Сентябрь 2017


ISSN  1846-8756

Хорватия: культура, туризм, экономика

Кружевная история острова Паг

Рассказ о кружеве хочется начать, прежде всего, с того, что Хорватия является единственной страной в мире, где одновременно существует три вида кружева по технике его исполнения. Это - плетение кружева на коклюшках, с главным центром в г. Лепоглава в Хорватском Загорье, где сохраняется традиция его создания; шитьё иглой – традиция на острове Паг; кружево из агавы, точнее, из нитей, получаемых из этого растения, производимое на острове Хвар. Все три вида кружева внесены в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. В этой статье рассказ пойдёт о пажском кружеве.

История

Принято считать, что корни пажского кружева уходят в Микены и что в городе Паг (на острове Паг) его стали создавать в конце XV века. Однако существует и предание, что кружевоплетение возникло в Паге в XIV веке, когда в этот город из Венеции приехала девушка, которая умела шить кружево. Она стала бенедиктинкой – вступила в старейший католический монашеский орден, и в монастыре Св. Маргариты научила других монахинь кружевному мастерству. Этот монастырь был построен в самом центре г. Пага в 1318 году (в настоящее время в нём живут 10 монахинь). Надо сказать, что бенедиктинские монастыри в Западной Европе в период раннего Средневековья играли важную роль в развитии культуры и образования, и сёстры-бенедиктинки из монастыря Св. Маргариты играли важную роль в жизни города Пага. Они не только обучали девочек умению читать, писать, шить кружево, но и технике шитья игольного кружева обучили трудолюбивых женщин Пага. Запись об этом датируется 1579 годом. Кружево становится одним из важных источников дохода, его продают в Венецию и в Австрию, при этом сёстры-бенедиктинки выполняли кружево на заказ, а местные жительницы продавали торговцам или меняли на другой товар. Вероятно, именно по этой причине не сохранились старинные образцы, и в настоящее время в коллекции монастыря, насчитывающей 127 экспонатов кружева, самым ценным является алтарный покров, сшитый 150 лет назад.

Уникальность

Пажское кружево называют «белым золотом» и «жемчужиной средиземноморского рукоделия». Оно исключительно высоко ценилось в прошлом – императрица Мария Терезия Австрийская даже держала при дворе кружевницу из Пага, и позднее, после того как оно впервые было представлено на выставке в Сплите в 1880 году, пажское кружево вывозилось на многочисленные выставки по всему миру – Лондон, Нью-Йорк, Будапешт, Белград, Вена, Милан, Прага. В 1937 году в Париже ему была присуждена золотая медаль. В чём же секрет его очарования?

Во-первых, уникальна сама по себе техника выполнения этого кружева – шитьё иглой. Уникально и то, что эта техника не выходила за пределы города Пага, при том что в самом городе она бережно хранилась и передавалась из поколения в поколения. Ключевую роль в этом сыграл и один из градоначальников Пага – Фране Будак, который не только открыл Школу по обучению шитью пажского кружева в 1906 году, но также собрал и обработал около пятидесяти исконных чертежей кружева, по ним работают мастерицы и в наши дни. Одной из главных задач Союза пажских кружевниц им. Фране Будака, основанного в 1997 году, было сохранение пажской техники и образцов кружева высочайшего уровня.

И теперь подходим к самому главному – уникален сам вид этого кружева, его нельзя спутать ни с каким другим! Говорят, оно является зримым воплощением каменистой поверхности острова Паг, если смотреть на него с высоты птичьего полёта. Кружево выполняется из тончайших прочных ниток таким образом, что оно должно стоять вертикально, не сгибаясь! Его развешивают по стенам в рамках под стеклом как самый красивый пейзаж любимого и столь прекрасного острова.

В самом начале своей истории оно не было таким, потому что использовалось, главным образом, утилитарно: как декоративный элемент на постельном и столовом белье, как украшение одежды и национального костюма – тогда оно было нежным и почти прозрачным. Фране Будаку приписывают выделение кружева в самостоятельный предмет, в произведение, имеющее высокую эстетическую ценность. Кружевницы усовершенствовали технику, используя дополнительное обвязывание отдельных элементов кружева, позволяющее сделать его жёстким и при этом сохранить прозрачность рисунка. А для самого рисунка характерны исключительно геометрические фигуры. Это то, что делает его неповторимым

Современность

Интересно, что в наши дни наблюдается тенденция возвращения кружева к первоначальному своему назначению – оно появляется как декоративный элемент одежды и даже как женское украшение. Кружево продолжает жить своей жизнью. И тут мне хочется познакомить вас с работами одной семьи из г. Паг – супругов Мирьяны и Джордже Ткалчец, они в своём творчестве двигаются именно в этом направлении.

Один из самых впечатляющих экспонатов коллекции, которую они создают, – блуза, выполненная из 4 больших круглых кружев, сшитых мамой Мирьяны, которым более ста лет! В блузу также вшито множество других готовых образцов, соединённых вместе дополнительными элементами шитья. Сконструировал модель Джордже, супруг Мирьяны. Уникальное изделие было представлено на выставке хорватского кружева «Чарующий триптих» в Музее кружева в Вологде. Бескрайнее восхищение вызывают красота и кропотливый труд – на создание этого шедевра ушло ровно пять лет, при работе по 8 часов в день. Ему нет цены!

Ещё один интересный экспонат, созданный в творческом союзе Мирьяны и Джордже Ткалчецов, хранится в Музее бенедиктинского монастыря Св. Маргариты в г. Паг, это – кружевной глобус. В его сердцевине светится крест. Такими же филигранными и неповторимыми стали женские украшения, создаваемые Мирьяной Ткалчец в технике пажского кружева. Однажды войдя в жизнь человека, кружево меняет её, очаровывает и ведёт за собой!

Фестиваль

В 2009 году пажское кружево было включено в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО, и 2010 год город Паг объявил «Годом пажского кружева». В связи с этим был организован I-й Международный фестиваль кружева в Хорватии. Организаторами этого и всех последующих за ним ежегодных фестивалей стали город Паг, Туристическое объединение г. Пага и Союз пажских кружевниц им. Фране Будака. Фестиваль проводится в июне, привлекая с каждым годом всё большее количество туристов. Программа фестиваля богата событиями, они проходят одновременно на нескольких площадках, и можно выбрать то, что вам больше по душе. А вечерние концерты проходят под открытым небом на уютной каменной площади перед входом в Княжий двор, где выставлены кружевные экспонаты из разных стран. Горожане очень приветливы, рады гостям, для них пажское кружево - предмет гордости, красота, которую они получили в наследство и сохраняют для потомков.

Россия

В 2011 году состоялось первое знакомство россиян с хорватским кружевом. По инициативе некоммерческого объединения по международному культурному сотрудничеству «Интермеццо» (Загреб) на Первый международный фестиваль кружева «Vita Lace», проходивший в России, в Вологде, с 23 по 25 июня 2011 г., были приглашены хорватские мастерицы разных школ и техник кружевоплетения.  В выставке-конкурсе «Лабиринт кружева» приняли участие представители 10 стран Европы, Америки, Австралии и 36 регионов России. Хорватское кружево стало настоящей сенсацией! Неудивительно, что за этим последовало приглашение от Вологодского музея кружева привезти в Россию большую выставку хорватского кружева. И этот замысел был осуществлён.

«ЧАРУЮЩИЙ ТРИПТИХ - выставка хорватского кружева» находилась в Вологде в течение четырёх месяцев: с 10 октября 2012 г. по 14 февраля 2013 г. Она пользовалась необычайным успехом: 7560 посетителей, среди них студенты и преподаватели Губернаторского колледжа народных промыслов, Вологодского колледжа технологии и дизайна, а также работники Вологодской кружевной фирмы "Снежинка" и фирм "Вологодская кружевница" и "Вологодский текстиль" - настоящие знатоки и ценители кружевного творчества; кроме того, 68 экскурсионных групп из Вологды и Вологодской области, из Ярославля и Костромы, из Санкт-Петербурга и Москвы. Для студенческой аудитории  были организованы медиа-экскурсии с просмотром фильмов о Хорватии и хорватском кружеве. Вот уж, действительно, кружево буквально сплело – соединило культуру двух наших стран. В день открытия выставки в одной из местных газет было написано:

«Такого в истории Вологодского музея кружева еще не было: церемония открытия выставки зарубежного кружева «Чарующий триптих» превратилась в импровизированный мастер-класс. Вологодские кружевницы, признанные мастера народного творчества и начинающие специалисты, фиксировали буквально каждое движение своих коллег из Хорватской Республики, снимали на фото и видео процесс создания необычных для нашего региона кружевных изделий

И до конца работы выставки особое внимание вызывало пажское кружево, аналогов которому нет в России. Всего на выставке «Чарующий триптих» было представлено 187 предметов из Хорватии, 10 из которых были специально приобретены Вологодским музеем в его коллекцию зарубежного кружева.

Остаётся только добавить, что «кружевная история» двух наших стран, России и Хорватии, на этом не закончилась. В 2015 году в двух городах Хорватии, Загребе и Задаре, в течение четырёх же месяцев гостило российское – Вологодское ‒ кружево, с его уникальными образцами крупных размеров. Успех был предсказуемо феноменальным, ведь нас объединяет, ко всему прочему, и умение ценить прекрасное!

Елена Заричная Йиндра

02 августа 2017г.

U okviru obilježavanja 25. godišnjice uspostave diplomatskih odnosa između Ruske Federacije i Hrvatske, pod pokroviteljstvom Veleposlanstva Ruske Federacije u Zagrebu održana je međunarodna znanstvena konferencija pod nazivom: 'Zapad i Rusija: Izazovi i prilike'.
12 июня в зале фешенебельного загребского отеля «Шератон» Посольством Российской Федерации в Хорватии был организован торжественный прием по случаю Дня России. По приглашению посла Российской Федерации Анвара Сарваровича Азимова в мероприятии приняли участие сотрудники Посольства, руководители правящей партии, министры, члены дипломатического корпуса, руководители министерств и ведомств, депутаты Хорватского Сабора, лидеры политических партий, представители академических кругов и общественных организаций, а также многочисленные соотечественники.
U auli Gradske uprave u ponedjeljak, 8. svibnja gradonačelnik Milan Bandić otvorio je izložbu fotografija nacionalnih zajednica Grada Zagreba. Na izložbi je izloženo 38 fotografija fotografa i ratnog fotoreportera Tonija Hnojčika iz života i aktivnosti 18 nacionalnih zajednica Grada Zagreba, a organizator izložbe je Koordinacija vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba.
U zagrebačkoj dvorani Vatroslava Lisinskog 9. travnja održana je svečana akademija u povodu Dana pobjede nad fašizmom, Dana Europe i Dana oslobođenja Zagreba.
Balet Hrvatskoga narodnog kazališta u Zagrebu prvi je put u svojoj dugoj povijesti nastupio s cjelovečernjom baletnom predstavom u svjetskoj baletnoj metropoli, gradu Sankt-Peterburgu, s popularnim baletom Ana Karenjina u koreografiji Lea Mujića.
“Hrvatska kuća” već treću godinu za redom otvara vrata prezentaciji kulturne baštine i običaja nacionalnih manjina, čime pridonosi i obogaćivanju turističke ponude grada Zagreba i razvijanju prijateljstva i suradnje s pripadnicima manjina.
В середине марта в загребском Национальном театре состоялась премьера спектакля на музыку Петра Ильича Чайковского «Лебединое озеро» в постановке легенды мирового балета Владимира Малахова.
Живя в Хорватии, через некоторое время начинает казаться, что страна живет по принципу «в жизни всегда есть место празднику». Казалось бы, не успели отдохнуть от рождественского веселья, то бишь не успели заткнуть дыру в личном бюджете, изрядно отощавшем после Адвента, Рождества, Нового года и зимних каникул, как уже надо шить карнавальные костюмы.
U Pragu je 14. siječnja 2017. otvorena izložba slika „Anđeli mira“ velikog međunarodnog slikarskog projekta pozitivnih vibracija u kojem sudjeluju slikari iz cijelog svijeta, između ostalih i 18 slikara iz Hrvatske koji su prepoznali temeljne vrijednosti projekta: ljubav, inspiracija, nesebičnost, zahvalnost i jedinstvo. Naslikali su slike anđele, vezavši uz njih posebne emotivne poruke i podijelili ih s publikom.
При упоминании о Хорватии первое, что всплывает в памяти, – лазурная вода Адриатики и прелестные ансамбли старинных городов на ее побережье с уютными ресторанчиками и художественными галереями в закрытых двориках или под открытым небом. Не доверяйте первому впечатлению! Зимой здесь тоже есть на что посмотреть и где хорошо провести время.
Znanstvena konferencija "Balkanske zemlje između Rusije i EU - 'meki trbuh' Europe?" u organizaciji Instituta za europske i globalizacijske studije, Fakulteta političkih znanosti i Jean Monnet katedre za političke studije održana je u Zagrebu u studenom u prostorijama Školske knjige. Razlog iniciranja konferencije je promjena geopolitičke slike svijeta, utjecaj Rusije te sudaranje Rusije i SAD-a na Balkanu.
Galerija Klovićevi dvori ove godine po šesti put je udomila bijenalnu izložbu hrvatske ilustracije u međunarodnom kontekstu. Za šesto predstavljanje ilustracije organizatori su odlučili promijeniti koncept, te tematski izbor radova zasnovan na interdisciplinarnom prožimanju ilustracije i animacije.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 |

"Колобок" журнал для детей

-----------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------

Колонка редактора
В прошлом году мне казалось, что я распрощалась с Одессой навсегда. Мне не нравился «новый» состав народонаселения, и вообще я считала, что все одесситы уже давно уехали, и пора бросать клич: «Одесситы всех стран, объединяйтесь!» Потом прочитала книгу Дины Рубиной и поняла, что моя Одесса осталась там же, где и была. Она в моих воспоминаниях, она где-то рядом, в другом измерении, но она есть.
Литературная гостиная
Nenad M. Hlača
Krajem godine, kada je prema dugogodišnjoj tradiciji započela sezona prikazivanja Orašara u Zagrebačkom HNK-u, u Muzeju za umjetnost i obrt bila je postavljena izložba pod nazivom Orašar – najljepša božićna bajka.
Книжная полка
Radnja romana „Vrtlar iz Očakova“ jednim se dijelom događa u 1957. u ukrajinskom primorskom gradu Očakovu. Mitska je godina Sovjetskog Saveza. Godina Sputnika. SSSR je na svom historijskom vrhuncu. Nakon velike pobjede nad nacističkom Njemačkom, Sovjeti sada pobjeđuju SAD u osvajanju svemira. U sljedećih par godina – između Sputnika, Lajke i Gagarina – ostvaruju se nezamislivi, halucinantni snovi kozmičkog komunizma. Sve postaje moguće.
Анонс событий
Накануне начала учебного года Люблянская школа дополнительного образования «Весёлые ребята» (Словения) при поддержке Российского центра науки и культуры организует бесплатные тренинги «АРТ-ПЕРЕЗАГРУЗКА!» для русскоязычных детей от 4 до 11 лет.
Международный оздоровительный лагерь детского и молодежного туризма HellasCamp ПРИГЛАШАЕТ НА СМЕНУ В ОКТЯБРЕ! ШКОЛЬНЫЕ КАНИКУЛЫ НА БЕРЕГУ ТЁПЛОГО ЭГЕЙСКОГО МОРЯ! 38
Приглашаем всех молодых людей зарегистрироваться и (в случае прохождения конкурсного отбора) принять участие в событии века - 19 Всемирном фестивале молодежи и студентов в России!
Юридическая консультация
Okvirnu konvenciju za zaštitu nacionalnih manjina usvojilo je Vijeće Europe u Strasbourgu, 10. studenoga 1994. godine. Odluku o proglašenju Zakona o potvrđivanju konvencije za zaštitu nacionalnih manjina donio je Hrvatski sabor u rujnu 1997. godine, a stupila je na snagu 1. veljače 1998. godine.
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
RUSKI KULTURNI KRUG
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena