Сентябрь 2018


ISSN  1846-8756

Хорватия: культура, туризм, экономика

Адвент в Загребе. Приезжайте – не пожалеете!

При упоминании о Хорватии первое, что всплывает в памяти, – лазурная вода Адриатики и прелестные ансамбли старинных городов на ее побережье с уютными ресторанчиками и художественными галереями в закрытых двориках или под открытым небом. Не доверяйте первому впечатлению! Зимой здесь тоже есть на что посмотреть и где хорошо провести время.

В Хорватии есть пословица: «Dok jednom ne smrkne, drugom ne svane», – в том смысле, что пока у одного не убудет, у другого не прибудет, или, по-нашему: «нет худа без добра».

Это утверждение в полной мере относится к предрождественским событиям в Европе, на фоне которых Хорватия получила статус весьма привлекательной туристической страны.

Естественно, было бы несправедливо полагать, что причиной тому является исключительно опасность от терроризма и высокий уровень европейской толерантности по отношению к беженцам мусульманского вероисповедания, когда местное население уже не поздравляет друг друга с Рождеством, а празднует «Зимний праздник». По сути-то это и правильно. Ведь праздник Рождества – это просто-напросто римские сатурналии. Хитрый царь Константин, устав бороться с упрямыми христианами, которые размножались в империи, как грибы после дождя, подсунул наивным подданным языческий праздник под маской рождества Спасителя. Об этом даже насписано в католической энциклопедии, но, похоже, это никому не мешает.

Предшествующий Рождеству так называемый Адвент в Загребе в последние два года представляет собой весьма привлекательное зрелище для туристов из всех стран.

Всеведущая Википедия нам сообщает, что Адвент (от лат. adventus — «приход») — название предрождественского периода, принятое в среде христиан католической церкви, аналогичное периоду Рождественского поста на Востоке. Адвент — время ожидания, предшествующее празднику Рождества Христова, во время которого христиане готовятся к празднику.

Не знаю, как с Рождественским постом, но время «ожидания» в Загребе туристы могут провести очень весело, а «подготовка к празднику», наверняка, оставит приятные воспоминания, а также многочисленные «посты» с сопутствующими лайками в вездесущих фейсбуках, твиттерах и «одноклассниках».

Заглянем опять в Википедию: «Духовный смысл Адвента двояк. Во-первых, это период подготовки к празднованию Рождества, „время радостного ожидания”; во-вторых, церковь в этот период особым образом побуждает верующих размышлять на тему грядущего второго пришествия Христа».

Опять же, не знаю, как у туристов обстоят дела с размышлениями на тему второго пришествия, но о том, чтобы время радостного ожидания прошло увлекательно и сытно, туристическое агентство Загреба и частные предприниматели побеспокоились заранее.

Одним из наиболее известных символов Адвента является Адвентский венок — венок из еловых веток, в который вплетены четыре свечи. В первое воскресенье зажигается одна свеча, во второе — две и так далее, то есть с каждой неделей в душе «ожидающих» становится все светлее и теплее.

Сообразительные загребские предприниматели пошли еще дальше. В преддверии Адвента венками украшаются не только церкви и дома, но и круглый городской фонтан. Лет пять назад «венок Адвента» стали обустраивать на фонтанчике Мандушевац, что на главной площади столицы, одном из ее символов. Вокруг знаменитого фонтана, увитого еловыми ветками и украшениями, собираются организаторы и посетители, чтобы ознаменовать «возжение» первой свечи. И так четыре воскресенья подряд. Так что если кто-то приедет в Загреб задолго до Рождества, скучать ему не придется.

Согласно легенде, в давние времена нынешний фонтан был источником, который снабжал водой жителей тогда еще крошечного средневекового городка, а, вернее, двух городков, расположенных на соседних холмах – Градец и Каптол. Поскольку население городков обожало мериться силами в кулачных боях, в память о чем улочка, соединяющая два холма, носит имя Кровавый мост, на мирный водопой враждующие группировки приходили к роднику у подножия обоих холмов – на Хармицу. Сегодня это имя улочки, ведущей от Площади бана Елачича к популярному базару Долац.

Чтобы не подогревать страсти, легенда умалчивает, в котором из городков жила прекрасная девушка Ма́нда (ударение на первом слоге, а не на втором!). «Достоверно» известно, что в один прекрасный день у источника ее повстречал прибывший из далеких и не менее прекрасных краев витязь и попросил зачерпнуть для него воды, произнеся при этом исторические слова: «Manda, dušo, zagrabi!» («Манда, душа моя, загреби!») С тех пор источник назвали Мандушевац (Манда + душа), а город – Загреб (загреби).

Естественно, нам, «коренным» загребчанам, эта легенда нравится гораздо больше официальной версии, согласно которой латинское название Zagabria говорит о том, что город в Средние века был защищен «грабом» - земляным валом. По другой версии, название связано с тем, что город по отношению к западной части был «za brijegom» («за б(е)регом»). До сих пор в некоторых наречиях название столицы произносится как «Забрег».

Но вернемся к Адвенту. Центр города уже в конце ноября превращается в сплошное сияющее пространство. В многочисленных деревянных избушках можно полакомиться разнообразными яствами, запивая их традиционным для зимней Хорватии глинтвейном или ракией. Причем, для того чтобы обойти несколько таких «вкусных городков» и перепробовать бесчисленное множество сладостей, «соленостей» и копченостей, вам надо провести в предпраздничном Загребе как минимум неделю.

Для детей и взрослых в самом центре города – с торца знаменитой «Подковы» – на Площади короля Томислава заливается каток и открываются мобильные ресторанчики. Мамы и папы, не выпуская из рук жареные колбаски и стаканчики с глинтвейном, могут наблюдать за передвижением своих чад по периметру катка, если уж самим не хочется вставать на коньки.

Возможно, жителям мегаполисов такое времяпрепровождение в нашей «карманной столице» покажется немного однообразным, но это лишь до тех пор, пока вы не откроете для себя заманчивые перспективы окрестностей.

Рядом с Загребом расположены несколько источников с термальными водами, на которых построены гостиницы с закрытыми бассейнами и аттракционами, аквапарками и массажными приспособлениями.

Нет ничего лучше, чем обосноваться на 2-3 дня в Тухельских, Крапинских или Стубичких курортах, и, разгуливая в банном халате от бассейна к сауне, любоваться через окно или из клубящихся паров открытой части бассейна окружающим зимним пейзажем.

Кстати, в каждом из таких комплексов организована встреча Нового года с праздничным столом, вокально-инструментальным ансамблем и обязательным салютом.

Если вы договорились с 2-3 друзьями провести вместе Новый год, а шумной толпе, чрезмерным возлияниям и оглушительной музыке предпочитаете «домашнюю атмосферу» - лучшего места вам не найти.

А еще, в 30 километрах от Загреба находится старинный городок Ястребарско. Свое название он действительно получил по ястребам, которые здесь до сих пор, как ни странно, водятся. Правда, чтобы сюда попасть, надо знать «пароль». Местные жители любя называют свой городок Яска, и было немало случаев, когда туристы, пытаясь попасть в Яску, неприкаянно бродили вокруг автобуса, на котором написано: Загреб – Ястребарско.

Яска славится своими винами, которые на многочисленных конкурсах получают золотые и серебряные медали, а также своими виноделами, которые открывают дегустационные залы и угощают посетителей деликатесами собственного производства.

В 2017 году Адвент начинается 3 декабря. Милости просим!

Катарина Тодорцева Хлача

05 января 2017г.

Есть много прекрасных мест на земле, о которых жители говорят, что, когда Бог захотел создать кусочек земли для себя, он создал их страну. Одной из таких стран, несомненно, является Хорватия.
Omiljeni zagrebački paviljon na Zrinjevcu 9. lipnja bio je središnje mjesto manifestacije Dan nacionalnih manjina Grada Zagreba u kojoj je sudjelovalo 17 nacionalnih zajednica: albanska, austrijska, bošnjačka, crnogorska, češka, mađarska, makedonska, romska, slovenska, srpska, bugarska, poljska, rusinska, ruska, slovačka, talijanska i ukrajinska, koje su predstavile svoje tradicionalne običaje, nošnje, folklorno i glazbeno stvaralaštvo, izdavaštvo, tiskovine te autohtona jela.
Ove godine Maslenica (Ruski fašnik) je u Hrvatskoj proslavljena zaista naširoko i nadaleko kao to i priliči jednom od najradosnijih i najveselijih ruskih praznika. Tijekom masleničnog tjedna ispraćamo hladnu zimu i dočekujemo dugo očekivano proljeće. Po tradiciji u to doba peku se palačinke i priređuju pučke zabave. Uobičajeno je dočekivati goste i posjećivati prijatelje. Proslava Maslenice održana je 17. veljače u nedavno osnovanom Hrvatsko-ruskom društvu prijateljstva Zadar i Nacionalnoj zajednici Rusa u Hrvatskoj, a kulminacija praznika bila je u nedjelju 18. veljače - Široka Maslenica u Zagrebu, na platou Gradec u povijesnoj jezgri grada.
Međunarodni klub žena Zagreb 3. prosinca je tradicionalno, pod pokroviteljstvom Predsjednice Republike Hrvatske Kolinde Grabar-Kitarović, organizirao Božićni sajam na Zagrebačkom Velesajmu. Osim što posjetitelji imali priliku probati tradicionalnu hranu i kupiti proizvode iz cijeloga svijeta, sajam je dobrotvornog karaktera, a prikupljen novac doniran Centru Vinko Bek, RETO Centru, Palijativnom timu LiPa te udruzi Sve za nju.
Svečanim paljenjem prve adventske svijeće na vijencu oko Manduševca na Trgu bana Jelačića, započeo je iščekivani „Advent u Zagrebu“, u sklopu kojega se do 7. siječnja 2018. samo središte grada Zagreba pretvara u pravu božićnu bajku. Uz već popularne adventske sadržaje i lokacije, Zagreb je bogatiji za još jednu istinsku adventsku atrakciju - KUL ADVENT, koji je do 23. prosinca, održavao ispred Hrvatskog narodnog kazališta, a sve pod motom „I kultura je Kul“!
U subotu, 30. rujna Zagreb je ponovo postao dio svjetske priče u sklopu projekta Bijela noć (Nuit Blanche) koja je ujedinila raznovrsne umjetničke uratke, kulturna događanja, performanse i instalacije.
Рассказ о кружеве хочется начать, прежде всего, с того, что Хорватия является единственной страной в мире, где одновременно существует три вида кружева по технике его исполнения. Это - плетение кружева на коклюшках, с главным центром в г. Лепоглава в Хорватском Загорье, где сохраняется традиция его создания; шитьё иглой – традиция на острове Паг; кружево из агавы, точнее, из нитей, получаемых из этого растения, производимое на острове Хвар. Все три вида кружева внесены в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. В этой статье рассказ пойдёт о пажском кружеве.
U okviru obilježavanja 25. godišnjice uspostave diplomatskih odnosa između Ruske Federacije i Hrvatske, pod pokroviteljstvom Veleposlanstva Ruske Federacije u Zagrebu održana je međunarodna znanstvena konferencija pod nazivom: 'Zapad i Rusija: Izazovi i prilike'.
12 июня в зале фешенебельного загребского отеля «Шератон» Посольством Российской Федерации в Хорватии был организован торжественный прием по случаю Дня России. По приглашению посла Российской Федерации Анвара Сарваровича Азимова в мероприятии приняли участие сотрудники Посольства, руководители правящей партии, министры, члены дипломатического корпуса, руководители министерств и ведомств, депутаты Хорватского Сабора, лидеры политических партий, представители академических кругов и общественных организаций, а также многочисленные соотечественники.
U auli Gradske uprave u ponedjeljak, 8. svibnja gradonačelnik Milan Bandić otvorio je izložbu fotografija nacionalnih zajednica Grada Zagreba. Na izložbi je izloženo 38 fotografija fotografa i ratnog fotoreportera Tonija Hnojčika iz života i aktivnosti 18 nacionalnih zajednica Grada Zagreba, a organizator izložbe je Koordinacija vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba.
U zagrebačkoj dvorani Vatroslava Lisinskog 9. travnja održana je svečana akademija u povodu Dana pobjede nad fašizmom, Dana Europe i Dana oslobođenja Zagreba.
Balet Hrvatskoga narodnog kazališta u Zagrebu prvi je put u svojoj dugoj povijesti nastupio s cjelovečernjom baletnom predstavom u svjetskoj baletnoj metropoli, gradu Sankt-Peterburgu, s popularnim baletom Ana Karenjina u koreografiji Lea Mujića.
“Hrvatska kuća” već treću godinu za redom otvara vrata prezentaciji kulturne baštine i običaja nacionalnih manjina, čime pridonosi i obogaćivanju turističke ponude grada Zagreba i razvijanju prijateljstva i suradnje s pripadnicima manjina.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 |

"Колобок" журнал для детей

-----------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------

Колонка редактора
Катарина Тодорцева Хлача
В кругах русской эмиграции периодически возникает тема «ехать или не ехать». В том смысле, что из России сегодня никто уезжать не хочет. Там гораздо лучше можно устроиться, чем на чужбине. Кажется парадоксальным, что эта тема вообще обсуждается среди тех, кто уже уехал и в основном возвращаться не собирается. Вот этот вопрос меня и заинтересовал как журналиста и эмигранта.
Литературная гостиная
Катарина Тодорцева Хлача
День рождения Александра Сергеевича Пушкина официально во всем мире отмечается как День русского языка. В этом году исполняется 219 лет со дня рождения поэта. Наряду с традиционными мероприятиями, такими как литературно-музыкальные вечера, выставки, театрализованные представления, в 2016 году Министерство культуры России в честь дня рождения классика русской литературы запустило Пушкинский интернет-флешмоб - новый вид митинга и выражения общественного мнения, основанного на творческом потенциале его участников.
Книжная полка
Nenad M. Hlača
Povodom Dana nacionalnih manjina Grada Zagreba početkom lipnja u Društvu književnika Hrvatske u Zagrebu predstavljena je knjiga „Nacionalne manjine u Zagrebu“ autora dr. sc. Filipa Škiljana. Organizator promocije je Koordinacija vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba, a o knjizi su govorili Dušan Mišković, predsjednik Koordinacije i autor - Filip Škiljan.
Анонс событий
Povodom obilježavanja 50. obljetnice prijateljstva gradova St. Peterburga i Zagreba Galerija Klovićevi dvori ugostit će u travnju 2018. godine veliku izložbu djela iz jednog od najvećih svjetskih muzeja – Muzeja Ermitaž iz St. Peterburga. KATARINA VELIKA, CARICA SVIH RUSA Izložba iz Državnog muzeja Ermitaž 12. travnja – 29. srpnja 2018.
Юридическая консультация
Uredba koju je 2016. donijela Europska unija, u svim zemljama EU-a počet će se primjenjivati od 25. Svibnja pa tako i u Hrvatskoj, neovisno o tomu hoće li Hrvatska u roku donijeti zakon koji će na nacionalnoj razini regulirati pitanje zaštite osobnih podataka ova Uredba ili će ići u primjenu 25. svibnja jer se radi o općoj uredbi, što znači da se ujednačeno primjenjuje u svih 28 država članica Europske unije.
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
RUSKI KULTURNI KRUG
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena