Июль 2019


ISSN  1846-8756

Хорватия: культура, туризм, экономика

Balet zagrebačkoga HNK trijumfirao na prvom povijesnom gostovanju u Sankt-Peterburgu

Balet  Hrvatskoga narodnog kazališta u Zagrebu prvi je put u svojoj dugoj povijesti nastupio s cjelovečernjom baletnom predstavom u svjetskoj baletnoj metropoli, gradu Sankt-Peterburgu, s popularnim baletom Ana Karenjina u koreografiji Lea Mujića. Balet je nastao prema prema Tolstojevom romanu, na odabranu glazbu Petra Iljiča Čajkovskoga. U glavnim ulogama nastupili su Natalia Horsnell, Guilherme Gameiro Alves i Andrea Schifano, koji su s ostatkom baletnog ansambla, prepuni oduševljanja, ponosa i nezaboravnog iskustva, sinoć kasno doputovali natrag u Zagreb.

Ruskoj publici predstavili su se 7. svibnja nastupivši u jednom od najstarijih i najznačajnijih profesionalnih ruskih kazališta – Aleksandinskom teatru, gdje su dočekani ovacijama prepune dvorane s gotovo 1000 mjesta.

Izvedbi Ane Karenjine bio je prisutan i ruski Ministar kulture Kostantin Suhienko, koji je javno izrazio svoje oduševljenje nastupom zagrebačkoga baletnoga ansambla, dodavši kako ovakav pljesak i oduševljenje publike već dugo nije čuo.

Prošle nedjelje Balet HNK u Zagrebu ispisao je novu stranicu u povijesti hrvatske kulture. Oduševljena publika prepoznala je naša nastojanja da umjetničkom kvalitetom ispričamo nove plesne priče. Ovo je tek početak kazališne suradnje izmešu dva grada i dvije kulture. – rekla je intendantica HNK u Zagrebu Dubravka Vrgoč.

Gostovanjem Baleta zagrebačkoga HNK u Sankt-Peterburgu obilježena je 50. godišnjica prijateljskih odnosa između dvaju gradova te 25. godišnjica od uspostave diplomatskih odnosa između dviju država. Uoči baletne večeri održana je konferencija za medije na kojoj su bili prisutni zamjenica gradonačelnika grada Zagreba Vesna Kusin, potpredsjednik Odbora za kulturu grada Sankt-Peterburga Fedor Boltin, veleposlanik Republike Hrvatske u Rusiji Tonči Staničić, predstavnik Hrvatske gospodarske komore u Rusiji Jakov Despot, intendantica HNK u Zagrebu Dubravka Vrgoč, ravnatelj Baleta HNK u Zagrebu Leonard Jakovina i ravnatelj produkcijske kuće Neva Art Viktor Minkov, izrazivši iznimno zadovoljstvo ovim povijesnim baletnim događajem, najavljujući nastavak i razvoj kulturne suradnje i niz predstojećih događanja koja će se razmjenjivati na relaciji Zagreb – Sankt-Peterburg.  

Балет загребского ХНК выступил на сцене Александринского театра в Санкт-Петербурге.

В рамках культурной программы Загреба в Санкт-Петербурге на сцене Российского государственного академического театра драмы им. А. С. Пушкина (Александринский) 7 мая прошел показ балета «Анна Каренина» в постановке Хорватского национального театра.

Показ состоялся при поддержке Комитета по культуре Санкт-Петербурга, Посольства Российской Федерации в Республике Хорватии и Хорватского национального театра, а с целью продолжения «культурного диалога» между Санкт-Петербургом и Загребом, в рамках 25-летия признания Россией независимости Республики Хорватии и установления дипломатических отношений.

За день до балетного спектакля в отеле «Амбассадор» прошла пресс –конференция с участием директора Хорватского национального театра Дубравки Вргоч, руководителя загребской балетной труппы Леонард Яковина и художественного руководителя Культурной программы Загреба в Санкт-Петербурге Виктора Минкова – директора драматического театра «Приют комедианта».

Хорватская версия одного из самых знаменитых романов мировой литературы Льва Николаевича Толстого – авторская интерпретация на музыку Петра Ильича Чайковского драматурга Валентины Турку и хореографа Лео Муйича, чей авторский стиль успешно соединил в себе лексику академического балета, жест и экспрессию современного танца.

Красивая и грустная история, великолепно сотворённая на сцене артистами Натальей Хорснелл, Гильермо Гамеиро Алвес и Андреом Шифано и другими танцовщиками труппы, очаровала и растрогала публику, а аплодисменты были громкие и искренние.

Press sluzba kazališta Zagreba i Sankt-Peterburga

09 мая 2017г.

U zagrebačkom Muzeju za umjetnost i obrt 17. lipnja svečano je otvorena izložba fotografija jednog od najznačajnijih umjetnika ruske avangarde Aleksandra Rodčenka. Rodčenko je uveo ideale konstruktivizma u fotografiju te razvio postupke i alate za njihovu primjenu. Svakom sljedećom fotografskom serijom postavljao je nove zadatke i pisao manifeste kako ih ostvariti.
Novi autorski projekt redatelja Bobe Jelčića Tri sestre kazališni je laboratorij koji istražuje mjesto nacionalnog kazališta u kontekstu 21. stoljeća. Osim izmicanja iz zadanih okvira, polazišna točka iz koje kreće redateljsko i glumačko istraživanje nije samo sudbina Čehovljevih junakinja i junaka, već i svih nas.
Aktualna, genijalna, smiješna, tužna, zbunjujuća, neshvatljiva i kristalno jasna nova predstava kazališta “Komedija” Ja od jutra nisam stao izaziva buru emocija kod gledatelja oba spola. A te emocije su dijametralne.
На росссийских сайтах, рекламирующих выставки яхт и катеров, как правило, нет Хорватии. А зря! Туристам хорошо известны чудесные пляжи, хорошая кухня, спокойный отдых на адриатическом побережье Хорватии, а вот посетить хорватские ярмарки-выставки туристам недосуг. Наверное, из России ехать с Хорватию посмотреть на кораблик и вправду далековато, но вот наши многочисленные соотечественники из Европы не пожалеют, если в феврале «заглянут на огонек» в Загреб.
Treći tjedan u veljači obilježila su dva naizgled sasvim različita događaja. Ali, to je samo naizgled. Ako dobro pogledamo, radi se o istoj društvenoj pojavi. Naime, u subotu cijela Hrvatska preko ekrana pratila je izbor DORA koju je eto, nakon 8. godina ponovo imamo. Drugi po meni je jako bitan događaj je nova predstava „Kerempuha“ i kazališta „Morugva“ „Cabaret preko veze“.
Predstava „Sirena i Viktorija“ koju je po tekstu suvremenog ruskog dramatičara Aleksandra Galina postavio u Teatru „Rugantino“ Filip Grinvald – premijera s kojom kazalište ulazi u novu sezonu nakon što 2018. godini obilježio 20 godina rada.
U maloj dvorani KD Vatroslava Lisinskoga 9. prosinca, po 15 put svečanim programom obilježen je Dan Koordinacije vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba. Kroz ovu manifestaciju Koordinacija, koju čine vijeća i predstavnici 18 nacionalnih zajednica Grada Zagreba, tradicionalno obilježava svoj Dan 10. prosinac, koji je ujedno i Međunarodni dan ljudskih prava.
Hrvatsko društvo nastavnika ruskoga jezika i književnosti i Društvo hrvatskih književnika održali su okrugli stol „A. I. Solženjicin: Pro et contra. Recepcija pisca u Hrvatskoj“ 6. studenog u Društvu hrvatskih književnika u Zagrebu.
Маленький и обаятельный театр кукол для детей и родителей под руководством директора и продюсера Анны Павинской на фестивале кукольных театров «PIF» (Pupteatra Internacia Festivalo) в Хорватии победил сразу в двух номинациях. Гран-при фестиваля и приз за лучшую режиссуру получил моноспектакль «Ваня» - синтез драматического и кукольного театров, лауреат Российской национальной театральной премии «Золотая маска».
I ove godine Međunarodni festival vatrometa ponovo je ukrasio nebo nad Zagrebom. U pirotehničkim krugovima Festival vatrometa na Bundeku, priznat je u svijetu.
Есть много прекрасных мест на земле, о которых жители говорят, что, когда Бог захотел создать кусочек земли для себя, он создал их страну. Одной из таких стран, несомненно, является Хорватия.
Omiljeni zagrebački paviljon na Zrinjevcu 9. lipnja bio je središnje mjesto manifestacije Dan nacionalnih manjina Grada Zagreba u kojoj je sudjelovalo 17 nacionalnih zajednica: albanska, austrijska, bošnjačka, crnogorska, češka, mađarska, makedonska, romska, slovenska, srpska, bugarska, poljska, rusinska, ruska, slovačka, talijanska i ukrajinska, koje su predstavile svoje tradicionalne običaje, nošnje, folklorno i glazbeno stvaralaštvo, izdavaštvo, tiskovine te autohtona jela.
Dana 4. svibnja na savskom nasipu kod Mosta slobode u Zagrebu, na mjestu gdje su partizani 1945. godine ušli u grad u organizaciji Mreže antifašistkinja Zagreba (MAZ) obilježen je Dan oslobođenja Zagreba.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 |

Колонка редактора
Сразу поясню, что статья эта воникла не на пустом месте, а под впечатлением претензий, которые мне как редактору единственного в Хорватии русскоязычного издания высказали мои знакомые и знакомые их знакомых. Больше того, так как меня в это время в Загребе не было, информацию мне пришлось искать в хорватских СМИ.
Литературная гостиная
Вот, решила попробовать себя в жанре рассказа. Вернее, меня никто не спрашивал. Строки появлялись "на экране", а моей задачей было их записывать. Выношу записанное на ваш суд и предлагаю всем, кто столкнулся с этим явлением, посылать свои рассказы в наш журнал. Как знать, возможно со временем наберем на сборник.
Книжная полка
Daleki predjeli SSSR-a s logorima, stepom, stražarskim tornje¬vima zastrašujuće su mjesto za mladog novaka u ruskoj vojsci. Iako nije dugo izdržao u Karagandi kao zatvorski čuvar, Oleg Pavlov je na temelju vlastitog iskustva napisao trilogiju o životu ruskog vojnika u posljednjim desetljećima 20. stoljeća.
Анонс событий
Юридическая консультация
Odluku o raspisivanju izbora za vijeća i predstavnike nacionalnih manjina donosi Vlada Republike Hrvatske u skladu s Zakonom o izboru vijeća i predstavnika nacionalnih manjina
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
RUSKI KULTURNI KRUG
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena