Октябрь 2018


ISSN  1846-8756

Хорватия: культура, туризм, экономика

Время карнавала, или хорватский Фашник

Живя в Хорватии, через некоторое время начинает казаться, что страна живет по принципу «в жизни всегда есть место празднику».

Казалось бы, не успели отдохнуть от рождественского веселья, то бишь не успели заткнуть дыру в личном бюджете, изрядно отощавшем после Адвента, Рождества, Нового года и зимних каникул, как уже надо шить карнавальные костюмы.

В Хорватии карнавал называется Фашник, Мясопуст или Покладе, и отдаленно напоминает нашу Масленицу. От Масленицы хорватский Фашник отличает то, что наряду с традиционными проводами зимы и встречей весны, участники шествия и театрализованных представлений затрагивают социальную тематику, критикуя политику и политиков, а также все, что задело за живое. В эти две недели критиковать можно все, правда, и результат «машкарадной» критики будет соответствующий.

Фашник, или Покладе, проходит практически в каждом городе или поселке в Хорватии, но если задаться целью посетить самые популярные, то начинать надо с самого известного карнавала в городе Риека, который удостоился чести быть членом Европейской ассоциации карнавальных городов.

В течение двух недель организовано много интересных мероприятий, таких как выбор Королевы карнавала, костюмированный бал, который проходит во Дворце губернатора, тематические выставки и концерты. Главное шествие масок и костюмов проходит в последнее воскресенье перед Пепельной средой, первым днем Великого поста.

По главной улице Риеки, знаменитой Корзо, идут костюмированные группы участников из всех уголков Хорватии и даже гости из-за рубежа. Вдоль улицы оборудовано шесть подиумов, на которых главный Мештр (распорядитель карнавала) представляет участников.

Проведение карнавала в Риеке возобновлено в 1982 году как традиционное шествие ряженых перед Великим постом и как возвращение карнавалов, проводившихся во Фьюме (прежнее название Риеки во времена итальянского владения).

Непременный атрибут каждого уважающего себя карнавала в Хорватии – Звончары.

Шествие Звончаров — древний хорватский обычай, который в настоящее время наиболее сохранился в селах рядом с Риекой. Обряд вошёл в список ЮНЕСКО «Шедевры устного и нематериального культурного наследия».

Участники обряда, как правило, молодые парни, одетые в шкуры и рогатые маски или шляпы, украшенные цветами и лентами, с большими коровьими колокольчиками на поясе. Звончары ходят по улицам, чтобы звоном отогнать злых духов.

Самый большой колокольчик привязан сзади, так что сочетание характерных движений (звончар подбрасывет его «пятой точкой»), «коровьей» музыки и языческих масок неизменно вызывает у публики дикий восторг. Особо «восторженные» и ярые поклонники звончаров следуют за ними от карнавала до карнавала в надежде насмотреться на представление на год вперед. В Пепельную среду под звуки колокольчиков сжигают чучело «Пуста», после чего жены накрывают для звончаров богатый (последний перед Великим постом) праздничный стол.

Если вы приехали на карнавал в Риеку, настоятельно рекомендую посетить город Нови-Винодольски, расположенный на берегу Адриатики в 60 километрах в сторону Сплита.

Здесь сохранились мясопустные (можно перевести как прощание с мясом) народные обряды. Все начинается в четверг за три недели до Пепельной среды. Согласно старому обычаю, соблюдаются три мясопустных четверга. Три раза, по четвергам, группа молодых мужчин объявляет о «помолвке» старых вдов и вдовцов. В воскресенье после первого мясопустного четверга – «женитьба молодицы – мясопустовой». Все участники обряда – мужчины, одетые в мужскую и женскую одежду. «Свадьба» празднуется в одном из местных трактиров.

Главные события развиваются в ночь на мясопустную субботу (после третьего четверга). Участники из соломы изготавливают чучело красивого мужчины в нарядной одежде и обязательно с головным убором в виде цилиндра. Кукла сидит на стуле, который подвешивается на крюках на крепостную стену рядом с площадью. Он будет находиться под арестом («в решту»), а затем будет осужден.

 

 

Особое зрелище для посетителей представляет собой новлянское «коло» (хоровод), которое участники водят в течение трех главных мясопустных дней – воскресенье, понедельник и вторник – перед Пепельной средой.

Живописное зрелище начинается в вечерние часы, когда вереница женщин, мужчин и детей в национальной одежде, в сопровождении дударей и певцов, появляется на площади. Хоровод, в который со временем включаются все желающие, водят вокруг певцов и музыкантов.

Заканчивается Мясопуст во вторник, когда народные гуляния резко прекращаются, и объявляется о начале судебного заседания, в ходе которого Мясопусту предъявляется обвинение во всем, что жителям не нравится в их городе. В Пепельную среду по городу к погребальному костру  идет похоронная процессия «опечаленных», которые прощаются с охваченным пламенем чучелом ритуальными словами: «Bil je, ni ga, opet će prit» («Он был, нет его, он опять придет»).

Интересно, что в России мясоед, когда еще разрешено есть мясо, – это период ПЕРЕД Сырной, или Масленичной, седмицей, в течение которой мясо есть уже запрещено. А в Хорватии мясоед – это все три недели перед Великим постом, или Коризмой.

Естественно, карнавальные шествия проходят и в столице, но это, пожалуй, единственное мероприятие, в организации которого Загреб вынужден признать превосходство соседа – города ремесленников Самобора.

В городском музее Самобора хранится протокол заседания городского совета, датированный 1828 годом, в котором записано, что подано прошение на использование большого зала магистрата для карнавального бала, где указано, что зал уже использовался в прошлом (1827) году для этих целей.

До начала 20 века народный самоборский Фашник проходил согласно старым обычаям, то есть роль Принца Фашника – виновника всех народных бед, который завершал свои дни на костре судилища, – «исполняло» соломенное чучело. Начиная с 1906 года Принц Фашник «оживает» и вместе с Судьей, Сорокой и Фискалом (задача последних двух – защищать Фашника на судилище, правда, всегда безрезультатно) появляется на сцене.

С 1906 года и до сих пор (с перерывом между 1941 и 1966 годами) Принц Фашник «приходит к власти» в Свободной фашникской республике Самобор, а ключи от города ему передает сам мэр города. Впоследствии эту традицию переняли и карнавалы в других городах.

Со сцены Принц Фашник, Сорока, Судья и Фискал развлекают зрителей шутками и ироническими комментариями на злобу дня. Вслед за этими персонажами каждая из карнавальных групп участников, кроме того что участвует в костюмированном шествии, подготавливает специальный скетч комедийного содержания, а строгое жюри оценивает их юмор, костюмы и выступление.

Самый популярный Фашник в Хорватии длится две недели, а ежедневно в программе – выступления коллективов, выставки, концерты, карнавальные шествия, конкурсы и лотерея. В перерывах гостей зазывают кофейни и ресторанчики, которые также в эти дни украшены в карнавальном стиле и даже участвуют в специальном конкурсе, главный приз которого – Сорокино гнездо.

Фашник заканчивается явным судилищем, на котором переругиваются Судья и защитники (Сорока и Фискал), с последующим ритуальным сожжением Принца Фашника за все его прегрешения. Правда, живого принца в этот момент все же заменяют чучелом. Остроумных и находчивых балагуров не так уж и много, так что в Самоборе не разбрасываются принцами направо и налево.

Больше того, развеселая четверка в дни Фашника успевает прошвырнуться с гастролями и по другим фашникским городам, внося ноту «профессионализма» в менее организованные коллективы.

Несмотря на многочисленные мясные блюда, обязательным атрибутом Фашника является круглая «покладница», или «крафна», – пончик из дрожжевого теста со сладкой начинкой, посыпанный сахарной пудрой. Форма «крафны», или «покладницы», тоже круглая, как и блин, а напоминает солнце и символизирует ожидание весны.

Несомненно, хорватский Фашник и наша Масленица имеют много общего. И не мы первые пришли к этому выводу. Иностранец, побывавший в Москве при Иване Грозном, писал: «Масленица напоминает мне итальянский карнавал, который в то же время и таким же образом отправляется… Карнавал тем только отличается от Масленицы, что в Италии день и ночь в это время ходит дозором конная и пешая городская стража и не позволяет излишнего буйства; а в Москве самые стражи упиваются вином и вместе с народом своевольствуют» (А.А. Белкин, «Русские скоморохи», журнал Наука, 1975).

Признавая непопулярность своего карнавала, Загреб решил взять реванш другим способом. В этом году карнавал, или, вернее, Фашник, совпал по времени с проведением в Загребе самой масштабной за последние 26 лет «сухопутной» выставки-продажи яхт и катеров.

Наверное, организаторы бот-шоу решили, что, так как у большинства населения нет денег, чтобы прикупить себе яхту, глиссер или хотя бы скромную лодочку, в дни карнавала не зазорно замаскироваться, скажем, под Абрамовича или Джонни Деппа и покрасоваться на палубе самого «крутого» судна.

Главное, чтобы на фотографии не было видно, что стоит оно на подпорках, а не покачивается в лазурных водах Адриатики. На худой конец, можно применить и фотомонтаж.

Катарина Тодорцева Хлача

23 февраля 2017г.

Маленький и обаятельный театр кукол для детей и родителей под руководством директора и продюсера Анны Павинской на фестивале кукольных театров «PIF» (Pupteatra Internacia Festivalo) в Хорватии победил сразу в двух номинациях. Гран-при фестиваля и приз за лучшую режиссуру получил моноспектакль «Ваня» - синтез драматического и кукольного театров, лауреат Российской национальной театральной премии «Золотая маска».
I ove godine Međunarodni festival vatrometa ponovo je ukrasio nebo nad Zagrebom. U pirotehničkim krugovima Festival vatrometa na Bundeku, priznat je u svijetu.
Есть много прекрасных мест на земле, о которых жители говорят, что, когда Бог захотел создать кусочек земли для себя, он создал их страну. Одной из таких стран, несомненно, является Хорватия.
Omiljeni zagrebački paviljon na Zrinjevcu 9. lipnja bio je središnje mjesto manifestacije Dan nacionalnih manjina Grada Zagreba u kojoj je sudjelovalo 17 nacionalnih zajednica: albanska, austrijska, bošnjačka, crnogorska, češka, mađarska, makedonska, romska, slovenska, srpska, bugarska, poljska, rusinska, ruska, slovačka, talijanska i ukrajinska, koje su predstavile svoje tradicionalne običaje, nošnje, folklorno i glazbeno stvaralaštvo, izdavaštvo, tiskovine te autohtona jela.
Ove godine Maslenica (Ruski fašnik) je u Hrvatskoj proslavljena zaista naširoko i nadaleko kao to i priliči jednom od najradosnijih i najveselijih ruskih praznika. Tijekom masleničnog tjedna ispraćamo hladnu zimu i dočekujemo dugo očekivano proljeće. Po tradiciji u to doba peku se palačinke i priređuju pučke zabave. Uobičajeno je dočekivati goste i posjećivati prijatelje. Proslava Maslenice održana je 17. veljače u nedavno osnovanom Hrvatsko-ruskom društvu prijateljstva Zadar i Nacionalnoj zajednici Rusa u Hrvatskoj, a kulminacija praznika bila je u nedjelju 18. veljače - Široka Maslenica u Zagrebu, na platou Gradec u povijesnoj jezgri grada.
Međunarodni klub žena Zagreb 3. prosinca je tradicionalno, pod pokroviteljstvom Predsjednice Republike Hrvatske Kolinde Grabar-Kitarović, organizirao Božićni sajam na Zagrebačkom Velesajmu. Osim što posjetitelji imali priliku probati tradicionalnu hranu i kupiti proizvode iz cijeloga svijeta, sajam je dobrotvornog karaktera, a prikupljen novac doniran Centru Vinko Bek, RETO Centru, Palijativnom timu LiPa te udruzi Sve za nju.
Svečanim paljenjem prve adventske svijeće na vijencu oko Manduševca na Trgu bana Jelačića, započeo je iščekivani „Advent u Zagrebu“, u sklopu kojega se do 7. siječnja 2018. samo središte grada Zagreba pretvara u pravu božićnu bajku. Uz već popularne adventske sadržaje i lokacije, Zagreb je bogatiji za još jednu istinsku adventsku atrakciju - KUL ADVENT, koji je do 23. prosinca, održavao ispred Hrvatskog narodnog kazališta, a sve pod motom „I kultura je Kul“!
U subotu, 30. rujna Zagreb je ponovo postao dio svjetske priče u sklopu projekta Bijela noć (Nuit Blanche) koja je ujedinila raznovrsne umjetničke uratke, kulturna događanja, performanse i instalacije.
Рассказ о кружеве хочется начать, прежде всего, с того, что Хорватия является единственной страной в мире, где одновременно существует три вида кружева по технике его исполнения. Это - плетение кружева на коклюшках, с главным центром в г. Лепоглава в Хорватском Загорье, где сохраняется традиция его создания; шитьё иглой – традиция на острове Паг; кружево из агавы, точнее, из нитей, получаемых из этого растения, производимое на острове Хвар. Все три вида кружева внесены в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. В этой статье рассказ пойдёт о пажском кружеве.
U okviru obilježavanja 25. godišnjice uspostave diplomatskih odnosa između Ruske Federacije i Hrvatske, pod pokroviteljstvom Veleposlanstva Ruske Federacije u Zagrebu održana je međunarodna znanstvena konferencija pod nazivom: 'Zapad i Rusija: Izazovi i prilike'.
12 июня в зале фешенебельного загребского отеля «Шератон» Посольством Российской Федерации в Хорватии был организован торжественный прием по случаю Дня России. По приглашению посла Российской Федерации Анвара Сарваровича Азимова в мероприятии приняли участие сотрудники Посольства, руководители правящей партии, министры, члены дипломатического корпуса, руководители министерств и ведомств, депутаты Хорватского Сабора, лидеры политических партий, представители академических кругов и общественных организаций, а также многочисленные соотечественники.
U auli Gradske uprave u ponedjeljak, 8. svibnja gradonačelnik Milan Bandić otvorio je izložbu fotografija nacionalnih zajednica Grada Zagreba. Na izložbi je izloženo 38 fotografija fotografa i ratnog fotoreportera Tonija Hnojčika iz života i aktivnosti 18 nacionalnih zajednica Grada Zagreba, a organizator izložbe je Koordinacija vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba.
U zagrebačkoj dvorani Vatroslava Lisinskog 9. travnja održana je svečana akademija u povodu Dana pobjede nad fašizmom, Dana Europe i Dana oslobođenja Zagreba.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 |

"Колобок" журнал для детей

-----------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------

Колонка редактора
Катарина Тодорцева Хлача
Cure moje, koliko živim, toliko se čudim muškarcima. Samo da se zna, nisam od jučer i živim već malo dulje ali ova vrsta sisavaca još uvijek me uspije iznenaditi.
Литературная гостиная
Enerika Bijač
U sklopu projekta MEĐUNARODNI MOSTOVI KNJIŽEVNOSTI u Zagrebu je na tribini Društva hrvatskih književnika predstavljena antologija suvremene poezije slavenskih pjesnika „RIJEKA I NJEZINE TREĆE OBALE“ (izd. Slavenska akademija književnosti i umjetnosti, 2018.), u kojoj su okupljene pjesme 143 pjesnika iz 21 države prevedene na bugarski jezik.
Книжная полка
Nenad M. Hlača
Povodom Dana nacionalnih manjina Grada Zagreba početkom lipnja u Društvu književnika Hrvatske u Zagrebu predstavljena je knjiga „Nacionalne manjine u Zagrebu“ autora dr. sc. Filipa Škiljana. Organizator promocije je Koordinacija vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba, a o knjizi su govorili Dušan Mišković, predsjednik Koordinacije i autor - Filip Škiljan.
Анонс событий
Портал "Русский мир" 
В Софии с 6 по 8 октября 2018 года пройдёт IV Всемирный молодёжный форум российских соотечественников – самое масштабное на сегодняшний день международное мероприятие, направленное на консолидацию представителей русскоязычной диаспоры в возрасте от 18 до 30 лет.
Стартовала XVI Международная олимпиада по русскому языку для школьников зарубежных стран. Учредители Олимпиады - Министерство образования и науки РФ, Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, МАПРЯЛ и Россотрудничество.
Юридическая консультация
Комитетом Госдумы по делам национальностей одобрен проект закона, упрощающего процесс получения гражданства РФ, тем, кто говорит по-русски. Согласно документу, собираются внести изменения в два закона: «О гражданстве Российской Федерации» и «О правовом положении иностранных граждан в РФ».
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
RUSKI KULTURNI KRUG
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena