Ноябрь 2018


ISSN  1846-8756

Хорватия: культура, туризм, экономика

Кружевная история острова Паг

Рассказ о кружеве хочется начать, прежде всего, с того, что Хорватия является единственной страной в мире, где одновременно существует три вида кружева по технике его исполнения. Это - плетение кружева на коклюшках, с главным центром в г. Лепоглава в Хорватском Загорье, где сохраняется традиция его создания; шитьё иглой – традиция на острове Паг; кружево из агавы, точнее, из нитей, получаемых из этого растения, производимое на острове Хвар. Все три вида кружева внесены в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. В этой статье рассказ пойдёт о пажском кружеве.

История

Принято считать, что корни пажского кружева уходят в Микены и что в городе Паг (на острове Паг) его стали создавать в конце XV века. Однако существует и предание, что кружевоплетение возникло в Паге в XIV веке, когда в этот город из Венеции приехала девушка, которая умела шить кружево. Она стала бенедиктинкой – вступила в старейший католический монашеский орден, и в монастыре Св. Маргариты научила других монахинь кружевному мастерству. Этот монастырь был построен в самом центре г. Пага в 1318 году (в настоящее время в нём живут 10 монахинь). Надо сказать, что бенедиктинские монастыри в Западной Европе в период раннего Средневековья играли важную роль в развитии культуры и образования, и сёстры-бенедиктинки из монастыря Св. Маргариты играли важную роль в жизни города Пага. Они не только обучали девочек умению читать, писать, шить кружево, но и технике шитья игольного кружева обучили трудолюбивых женщин Пага. Запись об этом датируется 1579 годом. Кружево становится одним из важных источников дохода, его продают в Венецию и в Австрию, при этом сёстры-бенедиктинки выполняли кружево на заказ, а местные жительницы продавали торговцам или меняли на другой товар. Вероятно, именно по этой причине не сохранились старинные образцы, и в настоящее время в коллекции монастыря, насчитывающей 127 экспонатов кружева, самым ценным является алтарный покров, сшитый 150 лет назад.

Уникальность

Пажское кружево называют «белым золотом» и «жемчужиной средиземноморского рукоделия». Оно исключительно высоко ценилось в прошлом – императрица Мария Терезия Австрийская даже держала при дворе кружевницу из Пага, и позднее, после того как оно впервые было представлено на выставке в Сплите в 1880 году, пажское кружево вывозилось на многочисленные выставки по всему миру – Лондон, Нью-Йорк, Будапешт, Белград, Вена, Милан, Прага. В 1937 году в Париже ему была присуждена золотая медаль. В чём же секрет его очарования?

Во-первых, уникальна сама по себе техника выполнения этого кружева – шитьё иглой. Уникально и то, что эта техника не выходила за пределы города Пага, при том что в самом городе она бережно хранилась и передавалась из поколения в поколения. Ключевую роль в этом сыграл и один из градоначальников Пага – Фране Будак, который не только открыл Школу по обучению шитью пажского кружева в 1906 году, но также собрал и обработал около пятидесяти исконных чертежей кружева, по ним работают мастерицы и в наши дни. Одной из главных задач Союза пажских кружевниц им. Фране Будака, основанного в 1997 году, было сохранение пажской техники и образцов кружева высочайшего уровня.

И теперь подходим к самому главному – уникален сам вид этого кружева, его нельзя спутать ни с каким другим! Говорят, оно является зримым воплощением каменистой поверхности острова Паг, если смотреть на него с высоты птичьего полёта. Кружево выполняется из тончайших прочных ниток таким образом, что оно должно стоять вертикально, не сгибаясь! Его развешивают по стенам в рамках под стеклом как самый красивый пейзаж любимого и столь прекрасного острова.

В самом начале своей истории оно не было таким, потому что использовалось, главным образом, утилитарно: как декоративный элемент на постельном и столовом белье, как украшение одежды и национального костюма – тогда оно было нежным и почти прозрачным. Фране Будаку приписывают выделение кружева в самостоятельный предмет, в произведение, имеющее высокую эстетическую ценность. Кружевницы усовершенствовали технику, используя дополнительное обвязывание отдельных элементов кружева, позволяющее сделать его жёстким и при этом сохранить прозрачность рисунка. А для самого рисунка характерны исключительно геометрические фигуры. Это то, что делает его неповторимым

Современность

Интересно, что в наши дни наблюдается тенденция возвращения кружева к первоначальному своему назначению – оно появляется как декоративный элемент одежды и даже как женское украшение. Кружево продолжает жить своей жизнью. И тут мне хочется познакомить вас с работами одной семьи из г. Паг – супругов Мирьяны и Джордже Ткалчец, они в своём творчестве двигаются именно в этом направлении.

Один из самых впечатляющих экспонатов коллекции, которую они создают, – блуза, выполненная из 4 больших круглых кружев, сшитых мамой Мирьяны, которым более ста лет! В блузу также вшито множество других готовых образцов, соединённых вместе дополнительными элементами шитья. Сконструировал модель Джордже, супруг Мирьяны. Уникальное изделие было представлено на выставке хорватского кружева «Чарующий триптих» в Музее кружева в Вологде. Бескрайнее восхищение вызывают красота и кропотливый труд – на создание этого шедевра ушло ровно пять лет, при работе по 8 часов в день. Ему нет цены!

Ещё один интересный экспонат, созданный в творческом союзе Мирьяны и Джордже Ткалчецов, хранится в Музее бенедиктинского монастыря Св. Маргариты в г. Паг, это – кружевной глобус. В его сердцевине светится крест. Такими же филигранными и неповторимыми стали женские украшения, создаваемые Мирьяной Ткалчец в технике пажского кружева. Однажды войдя в жизнь человека, кружево меняет её, очаровывает и ведёт за собой!

Фестиваль

В 2009 году пажское кружево было включено в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО, и 2010 год город Паг объявил «Годом пажского кружева». В связи с этим был организован I-й Международный фестиваль кружева в Хорватии. Организаторами этого и всех последующих за ним ежегодных фестивалей стали город Паг, Туристическое объединение г. Пага и Союз пажских кружевниц им. Фране Будака. Фестиваль проводится в июне, привлекая с каждым годом всё большее количество туристов. Программа фестиваля богата событиями, они проходят одновременно на нескольких площадках, и можно выбрать то, что вам больше по душе. А вечерние концерты проходят под открытым небом на уютной каменной площади перед входом в Княжий двор, где выставлены кружевные экспонаты из разных стран. Горожане очень приветливы, рады гостям, для них пажское кружево - предмет гордости, красота, которую они получили в наследство и сохраняют для потомков.

Россия

В 2011 году состоялось первое знакомство россиян с хорватским кружевом. По инициативе некоммерческого объединения по международному культурному сотрудничеству «Интермеццо» (Загреб) на Первый международный фестиваль кружева «Vita Lace», проходивший в России, в Вологде, с 23 по 25 июня 2011 г., были приглашены хорватские мастерицы разных школ и техник кружевоплетения.  В выставке-конкурсе «Лабиринт кружева» приняли участие представители 10 стран Европы, Америки, Австралии и 36 регионов России. Хорватское кружево стало настоящей сенсацией! Неудивительно, что за этим последовало приглашение от Вологодского музея кружева привезти в Россию большую выставку хорватского кружева. И этот замысел был осуществлён.

«ЧАРУЮЩИЙ ТРИПТИХ - выставка хорватского кружева» находилась в Вологде в течение четырёх месяцев: с 10 октября 2012 г. по 14 февраля 2013 г. Она пользовалась необычайным успехом: 7560 посетителей, среди них студенты и преподаватели Губернаторского колледжа народных промыслов, Вологодского колледжа технологии и дизайна, а также работники Вологодской кружевной фирмы "Снежинка" и фирм "Вологодская кружевница" и "Вологодский текстиль" - настоящие знатоки и ценители кружевного творчества; кроме того, 68 экскурсионных групп из Вологды и Вологодской области, из Ярославля и Костромы, из Санкт-Петербурга и Москвы. Для студенческой аудитории  были организованы медиа-экскурсии с просмотром фильмов о Хорватии и хорватском кружеве. Вот уж, действительно, кружево буквально сплело – соединило культуру двух наших стран. В день открытия выставки в одной из местных газет было написано:

«Такого в истории Вологодского музея кружева еще не было: церемония открытия выставки зарубежного кружева «Чарующий триптих» превратилась в импровизированный мастер-класс. Вологодские кружевницы, признанные мастера народного творчества и начинающие специалисты, фиксировали буквально каждое движение своих коллег из Хорватской Республики, снимали на фото и видео процесс создания необычных для нашего региона кружевных изделий

И до конца работы выставки особое внимание вызывало пажское кружево, аналогов которому нет в России. Всего на выставке «Чарующий триптих» было представлено 187 предметов из Хорватии, 10 из которых были специально приобретены Вологодским музеем в его коллекцию зарубежного кружева.

Остаётся только добавить, что «кружевная история» двух наших стран, России и Хорватии, на этом не закончилась. В 2015 году в двух городах Хорватии, Загребе и Задаре, в течение четырёх же месяцев гостило российское – Вологодское ‒ кружево, с его уникальными образцами крупных размеров. Успех был предсказуемо феноменальным, ведь нас объединяет, ко всему прочему, и умение ценить прекрасное!

Елена Заричная Йиндра

02 августа 2017г.

Маленький и обаятельный театр кукол для детей и родителей под руководством директора и продюсера Анны Павинской на фестивале кукольных театров «PIF» (Pupteatra Internacia Festivalo) в Хорватии победил сразу в двух номинациях. Гран-при фестиваля и приз за лучшую режиссуру получил моноспектакль «Ваня» - синтез драматического и кукольного театров, лауреат Российской национальной театральной премии «Золотая маска».
I ove godine Međunarodni festival vatrometa ponovo je ukrasio nebo nad Zagrebom. U pirotehničkim krugovima Festival vatrometa na Bundeku, priznat je u svijetu.
Есть много прекрасных мест на земле, о которых жители говорят, что, когда Бог захотел создать кусочек земли для себя, он создал их страну. Одной из таких стран, несомненно, является Хорватия.
Omiljeni zagrebački paviljon na Zrinjevcu 9. lipnja bio je središnje mjesto manifestacije Dan nacionalnih manjina Grada Zagreba u kojoj je sudjelovalo 17 nacionalnih zajednica: albanska, austrijska, bošnjačka, crnogorska, češka, mađarska, makedonska, romska, slovenska, srpska, bugarska, poljska, rusinska, ruska, slovačka, talijanska i ukrajinska, koje su predstavile svoje tradicionalne običaje, nošnje, folklorno i glazbeno stvaralaštvo, izdavaštvo, tiskovine te autohtona jela.
Ove godine Maslenica (Ruski fašnik) je u Hrvatskoj proslavljena zaista naširoko i nadaleko kao to i priliči jednom od najradosnijih i najveselijih ruskih praznika. Tijekom masleničnog tjedna ispraćamo hladnu zimu i dočekujemo dugo očekivano proljeće. Po tradiciji u to doba peku se palačinke i priređuju pučke zabave. Uobičajeno je dočekivati goste i posjećivati prijatelje. Proslava Maslenice održana je 17. veljače u nedavno osnovanom Hrvatsko-ruskom društvu prijateljstva Zadar i Nacionalnoj zajednici Rusa u Hrvatskoj, a kulminacija praznika bila je u nedjelju 18. veljače - Široka Maslenica u Zagrebu, na platou Gradec u povijesnoj jezgri grada.
Međunarodni klub žena Zagreb 3. prosinca je tradicionalno, pod pokroviteljstvom Predsjednice Republike Hrvatske Kolinde Grabar-Kitarović, organizirao Božićni sajam na Zagrebačkom Velesajmu. Osim što posjetitelji imali priliku probati tradicionalnu hranu i kupiti proizvode iz cijeloga svijeta, sajam je dobrotvornog karaktera, a prikupljen novac doniran Centru Vinko Bek, RETO Centru, Palijativnom timu LiPa te udruzi Sve za nju.
Svečanim paljenjem prve adventske svijeće na vijencu oko Manduševca na Trgu bana Jelačića, započeo je iščekivani „Advent u Zagrebu“, u sklopu kojega se do 7. siječnja 2018. samo središte grada Zagreba pretvara u pravu božićnu bajku. Uz već popularne adventske sadržaje i lokacije, Zagreb je bogatiji za još jednu istinsku adventsku atrakciju - KUL ADVENT, koji je do 23. prosinca, održavao ispred Hrvatskog narodnog kazališta, a sve pod motom „I kultura je Kul“!
U subotu, 30. rujna Zagreb je ponovo postao dio svjetske priče u sklopu projekta Bijela noć (Nuit Blanche) koja je ujedinila raznovrsne umjetničke uratke, kulturna događanja, performanse i instalacije.
U okviru obilježavanja 25. godišnjice uspostave diplomatskih odnosa između Ruske Federacije i Hrvatske, pod pokroviteljstvom Veleposlanstva Ruske Federacije u Zagrebu održana je međunarodna znanstvena konferencija pod nazivom: 'Zapad i Rusija: Izazovi i prilike'.
12 июня в зале фешенебельного загребского отеля «Шератон» Посольством Российской Федерации в Хорватии был организован торжественный прием по случаю Дня России. По приглашению посла Российской Федерации Анвара Сарваровича Азимова в мероприятии приняли участие сотрудники Посольства, руководители правящей партии, министры, члены дипломатического корпуса, руководители министерств и ведомств, депутаты Хорватского Сабора, лидеры политических партий, представители академических кругов и общественных организаций, а также многочисленные соотечественники.
U auli Gradske uprave u ponedjeljak, 8. svibnja gradonačelnik Milan Bandić otvorio je izložbu fotografija nacionalnih zajednica Grada Zagreba. Na izložbi je izloženo 38 fotografija fotografa i ratnog fotoreportera Tonija Hnojčika iz života i aktivnosti 18 nacionalnih zajednica Grada Zagreba, a organizator izložbe je Koordinacija vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba.
U zagrebačkoj dvorani Vatroslava Lisinskog 9. travnja održana je svečana akademija u povodu Dana pobjede nad fašizmom, Dana Europe i Dana oslobođenja Zagreba.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 |

"Колобок" журнал для детей

-----------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------

Колонка редактора
Катарина Тодорцева Хлача
Cure moje, koliko živim, toliko se čudim muškarcima. Samo da se zna, nisam od jučer i živim već malo dulje ali ova vrsta sisavaca još uvijek me uspije iznenaditi.
Литературная гостиная
Enerika Bijač
U sklopu projekta MEĐUNARODNI MOSTOVI KNJIŽEVNOSTI u Zagrebu je na tribini Društva hrvatskih književnika predstavljena antologija suvremene poezije slavenskih pjesnika „RIJEKA I NJEZINE TREĆE OBALE“.
Книжная полка
В Городской библиотке можно взять на абонемент роман "Русская красавица - классический образец литературного произведения в стиле постмодернизма.Впервые вышел во Франции под названием «La Belle de Moscou», переведён более чем на 20 языков и в своё время взорвал читающую публику.
Анонс событий
Круглый стол в организации Хорватской ассоциации преподавателей русского языка и литературы
В палаче Дверце состоится торжественное заседание по поводу 10 летия КСОРС Хорватии и празднование "Дня народного единства".
Юридическая консультация
Комитетом Госдумы по делам национальностей одобрен проект закона, упрощающего процесс получения гражданства РФ, тем, кто говорит по-русски.
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
RUSKI KULTURNI KRUG
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena