаж». На открытии собралось большое количество гостей самого высокого ранга из хорватских политических, культурных и общественных кругов. Более тысячи экспонатов, среди которых в первый раз выставлены личные вещи Екатерины II, знакомят посетителей с жизнью одной из самых влиятельных женщин в мировой истории, а также с рядом художественных произведений, собранных в музее Эрмитаж, который основала сама Екатерина и который в сотрудничестве с музеем «Кловичевы дворы» организовал эту грандиозную выставку.
Hrvatsko narodno kazalište predstavit će dvije spektakularne baletne izvedbe Državnoga baletnog kazališta Leonid Jakobson u povodu obilježavanja 50. obljetnice prijateljstva gradova Sankt Peterburga i Zagreba. Predstava Don Quijote Ludwiga Minkusa bit će biti izvedena 7. lipnja, a Giselle Adolphea Adama bit će izvedena 8. lipnja.
U vrijeme nadolazećeg blagdana, izložba Uskrsnih pisanica i prigodnih ukrasa nacionalnih manjina otvorena je u izložbenom prostoru Pučkog otvorenog učilišta u Velikoj Gorici u organizaciji Koordinacije vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba i Zagrebačke županije.
Поздравляем Владимира Владимировича Путина с победой на выборах президента России.
Dva dana zaredom najveća koncertna dvorana u Hrvatskoj Vatroslav Lisinski bila je rasprodana. Već nekoliko dana prije koncerta tražila se karta više, a sretnici koji su uspjeli karte nabaviti na vrijeme s nestrpljenjem su očekivali početak koncerta. I zaista, jedan od najpoznatijih ruskih kolektiva, službeni vojni ansambl oružanih snaga Ruske Federacije - Ansambl Aleksandrova, na zapadu poznatiji kao Zbor Crvene armije, doslovce je oduševio i osvojio zagrebačku publiku.
Dana 24.11.2017. održan je seminar Savjeta za nacionalne manjine u sklopu programa edukacije udruga i ustanova nacionalnih manjina vezano za ostvarivanje i unapređivanje kulturne autonomije nacionalnih manjina i primjenu novih kriterija financiranja i ugovaranja programa kulturne autonomije nacionalnih manjina i Metodologija praćenja i vrednovanja provedbe financiranih programa, s temom o Interaktivnom načinu prijava programa kulturne autonomije nacionalnih manjina putem Interneta za 2018. godinu i pripremi Godišnjih izvještaja o ostvarivanju programa i utrošku sredstava iz državnog proračuna za 2017. godinu. Na seminaru u Novinarskom domu u Zagrebu prisustvovalo je ukupno 115 predstavnika udruga i ustanova nacionalnih manjina.
В начале октября депутат от русского национального меньшинства Галина Ковачевич и ее помощница и секретарь Екатерина Пушкарич организовали очередную экскурсию из цикла «Познакомимся с Хорватией». В этот раз «лягушки-путешественницы» отправились в старо-хорватскую провинцию Гацка и ее «столицу» - небольшой туристический городок Оточац, прилепившийся к реке Гацка.
U Kući Europe u Zagrebu u lipnju je održana završna konferencija IPA 2012 projekta „Potpora vijećima nacionalnih manjina na lokalnoj razini“, kojeg je proveo Ured za ljudska prava i prava nacionalnih manjina Vlade Republike Hrvatske u suradnji s tvrtkama WYG savjetovanje d.o.o. i TECHED savjetodavne usluge d.o.o. Projekt je proveden u okviru pretpristupne pomoći IPA 2012 za RH, I komponenta: Pomoć u tranziciji i jačanje institucija, sa ciljem osiguravanja cjelovitog i učinkovitog ostvarivanja ljudskih prava, te poboljšanja i olakšanja potpunog sudjelovanja nacionalnih manjina u gospodarskom, kulturnom i društvenom životu hrvatskog društva, uz očuvanje njihovog vlastitog identiteta, kulture i tradicije.
Najveća kulturna i društvena manifestacija stvaralaštva nacionalnih manjina RH „Lipovljanski susreti“, koja je ove godine održana 25-27. kolovoza pod visokim pokroviteljstvom Predsjednice Kolinde Grabar Kitarović utemeljena je 1976. godine, a nakon stanke od 20 godina, obnovljena je 2010. godine ove godine je održana osmi put.
30 июля в Словении прошли традиционные поминальные торжества в честь русских военнопленных времен Первой мировой войны, погибших при строительстве горной дороги через альпийский перевал Вршич. Поминальная церемония и заупокойная лития состоялись у Русской часовни (Свято-Владимирская часовня), которую построили военнопленные солдаты.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

"Колобок" журнал для детей

-----------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------

Колонка редактора
Катарина Тодорцева Хлача
В кругах русской эмиграции периодически возникает тема «ехать или не ехать». В том смысле, что из России сегодня никто уезжать не хочет. Там гораздо лучше можно устроиться, чем на чужбине. Кажется парадоксальным, что эта тема вообще обсуждается среди тех, кто уже уехал и в основном возвращаться не собирается. Вот этот вопрос меня и заинтересовал как журналиста и эмигранта.
Литературная гостиная
Катарина Тодорцева Хлача
День рождения Александра Сергеевича Пушкина официально во всем мире отмечается как День русского языка. В этом году исполняется 219 лет со дня рождения поэта. Наряду с традиционными мероприятиями, такими как литературно-музыкальные вечера, выставки, театрализованные представления, в 2016 году Министерство культуры России в честь дня рождения классика русской литературы запустило Пушкинский интернет-флешмоб - новый вид митинга и выражения общественного мнения, основанного на творческом потенциале его участников.
Книжная полка
Nenad M. Hlača
Povodom Dana nacionalnih manjina Grada Zagreba početkom lipnja u Društvu književnika Hrvatske u Zagrebu predstavljena je knjiga „Nacionalne manjine u Zagrebu“ autora dr. sc. Filipa Škiljana. Organizator promocije je Koordinacija vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba, a o knjizi su govorili Dušan Mišković, predsjednik Koordinacije i autor - Filip Škiljan.
Анонс событий
Povodom obilježavanja 50. obljetnice prijateljstva gradova St. Peterburga i Zagreba Galerija Klovićevi dvori ugostit će u travnju 2018. godine veliku izložbu djela iz jednog od najvećih svjetskih muzeja – Muzeja Ermitaž iz St. Peterburga. KATARINA VELIKA, CARICA SVIH RUSA Izložba iz Državnog muzeja Ermitaž 12. travnja – 29. srpnja 2018.
Юридическая консультация
Uredba koju je 2016. donijela Europska unija, u svim zemljama EU-a počet će se primjenjivati od 25. Svibnja pa tako i u Hrvatskoj, neovisno o tomu hoće li Hrvatska u roku donijeti zakon koji će na nacionalnoj razini regulirati pitanje zaštite osobnih podataka ova Uredba ili će ići u primjenu 25. svibnja jer se radi o općoj uredbi, što znači da se ujednačeno primjenjuje u svih 28 država članica Europske unije.
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
RUSKI KULTURNI KRUG
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena